- 1136
沈銓 1682-1760
估價
10,000 - 20,000 USD
Log in to view results
招標截止
描述
- Shen Quan
- 松竹雙清
- 設色綾本 手卷
款識：壬子（1732）歲，南蘋銓寫於皓月山窗。鈐印：衡齋、南蘋氏、沈銓之印
題跋：嘗聞太公立德、立功、立言三者之說。余以為唯世之賢士大夫為能立德，英雄豪傑為能立功，才人學士為能立言。蓋德也者，配乎大道，合乎易數，以天地之心為心；參贊化育，垂之萬世，萬世之人歷享而靡窮；吾故曰此非常人之所能，惟賢者不難能也。至於功也者，為國忘家，為主忘身，鋤強暴，扶孱弱，苟有一利之興、一害之除，遂為己任，奮不顧私，務使強者不致遺殘於弱，弱者不致受抑於強；國有長年之富，民餘隔歲之糧，遺烈於後，後人感之而無盡，此非英傑輩而得能諸耶。至若立言也者，著述古今之得失，記載時事之興衰，褒揚忠孝，貶誅奸侫，或為一代之史，或成一家之言，使後人讀之而生警惕，感發向善之心，懲創為非之志，以為歷代之訓，此唯才人能操其柄也。人於此三者之間，苟有其一配乎太上，立乎天地，並列三才，始無愧也。余心慕此，欲與此三等之人同一較論，是故浪遊一十五載，輒遍中原，隨處訪求。雖不乏其人，然亦㮣不多見。噫嘻，余遂有乘桴之興，乃於去年春跨海而來，逗留崎島。見時世雍熙，群黎樂業，謳歌載道，鼓腹盈郊，四方殊域之人而來貿易者，蜂墉蟻聚，彼此無侵凌之患，譯司謙恭，善於應酧，誠中庸之所謂「子庻民，柔遠人」也。余是知鎮此土者必非尋常之人也。雖非尋常之人，然一人之耳目有限，縱天假其聰明，當此諸事紛彼之際，安能盡得其善。諒必有英雄豪傑之士在其幕府而為之佐，故有此善政也。於是余詢諸土人卜，諸譯司俱相告曰。鎮臺明同冰鏡，德邁古人，兼之幕府之中參謀賛善（榮）而為之輔弼，日相籌畫，討論民瘼，經理錢穀，或有善可興，則同簇擁，協力共為；或有未盡其善者，則彼此規勉，必致其善，而後可守其職盡其事。功則歸於上，過則咎己。無私慾，無偏曲，遠近均沾其惠。由此推之，非鎮臺之賢則不能用諸公之才，非諸公之實有其才，則不能受鎮臺之知遇。鎮臺其可謂立德之賢者也，幕府僚佐皆立功之英傑輩也，余不意於海外而得之也。余正當羨慕之時，適譯司劉子以家南蘋所繪之綾，命余為誌，以祝堀公要子先生之壽。余想兩間之內至壽者莫如功德。今鎮臺之政既得民心又柔懷遠客，誠所謂近者悅，遠者來，不弱周之召公、畢公之德也。而諸公匡濟之功又不減秦之百里奚、鄭之子產也。鎮臺有是德而諸公有是功，昭昭於世，猶蒼松翠竹之長青踰千古而不改其色。南蘋繪此圖以知其寓頌禱之意焉。余雖才短又何敢不立言以紀一時之盛，而躋萬古之美者也。遂握管而書於是幅，以備後之作史者之採擇云尔。恭祝堀公要子先生四秩榮壽並祈正定。吳門草亭沈璠□撰並書。鈐印：沈璠之印、魚石、乾坤若若布袍曼曼
鑒藏印：（林熊光）林朗庵收藏印、朗庵收藏、曾在林朗庵藏、蘭千山館珍藏書畫印
題跋：嘗聞太公立德、立功、立言三者之說。余以為唯世之賢士大夫為能立德，英雄豪傑為能立功，才人學士為能立言。蓋德也者，配乎大道，合乎易數，以天地之心為心；參贊化育，垂之萬世，萬世之人歷享而靡窮；吾故曰此非常人之所能，惟賢者不難能也。至於功也者，為國忘家，為主忘身，鋤強暴，扶孱弱，苟有一利之興、一害之除，遂為己任，奮不顧私，務使強者不致遺殘於弱，弱者不致受抑於強；國有長年之富，民餘隔歲之糧，遺烈於後，後人感之而無盡，此非英傑輩而得能諸耶。至若立言也者，著述古今之得失，記載時事之興衰，褒揚忠孝，貶誅奸侫，或為一代之史，或成一家之言，使後人讀之而生警惕，感發向善之心，懲創為非之志，以為歷代之訓，此唯才人能操其柄也。人於此三者之間，苟有其一配乎太上，立乎天地，並列三才，始無愧也。余心慕此，欲與此三等之人同一較論，是故浪遊一十五載，輒遍中原，隨處訪求。雖不乏其人，然亦㮣不多見。噫嘻，余遂有乘桴之興，乃於去年春跨海而來，逗留崎島。見時世雍熙，群黎樂業，謳歌載道，鼓腹盈郊，四方殊域之人而來貿易者，蜂墉蟻聚，彼此無侵凌之患，譯司謙恭，善於應酧，誠中庸之所謂「子庻民，柔遠人」也。余是知鎮此土者必非尋常之人也。雖非尋常之人，然一人之耳目有限，縱天假其聰明，當此諸事紛彼之際，安能盡得其善。諒必有英雄豪傑之士在其幕府而為之佐，故有此善政也。於是余詢諸土人卜，諸譯司俱相告曰。鎮臺明同冰鏡，德邁古人，兼之幕府之中參謀賛善（榮）而為之輔弼，日相籌畫，討論民瘼，經理錢穀，或有善可興，則同簇擁，協力共為；或有未盡其善者，則彼此規勉，必致其善，而後可守其職盡其事。功則歸於上，過則咎己。無私慾，無偏曲，遠近均沾其惠。由此推之，非鎮臺之賢則不能用諸公之才，非諸公之實有其才，則不能受鎮臺之知遇。鎮臺其可謂立德之賢者也，幕府僚佐皆立功之英傑輩也，余不意於海外而得之也。余正當羨慕之時，適譯司劉子以家南蘋所繪之綾，命余為誌，以祝堀公要子先生之壽。余想兩間之內至壽者莫如功德。今鎮臺之政既得民心又柔懷遠客，誠所謂近者悅，遠者來，不弱周之召公、畢公之德也。而諸公匡濟之功又不減秦之百里奚、鄭之子產也。鎮臺有是德而諸公有是功，昭昭於世，猶蒼松翠竹之長青踰千古而不改其色。南蘋繪此圖以知其寓頌禱之意焉。余雖才短又何敢不立言以紀一時之盛，而躋萬古之美者也。遂握管而書於是幅，以備後之作史者之採擇云尔。恭祝堀公要子先生四秩榮壽並祈正定。吳門草亭沈璠□撰並書。鈐印：沈璠之印、魚石、乾坤若若布袍曼曼
鑒藏印：（林熊光）林朗庵收藏印、朗庵收藏、曾在林朗庵藏、蘭千山館珍藏書畫印
Condition
- Minor foxing spots and some humidity stains can be found.
- Satin bears a tanned tone due to age.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.