- 1048
左宗棠 1812-1885
估價
30,000 - 40,000 USD
Log in to view results
招標截止
描述
- Zuo Zongtang
- 與袁保恒信札十二通
- 水墨紙本 四十三開冊
釋文：前緘甫就，忽拜盛賜。邊郡兵燹之餘，得覩珍品，不必下咽，而已飽德無窮。同一作客，乃荷用情周至似此。感極媿生，惟勤思脩明軍事，以報厚愛。書到已是明年，伏維新祺熙暢，聞望榮嘉，至為頌禱。此請筱塢學兄大人大安，并賀大喜。愚弟宗棠載拜。
展誦另箋，敬承示及子建一節，紉感何既。此君聲迹，隴人士多頌之者。弟於八年曾經奏調文饒，上年薦以代劉，亦因隴人之說而然，大約粗豪之氣未除，弟因楊署提督，實須替換，而戰事尚殷，無肯做官者，故於祝三不能即到。遵旨及之，亦以此公不合於陝，欲為解紛耳。今聞灙論，悔已莫追，然知其病源所在，亦或可徐為之所，則又幸矣。手此載請大安，弟名心叩。
筱塢仁兄大人閣下。今日雨腳已斷，正起程赴會寧安定，倚裝待彂，復奉寄諭。飭撥景大臣餉銀十萬兩，不知糧臺已斷餉路，正盼胡雪岩借款，早提作解。接濟無從設法也。現查欠解最多者，無過豫皖兩省，就近則催豫省速解為是。請即其稿，由靜寧照寫即發（尊處先咨豫省，弟處再加咨催）。一面由尊處覆陳實在無可設法情形。軍中十分窘迫，而前敵索款紛紛，概無以應（已借陝西十一萬，借上海華商四十萬，以各省協款就近按月還銀，無一字假）。今年一月滿餉尚未能彂，即弟此次赴前敵，僅帶銀五百，錢數十千而已，籍此剴切陳明，以免大部膜視，日後隨意指撥也（擬發徐占彪兩月滿餉，以咨裏帶，尚須由駐局搭解也）。倚裝作此奉達，希即鑒照不具。愚弟左宗棠頓首，廿九日卯刻。
筱塢仁兄大人閣下，前奉惠書，尚稽裁復。頃復奉廿三日書。具悉一切，糧運為第一要事，籌辦之難，亦無其比。環慶山谷，坑塹極多，數百里不通車運。且亂後人煙闃寂，狼羣遍野，無屋堆糧餵牲畜。我不能往，賊亦不能來，遑論運道。涇州平涼車路可直抵半箇城，半箇城北抵金積堡尚二百數十里。幸諸車騾馬，多得之賊中，堪資負載，現撥涇州車百輛啟運。尊處百輛到即可補其缺乏，嘆公謀事之周也。撥解之餉，部議總慳，亦無怪其然。黔撫請益，本是正理，成祿則誓不出關，即出關亦不過打敗仗結果，何苦應之。穆春崖之庇馬化龍，亦無怪其然，得人錢財自應替人說話也。廿五日送督篆，各員至。試一詢及，則無不令人發笑者。此時尚賣缺賣保舉，固稀世罕聞，竟亦有人買缺買保舉，何哉？掯篆不交，以經手各件未妥，畏弟接篆後之彂其覆，而武威一缺三千兩，兩司爭論，上達憲聽，致稽交卸之期，一何可笑。春岩昏庸，全是崇侯舒人作祟。首府余士榖，為之作摺，弟早有所聞，不敢訟言及之。亦知謨謀諸公，意有在耳。荊軻一擊不中，卒為秦僇，豈不可哀。然直道而行，寧為天地間留點正氣，不能為羣小所刼也。博川尚持公論，質地好而少閱歷，夫已之有此警，為裴晉公乎？為秦檜乎？聞有人說弟將與西事相終始，此最可信。此時陝甘總督尚有誰人肯做乎，除卻春崖，萬不作此獃想。春崖之作此獃想，亦非其本志也。手此即頌大安不具。愚弟左宗棠頓首，閱後丙之。
農田水利，多用弟數萬兩，亦是為地方作一永利。涇陽為吾師故鄉，使人霑弟之澤，亦使人霑吾師之澤。以公義私情論，均所不惜。惟此時需用甚多，恐騰挪不出，或盡弟廉項濟之為宜，但須與翁方伯商量耳。又叩。
筱塢仁兄大人閣下，展初三日惠緘，敬承所示，太子寺垂克矣，復起軒然大波。傳楊所部，均退紮卅五里矣（高家集）。而賊復抒誠求撫，此皆常情所不及料見。聽其就撫，而急調新兵分布要隘（已各報到防）。剿撫之權，仍操自我，勝固欣然，敗亦可喜也。查看情形，保無蹉跌。外間浮言，自起自滅，聽之可矣。日內正察行間罪狀，以憑據實入告，斷不一字欺朝廷。文卿履新護撫，乞以此告之，以紓蓋系，至規久遠而息異喙，非數月工夫不能。西寧客土各囘，均跂踵納款，如果辨理得宜，自可於年內了妥。玉關以內，當可肅清，惟從前太子寺之役，陷賊兵勇頗多，已娶胡婦生子，此項頗難安措，且審慎圖之。孝威於初八日出營，計今日可抵靜寧。適接二兒孝寬信，并封寄尊處，乞於威過西安時交之。藎臣所處甚難，此時斷不宜迫促從事。與其度隴而常虞逃潰，曷若慎之於先。朝命急赴肅州，弟何敢強其暫留中道，惟傳軍多係藎翁舊部，見已嚴飭汰遣，不敢留以相助，乞於便中預為啟告，免弟負失信之愆，是所至禱 。此頌大安，並希將此件送文卿中丞、藎臣軍門、吉田觀察一覽，以慰懸系。愚弟宗棠頓首，二月十一夜子刻。承購馱騾，均經親閱，壯健可愛，得此無憂轉饋，喜佩無似。又叩。
筱塢仁兄大人閣下，覆緘計已達覽，捐輸疏稿已奉繳矣。部中淮駮，亦無一定，說得到圓暢，又為留地步，庶可望淮。大稿固已斟酌盡善，如再於語氣間稍為留意，似更妙也。請即由尊處繕發為要。肅清案部覆件數字畫太多，書吏一時不能趕辨。日間已屢催之，蔣方直頑皮老子耳。甘肅亦非仕國，似開復原銜已屢格外之幸，若論正辨，則前劾尚輕耳，侯道雲登，忠義耿耿，尚是隴中正氣。張道所言，多確實之譚，撫局既成，致多掩抑，可歎可惜，當為表之。然必須寧夏府上詳也（李藻置篆亦必速辦）。湘事聞是地方痞徒所為，非盡哥老，屢得湘中書，均謂近日姑息之政所釀，令人思張駱舊政，似有所見。石翁四月作古，聞之駭悼欲絕。年未七十，遽已告終，回首長沙鄂渚同處患難時情景，殊難為懷。前得其書云：「在揚州小作棲泊，弟謂宜於近山勤樸處安頓家累。庶長子孫未知見納否，念念。尊處消息想可時通，弟俟稍遲，亦當繼發金積，大保案恐須前途，始能繕寫費事，周壽山臨終神奇湛然，誦其口占一詞一詩，尤為淒絕。六月初八夜，愚弟宗棠頓首，孝威侍筆請安。
筱塢仁兄大人閣下。肅毅咨來，知臺斾暫輟北行，弟處接總署覆緘。似英俄比等國之慮。異日甚於今日。津郡之事，必求論旨代為昭雪，以釋羣疑。詞貌婉順，有異尋常。法人亦當斂息以待，所謂人不怕鬼，鬼即怕人也。肅毅此時，恐未必驅車西返耳。西事樞紐，全在金積，彝軍已克，張恩獲斬，悍目老賊，悉力死守，當有幾次惡戰也。知注坿聞，手此復頌大安。愚弟期左宗棠頓首，廿六日。
弟未赴蘭垣以前，知與不知，皆當見諒。論旨頗以遣撤淮軍為是。而淮上近復不靖，有擾及蒙城之說。此間若遽議盡撤，恐近於滅竈益薪。若不及時撤遣，又類厝薪積火，春岩所部黑江馬隊，尚期能戰。步隊則素不得力，且善擾也，初 意擬助其整理，再擬所向，入蘭垣後與春巖晤譚款洽，商及布置。渠言已請旨是否回寧夏本任，靜候批回。談次頗言，如需往甘涼亦所願也。比昨廿七日，接奉寄諭。有回西安之說，深為詫異。嗣出示七月初二所發之摺稿，則本以曹蓋臣變潰兩哨立言，是馬首欲東早有成見。特不料其言如響耳。幸其摺發在茲，則勢不能及，且勸其申明紀律，冀能俯納。手此即頌大安不具。愚弟期左宗棠頓首，初五。文卿吉田兄處。
筱塢仁兄大人閣下。在靜寧瀕行時，會一緘奉寄，並首飭孝威奉復一緘，計入英盼。俄國代復伊犁，並有待復烏魯木齊之說。七月廿六日接奉密論後，即已覆陳，遵旨遣徐提督占彪率馬步十二營前往肅州，替成祿軍門出關會景大臣，為先復鳥垣之計，當已飭抄摺奉覽矣。初六日，安定行營復奉尊緘，所論內亂未平外患又逼，誠如所論。同一憂煩。然就事論事，朝廷所以處之者，只合如此。弟處所應辨者，亦只能如此。所恐榮侯景副都護成軍門未必照辦，即照辦亦未必有濟也。省三軍門，抑鬰已久。餘勇可買，當不憚此一行，惟率馬步四十營出關，亦非容易。弟已咨詢師行路徑，尚未接其覆示，至籌墊十萬兩供應景副都護一節，實非弟所能承。請即定稿具奏，將此緘意直陳可也。現計鞏秦採運、蘭州採運、寧夏採運。靜寧通渭秦安採運，除現銀外，印票即須四十餘萬，而每月各軍鹽菜，各處車騾，又係零星萬不可缺之現款，所指望者，僅此上海借款，於月內解齊。聊資敷衍，若復抽墊十萬兩，大局實有渙散之處，且徐提督赴肅，必須裏帶二月足餉六萬六千兩，尚須駐局趕緊籌解，乃可遄行，更何能復籌巨款，戶部所擬本，實不諒人只，若非及早陳明，催提皖豫晉欠餉，萬無別法。如慮皖豫解到需時，或由陝省商號借湊起解，請璞翁中丞玉圃方伯給予司中印票。酌認子金亦似可行也，至關外軍餉，本由山西解至烏里雅蘇臺，候其接取，近來並無由涼甘轉運者，然廷旨既飭由此路運解，亦不敢不遵。當商之春巖將軍，由蘭派隊護運至涼，由涼鎮護運至甘，交簫道護運至肅，由成軍門帶交景副都護，或保無虞，然亦決不能速。此一帶兵將，均非可恃，且時有回騎劫掠，巨款載塗，易啟戎心，不能不格外慎重也。弟自初二日到安定，與諸將計議，規取康家崖，先將後路零回掃除，或驅令迸聚一處，乃可痛加剿洗，現已分路前進，惟查詢軍中存糧，僅只供旬許，而苦雨罷九日，道路泥深沒踝，轉運艱阻萬分，自靜寧會寧至安定，向皆通車大道。兵燹之餘，久已荒廢，山谷崩裂，不堪行走。雖經各軍脩治，而雨後輒復坍圮，兼之自靜寧以西，羣山雜沓，車騾均行山縫中，一上一下，動輒十數里，如函谷井陘者，不可勝計。後路轉饋，數日內僅到大米一萬二三千斤，實深焦灼之至，手此即復頌大安，唯照不具，愚弟宗棠頓首，八月初六夜子刻。此信乞與吉田兄一閱。
筱塢仁兄大人閣下，前奉惠書。尚稽裁畣，伻至復承節物數種之贈，并荷吉語繽紛，感慚交併，想雙清遙映。逸興遄發，定多佳想也。津門巨波，旋起旋落，續得總署來書，神閒氣定，知其無它，肅毅暫緩前進，正合猛虎在山之勢，法悍英狡，非此公不足制之。北門瑣錀，固知有䚽耳，峽口得復，全局似無它虞，老湘卓勝，前月抄捷狀，亦頗可觀。惟轉饋長途，何時了此勾當暫釋焦煩乎。枬生兄計已南歸，近得家書，敝鄉大水，更較去年為甚，氣象極不佳，殊為懸懸耳。手此肅謝，並頌近祉不宣，愚弟期左宗棠頓首，八月十三夜。
屢承惠訊，以軍事旁午，未即裁復，然彼此心心相印，一切並無異同也。馱騾每批到營，弟必逐一驗看，僅挑去流鼻廿餘頭，餘皆一律壯健，惟此間料豆艱貴，榖草亦稀，餵養難盡如法，而路險且長。轉運亦殊不易，恐將來不免耗損耳。此項仍須閒時留意，至託至託。曹克忠軍門，此時想已由直隸啟行，李相奉諭為其籌備餉事，或不致脫空。惟九關度隴，恐終不寬裕，湖南此番更動，聞係荊州將軍有先人之言，多屬鑿空，新方伯吳公，乃少荃所保，弟素不知其人，未審能為桑梓之福否。草草奉復，即賀大禧。弟宗棠再拜，十五日，前敵屢捷，仍愁轉運不繼。又叩。
和圃將軍由涼甘赴肅，已奉諭旨，其改道寧夏出關一摺，據稱曾鈔摺咨會。此間并未接過，即此次由涼甘赴肅，亦未見其摺稿也。甘省將領淮專摺奏事者，類皆不相聞問，必俟得請，乃挾朝命臨之，旨意亦先不宣露，無從揣測，真是同床各夢耳。手此載頌大安，期宗棠頓首，十月初九。
筱塢仁兄閣下，頃奉良書，具承壹切，漢伯堡克復，又克毗連兩小堡，十三日攻開陽明三堡，見圍王洪三堡。事機尚順，惟馬家灘六堡，須渡兵過河往攻，稍費手耳，餉事枯竭至此，目下無銀辦糧，年前不能發一月足餉，幸為緘牘懇之，至禱至禱。醇邸未悉西事之難，乃有一怒安天下之意，忠賢冠絕古今，固為難得，然庫定鮑陳實非其人，求其妥適，或直夫將軍繼此席。省三為之幫辦乃可。弟因一念愚妄，挺身承當，卒之無效可賭，行當自陳，然此時尚未忍為此也，省三督辦之旨。西安何以尚未奉到。滌相是否南行。便中尚須示知，此講大安，愚弟期左宗棠頓首。十月廿七。
展誦另箋，敬承示及子建一節，紉感何既。此君聲迹，隴人士多頌之者。弟於八年曾經奏調文饒，上年薦以代劉，亦因隴人之說而然，大約粗豪之氣未除，弟因楊署提督，實須替換，而戰事尚殷，無肯做官者，故於祝三不能即到。遵旨及之，亦以此公不合於陝，欲為解紛耳。今聞灙論，悔已莫追，然知其病源所在，亦或可徐為之所，則又幸矣。手此載請大安，弟名心叩。
筱塢仁兄大人閣下。今日雨腳已斷，正起程赴會寧安定，倚裝待彂，復奉寄諭。飭撥景大臣餉銀十萬兩，不知糧臺已斷餉路，正盼胡雪岩借款，早提作解。接濟無從設法也。現查欠解最多者，無過豫皖兩省，就近則催豫省速解為是。請即其稿，由靜寧照寫即發（尊處先咨豫省，弟處再加咨催）。一面由尊處覆陳實在無可設法情形。軍中十分窘迫，而前敵索款紛紛，概無以應（已借陝西十一萬，借上海華商四十萬，以各省協款就近按月還銀，無一字假）。今年一月滿餉尚未能彂，即弟此次赴前敵，僅帶銀五百，錢數十千而已，籍此剴切陳明，以免大部膜視，日後隨意指撥也（擬發徐占彪兩月滿餉，以咨裏帶，尚須由駐局搭解也）。倚裝作此奉達，希即鑒照不具。愚弟左宗棠頓首，廿九日卯刻。
筱塢仁兄大人閣下，前奉惠書，尚稽裁復。頃復奉廿三日書。具悉一切，糧運為第一要事，籌辦之難，亦無其比。環慶山谷，坑塹極多，數百里不通車運。且亂後人煙闃寂，狼羣遍野，無屋堆糧餵牲畜。我不能往，賊亦不能來，遑論運道。涇州平涼車路可直抵半箇城，半箇城北抵金積堡尚二百數十里。幸諸車騾馬，多得之賊中，堪資負載，現撥涇州車百輛啟運。尊處百輛到即可補其缺乏，嘆公謀事之周也。撥解之餉，部議總慳，亦無怪其然。黔撫請益，本是正理，成祿則誓不出關，即出關亦不過打敗仗結果，何苦應之。穆春崖之庇馬化龍，亦無怪其然，得人錢財自應替人說話也。廿五日送督篆，各員至。試一詢及，則無不令人發笑者。此時尚賣缺賣保舉，固稀世罕聞，竟亦有人買缺買保舉，何哉？掯篆不交，以經手各件未妥，畏弟接篆後之彂其覆，而武威一缺三千兩，兩司爭論，上達憲聽，致稽交卸之期，一何可笑。春岩昏庸，全是崇侯舒人作祟。首府余士榖，為之作摺，弟早有所聞，不敢訟言及之。亦知謨謀諸公，意有在耳。荊軻一擊不中，卒為秦僇，豈不可哀。然直道而行，寧為天地間留點正氣，不能為羣小所刼也。博川尚持公論，質地好而少閱歷，夫已之有此警，為裴晉公乎？為秦檜乎？聞有人說弟將與西事相終始，此最可信。此時陝甘總督尚有誰人肯做乎，除卻春崖，萬不作此獃想。春崖之作此獃想，亦非其本志也。手此即頌大安不具。愚弟左宗棠頓首，閱後丙之。
農田水利，多用弟數萬兩，亦是為地方作一永利。涇陽為吾師故鄉，使人霑弟之澤，亦使人霑吾師之澤。以公義私情論，均所不惜。惟此時需用甚多，恐騰挪不出，或盡弟廉項濟之為宜，但須與翁方伯商量耳。又叩。
筱塢仁兄大人閣下，展初三日惠緘，敬承所示，太子寺垂克矣，復起軒然大波。傳楊所部，均退紮卅五里矣（高家集）。而賊復抒誠求撫，此皆常情所不及料見。聽其就撫，而急調新兵分布要隘（已各報到防）。剿撫之權，仍操自我，勝固欣然，敗亦可喜也。查看情形，保無蹉跌。外間浮言，自起自滅，聽之可矣。日內正察行間罪狀，以憑據實入告，斷不一字欺朝廷。文卿履新護撫，乞以此告之，以紓蓋系，至規久遠而息異喙，非數月工夫不能。西寧客土各囘，均跂踵納款，如果辨理得宜，自可於年內了妥。玉關以內，當可肅清，惟從前太子寺之役，陷賊兵勇頗多，已娶胡婦生子，此項頗難安措，且審慎圖之。孝威於初八日出營，計今日可抵靜寧。適接二兒孝寬信，并封寄尊處，乞於威過西安時交之。藎臣所處甚難，此時斷不宜迫促從事。與其度隴而常虞逃潰，曷若慎之於先。朝命急赴肅州，弟何敢強其暫留中道，惟傳軍多係藎翁舊部，見已嚴飭汰遣，不敢留以相助，乞於便中預為啟告，免弟負失信之愆，是所至禱 。此頌大安，並希將此件送文卿中丞、藎臣軍門、吉田觀察一覽，以慰懸系。愚弟宗棠頓首，二月十一夜子刻。承購馱騾，均經親閱，壯健可愛，得此無憂轉饋，喜佩無似。又叩。
筱塢仁兄大人閣下，覆緘計已達覽，捐輸疏稿已奉繳矣。部中淮駮，亦無一定，說得到圓暢，又為留地步，庶可望淮。大稿固已斟酌盡善，如再於語氣間稍為留意，似更妙也。請即由尊處繕發為要。肅清案部覆件數字畫太多，書吏一時不能趕辨。日間已屢催之，蔣方直頑皮老子耳。甘肅亦非仕國，似開復原銜已屢格外之幸，若論正辨，則前劾尚輕耳，侯道雲登，忠義耿耿，尚是隴中正氣。張道所言，多確實之譚，撫局既成，致多掩抑，可歎可惜，當為表之。然必須寧夏府上詳也（李藻置篆亦必速辦）。湘事聞是地方痞徒所為，非盡哥老，屢得湘中書，均謂近日姑息之政所釀，令人思張駱舊政，似有所見。石翁四月作古，聞之駭悼欲絕。年未七十，遽已告終，回首長沙鄂渚同處患難時情景，殊難為懷。前得其書云：「在揚州小作棲泊，弟謂宜於近山勤樸處安頓家累。庶長子孫未知見納否，念念。尊處消息想可時通，弟俟稍遲，亦當繼發金積，大保案恐須前途，始能繕寫費事，周壽山臨終神奇湛然，誦其口占一詞一詩，尤為淒絕。六月初八夜，愚弟宗棠頓首，孝威侍筆請安。
筱塢仁兄大人閣下。肅毅咨來，知臺斾暫輟北行，弟處接總署覆緘。似英俄比等國之慮。異日甚於今日。津郡之事，必求論旨代為昭雪，以釋羣疑。詞貌婉順，有異尋常。法人亦當斂息以待，所謂人不怕鬼，鬼即怕人也。肅毅此時，恐未必驅車西返耳。西事樞紐，全在金積，彝軍已克，張恩獲斬，悍目老賊，悉力死守，當有幾次惡戰也。知注坿聞，手此復頌大安。愚弟期左宗棠頓首，廿六日。
弟未赴蘭垣以前，知與不知，皆當見諒。論旨頗以遣撤淮軍為是。而淮上近復不靖，有擾及蒙城之說。此間若遽議盡撤，恐近於滅竈益薪。若不及時撤遣，又類厝薪積火，春岩所部黑江馬隊，尚期能戰。步隊則素不得力，且善擾也，初 意擬助其整理，再擬所向，入蘭垣後與春巖晤譚款洽，商及布置。渠言已請旨是否回寧夏本任，靜候批回。談次頗言，如需往甘涼亦所願也。比昨廿七日，接奉寄諭。有回西安之說，深為詫異。嗣出示七月初二所發之摺稿，則本以曹蓋臣變潰兩哨立言，是馬首欲東早有成見。特不料其言如響耳。幸其摺發在茲，則勢不能及，且勸其申明紀律，冀能俯納。手此即頌大安不具。愚弟期左宗棠頓首，初五。文卿吉田兄處。
筱塢仁兄大人閣下。在靜寧瀕行時，會一緘奉寄，並首飭孝威奉復一緘，計入英盼。俄國代復伊犁，並有待復烏魯木齊之說。七月廿六日接奉密論後，即已覆陳，遵旨遣徐提督占彪率馬步十二營前往肅州，替成祿軍門出關會景大臣，為先復鳥垣之計，當已飭抄摺奉覽矣。初六日，安定行營復奉尊緘，所論內亂未平外患又逼，誠如所論。同一憂煩。然就事論事，朝廷所以處之者，只合如此。弟處所應辨者，亦只能如此。所恐榮侯景副都護成軍門未必照辦，即照辦亦未必有濟也。省三軍門，抑鬰已久。餘勇可買，當不憚此一行，惟率馬步四十營出關，亦非容易。弟已咨詢師行路徑，尚未接其覆示，至籌墊十萬兩供應景副都護一節，實非弟所能承。請即定稿具奏，將此緘意直陳可也。現計鞏秦採運、蘭州採運、寧夏採運。靜寧通渭秦安採運，除現銀外，印票即須四十餘萬，而每月各軍鹽菜，各處車騾，又係零星萬不可缺之現款，所指望者，僅此上海借款，於月內解齊。聊資敷衍，若復抽墊十萬兩，大局實有渙散之處，且徐提督赴肅，必須裏帶二月足餉六萬六千兩，尚須駐局趕緊籌解，乃可遄行，更何能復籌巨款，戶部所擬本，實不諒人只，若非及早陳明，催提皖豫晉欠餉，萬無別法。如慮皖豫解到需時，或由陝省商號借湊起解，請璞翁中丞玉圃方伯給予司中印票。酌認子金亦似可行也，至關外軍餉，本由山西解至烏里雅蘇臺，候其接取，近來並無由涼甘轉運者，然廷旨既飭由此路運解，亦不敢不遵。當商之春巖將軍，由蘭派隊護運至涼，由涼鎮護運至甘，交簫道護運至肅，由成軍門帶交景副都護，或保無虞，然亦決不能速。此一帶兵將，均非可恃，且時有回騎劫掠，巨款載塗，易啟戎心，不能不格外慎重也。弟自初二日到安定，與諸將計議，規取康家崖，先將後路零回掃除，或驅令迸聚一處，乃可痛加剿洗，現已分路前進，惟查詢軍中存糧，僅只供旬許，而苦雨罷九日，道路泥深沒踝，轉運艱阻萬分，自靜寧會寧至安定，向皆通車大道。兵燹之餘，久已荒廢，山谷崩裂，不堪行走。雖經各軍脩治，而雨後輒復坍圮，兼之自靜寧以西，羣山雜沓，車騾均行山縫中，一上一下，動輒十數里，如函谷井陘者，不可勝計。後路轉饋，數日內僅到大米一萬二三千斤，實深焦灼之至，手此即復頌大安，唯照不具，愚弟宗棠頓首，八月初六夜子刻。此信乞與吉田兄一閱。
筱塢仁兄大人閣下，前奉惠書。尚稽裁畣，伻至復承節物數種之贈，并荷吉語繽紛，感慚交併，想雙清遙映。逸興遄發，定多佳想也。津門巨波，旋起旋落，續得總署來書，神閒氣定，知其無它，肅毅暫緩前進，正合猛虎在山之勢，法悍英狡，非此公不足制之。北門瑣錀，固知有䚽耳，峽口得復，全局似無它虞，老湘卓勝，前月抄捷狀，亦頗可觀。惟轉饋長途，何時了此勾當暫釋焦煩乎。枬生兄計已南歸，近得家書，敝鄉大水，更較去年為甚，氣象極不佳，殊為懸懸耳。手此肅謝，並頌近祉不宣，愚弟期左宗棠頓首，八月十三夜。
屢承惠訊，以軍事旁午，未即裁復，然彼此心心相印，一切並無異同也。馱騾每批到營，弟必逐一驗看，僅挑去流鼻廿餘頭，餘皆一律壯健，惟此間料豆艱貴，榖草亦稀，餵養難盡如法，而路險且長。轉運亦殊不易，恐將來不免耗損耳。此項仍須閒時留意，至託至託。曹克忠軍門，此時想已由直隸啟行，李相奉諭為其籌備餉事，或不致脫空。惟九關度隴，恐終不寬裕，湖南此番更動，聞係荊州將軍有先人之言，多屬鑿空，新方伯吳公，乃少荃所保，弟素不知其人，未審能為桑梓之福否。草草奉復，即賀大禧。弟宗棠再拜，十五日，前敵屢捷，仍愁轉運不繼。又叩。
和圃將軍由涼甘赴肅，已奉諭旨，其改道寧夏出關一摺，據稱曾鈔摺咨會。此間并未接過，即此次由涼甘赴肅，亦未見其摺稿也。甘省將領淮專摺奏事者，類皆不相聞問，必俟得請，乃挾朝命臨之，旨意亦先不宣露，無從揣測，真是同床各夢耳。手此載頌大安，期宗棠頓首，十月初九。
筱塢仁兄閣下，頃奉良書，具承壹切，漢伯堡克復，又克毗連兩小堡，十三日攻開陽明三堡，見圍王洪三堡。事機尚順，惟馬家灘六堡，須渡兵過河往攻，稍費手耳，餉事枯竭至此，目下無銀辦糧，年前不能發一月足餉，幸為緘牘懇之，至禱至禱。醇邸未悉西事之難，乃有一怒安天下之意，忠賢冠絕古今，固為難得，然庫定鮑陳實非其人，求其妥適，或直夫將軍繼此席。省三為之幫辦乃可。弟因一念愚妄，挺身承當，卒之無效可賭，行當自陳，然此時尚未忍為此也，省三督辦之旨。西安何以尚未奉到。滌相是否南行。便中尚須示知，此講大安，愚弟期左宗棠頓首。十月廿七。
出版
江兆申編，《明清名人法書》第七卷，東京二玄社，1987年，第50-69頁
Condition
- Patterned paper fading or discolored due to age.
- With minor foxing spots and occasional wormholes or paper loss.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.