展望

Executed in 2006, this work is number 1 from an edition of 4.

現藏者於2008年直接購自藝術家本人

This work was in excellent condition overall. There are no apparent condition issues with the work.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

「石塊置於傳統庭園之中，展現自然山石的形態，滿足人們對大自然的熱切渴求。然而世界天翻地覆的變化，令這種傳統的觀念逐漸變得過時。因此，我運用不銹鋼，複製天然假山石的原型，轉變成人造的形式。閃爍的鋼材表面，浮華魅力與虛幻外觀結合為理想的媒介，傳達出新的夢想。」
展望

展望被廣譽為中國當代藝術先鋒之一，他的概念性雕塑曾於無數國家展出，並由各大博物館收藏，當中包括紐約大都會藝術博物館。展望1962年生於北京，北京工藝美術學校及中央美術學院畢業，現為中央美院雕塑系教授。一生居於北京的展望幾十年來見證了這個城市的不少變遷，觀察到新事物急速取締舊面貌。他留意到這兩種對立力量之間的關係，因此於1995年在中央美術學院雕塑系的聯展中，發展出〈假山石〉藝術計劃。

展望為尋求嶄新科技及文化傳統之間的對話，從賞石的傳統文化中取得靈感。中國假山石一直被譽為天賜之物，經由自然侵蝕雕琢過後的石頭最為人賞識，形態似山脈之石亦相當珍貴不凡。這些凹陷穿孔、內裡空空的山石，被視為大自然變化過程的縮影。在中國人眼中，假山石不單代表自然世界，也象徵著宇宙萬物的和諧本質。它們同時是詩人和畫家的靈感來源，使文人們即使坐在家中，心靈上亦可暢遊於大自然，如宋徽宗的《祥龍石圖卷》即是以假山石為創作來源。然而，只有少數假山石如上海豫園的精緻《玉玲瓏》一般，得以由幾個世紀以來在傳統庭園中完好保存。現今，假山石已不再是神聖之物，反而必須與現代中國的工業化社會並進。展望憑藉其文化及學術背景，以不銹鋼為媒材重塑假山石，使此中國傳統文化得以轉變與重生。

2008年，藝術家以精心挑選的山石鑄上鋼模，完成本次上拍之作《假山石》。他將不銹鋼片逐一鑲在石上，以捕捉其複雜的形態，其後將鋼片焊接成完整而自然的一體。作品的內部中空，閃爍表面與抛光鏡面猶如水銀亮眼，更間接映現周遭事物的色彩。瘦削、穿漏且褶皺的外觀看來呈現自然強大力量的痕跡，如同飽受水、風與冰侵蝕而成的天然原石。雖然《假山石》的外觀因媒材而展現人工表面的冰冷光芒，內在卻依然保持天然有機的形式。藝術家曾說：「運用不銹鋼複製天然假山石，就像是這種概念的轉變方式。實際上，轉變只在於表面，它依然是天然假山石的原型。儘管不銹鋼假山石的表面是『人造』的，內裡仍然是天然的形態，就像是被隱藏的『真相』，全因真正的自然已變得枯竭無用，而在現代化的城市，人造的表面重新將人們喚回現實，如同在傳統庭園中擺放天然山石一般。」

《假山石》為展望最著名的創作題材，體現真正自然古石的素靜平和、神聖迷人的特質。纖長的形態與錯綜複雜的表面以光亮的現代媒材覆蓋，切合現今工業社會急速的生活節奏，背後意念卻紮根於中國傳統文化。展望的《假山石》作為新與舊、天然與人造之間的象徵，開啟了人與自己內心世界之間的對話，以現代的表達方式呈現中國傳統的宇宙觀。