譚鐘麟 1822-1905

釋文：叔平仁兄世年大人閣下。前奉復書，聆悉壹是。詢自都來者，輒云藎勞太甚，竟日無片刻暇。雖金石亦當磨損。聞之太息而已。然每日必有一二時靜攝，可節吝者節之。非為一身計，為天下計也。昨接部電，言善後局存款尚鉅。實無此事，皆文監督臆說。渠謂息借華款五百萬，報部祇二百七十餘萬。不思善後局無端借二百萬金存儲，每年息銀十數萬從何出。且按期還款，皆照二百七十萬計息，該關稅務司有案可稽也。渠意欲將息借華款，推之局中歸還。此必不可行，將來貽誤，咎誰任之。且該關每歲撥解善後勇餉十二萬，撥解藩庫兵餉十七萬，自文到任兩年，絲毫未解，共欠五十餘萬。藩司時時請催，始終不應。今若又此，粵何以堪。闈姓願充者紛紛具稟，無一殷商，皆市井無賴，三五聯名干請。令其先繳實銀，則無一應者。弟正月懸牌，能預繳公費百六十萬者準充。蓋鑒於劉學詢接辦五年，欠繳百三十餘萬，去年參革後，雷厲風行，始得追清。若無賴輩承充，將來公款必至虛懸無著。前月奉大部咨，指闈姓四十八萬還洋債，殊不足恃。部撥粵東六十二萬，近與藩司會計，將所裁兵餉勇糧核抵，尚不足數。然大局所關，總當設法顧全。若更增華商息借一款，則無可設措。惟甘受處分耳。弟非綜覈之才，而司局出入之大致，則必了然於心。生平不作蹈空之舉，救得一分是一分耳。目蒙不能成字，未盡欲言。藉請鈞安，并賀秋祺。弟麟頓首，八月初四日。

萃錦唫題辭。孟華兄昨日送到，錄呈鑒核。（末首最妙，真難得也。）款識應否如斯，求即指示，以便另繕。（可否以八行白箋謄寫。）如意已託軍機處蘇拉呈進，想不至誤。朝霞恐晚雨可慮也。此請晨安。弟麟頓首，廿一卯初。



頃自家鄉寄來烘肉幹魚，麻菌蓮實，謹分少許以獻，乞哂存。日來應試者坌集，酬對無已，竟未能走晤。物單備而不用可也。叔平世兄同年大人大安，弟麟頓首，初三戌初。



昨厚擾，謝謝。奉求各件，蒙繕就即擲下，先簡點行篋也。福鹽已五六次請減釐，此番大部議如何，抄稿呈電，弟尚未得實在情形，俟到後再酌。頃復有條陳船局利弊者，所言利少弊多，亦未敢決也。檢殘篋得無用之小物數事，以獻弢夫兄，乞勿卻。此致。叔平仁兄世年大人大安。弟麟頓首，廿七未刻。



二弟手足…（略）…哂存。



鑒藏印：兼（二鈐）

江兆申編，《明清名人法書》第七卷，東京二玄社，1987年，第70-77頁