儂那·凱西亞

香港，蘇富比，2008年10月4日，拍品編號13
亞洲私人收藏

The work is in overall good condition. Both paintings are free of discoloration, the paint layers are intact, and the canvases are taut. Under ultraviolet light inspection there are no signs of restoration. Un-framed, on a stretcher.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

此尺幅巨大的雙幅肖像畫題為《對話》，在儂那·凱西亞一系列引人入勝的作品當中極具份量。《對話》作於2006年，當時畫家開始試驗這種繪畫，本作的主題是畫家本身熟悉的人事，這亦不難理解。兩幅畫布雖然實質上不相連，但其並列的位置暗示著兩者之間有某種連繫。畫中二人似是互相知道並在意對方的存在，本作由是成為一幅二人肖像。《對話》中的二人分別是儂那·凱西亞的父母。嚴謹的構圖、二人姿勢的方向和對稱的身影的暗示了他們的婚姻關係。

此作散發濃厚的現實主義氣息，兩位坐者的背影是作品的正面，二人頭部微傾，幾乎難以察覺，似是背著觀眾小聲細語地密談。畫中主角的無形交流——正如作品標題揭示，令觀眾無從理解其奧妙；畫家的一筆一劃彷彿是無聲地將秘密隱藏起來。儂那一反肖像畫的傳統概念，故意不留下任何可即時辨明身份的線索。畫中人物既無面目或姿勢可辨，令觀者完全無法參透其身份。藝術家對於自然狀態和肖像傳統的深思完整呈現在《對話》之中。

本作表面上是一幅純粹的肖像畫，然而儂那更在畫中捕捉細微神態，帶出人物角色的精髓。透過刻畫外貌特徵，例如其父親自信挺拔的站姿，母親頸上的皺紋，微微傾斜的肩膀，棉質襯衫上的細緻物料等，均是可以追尋人物性格的線索。若把這些準確的細節單獨來看，可見藝術家在描繪單純外貌以外，想像超越肉身的存在意義。她以不同角色之間所帶來的複雜情緒，敘述全新的故事，使她看來客觀紀實、如攝影作品一般的圖像更為生動。其陸續以來的創作經常對個人經歷與回憶作嚴謹細緻的探索。轉變慣常事物是儂那作品中最為重要的一面。

再者，在儂那的作品中，我們可觀察到藝術的層次等級以優雅姿態瓦解，攝影和畫作調和一致，不分高低。她的藝術創作過程涉及攝影，作為創作媒材或大型畫作的視覺輔助。物件、地點及人物配置之妙只可意會，不可言傳，是藝術家反覆運用的創作手法，更是其作品中的明顯特徵，不論是x光燈箱、相片集，以至描繪荒蕪景象、荒廢空間、車禍現場及肖像等的油畫均可見一斑。她提倡了一套新穎的觀察模式。

菲律賓藝術家儂那‧凱西亞是2003年十三藝術家獎的得獎者，亦是2000年東南亞國家聯盟成員菲利普‧莫里斯集團藝術獎的傑出得獎者。其作品除於菲律賓廣泛展出，更在國際重要藝術中心佔一席位，包括香港、日本、米蘭及柏林。她的創作手法主要為具象，作品既具備理智才思，亦達致矚目的視覺效果。