岳敏君

一九九三年作

香港，少勵畫廊
現藏者購自上述來源

中國, 廣州, 廣東美術館〈首屆廣州當代藝術三年展-- 重新解讀: 中國實驗藝術十年(1990-2000) 〉 二〇〇二年十一月十八日至二〇〇三年一月十九日, p. 347
中國, 北京, 尤倫斯當代藝術中心〈我們的未來: 尤倫斯基金會收藏展〉二〇〇八年七月十九日至十月十二日，158至159頁
西班牙, 瓦倫西亞, 瓦倫西亞現代藝術中心〈當代藝術中的超現實及超現實主義〉 二〇一一年十月六日至 二〇一二年一月八日

This work is generally in an acceptable condition, with some minor paint cracks and paint loss along the edges. When examined under ultraviolet light, scattered areas of retouching, especially on the t-shirts of the figures and around the edges, have made the work stable in its condition. The touching up is not very noticeable under natural light.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

自由的前進
岳敏君

今時今日，只有極少數中國藝術家的作品，能夠像岳敏君的笑臉人般成為當代經典。他大部分創作都是圍繞著那副肖像而生，並受到流行媒體的大力追捧。這個笑臉人除了是「玩世現實主義」運動的標誌外，更重要的是，他已經與過去二十年的中國當代藝術劃上等號。《幸福》（拍品編號 1039）絕對是岳敏君最具代表性的九十年代初作品之一，在二〇〇二年首次展示於廣東美術館的「首屆廣州當代藝術三年展——重新解讀：中國實驗藝術十年（一九九〇至二〇〇〇）」，到了二〇〇八年，更展出於北京尤倫斯當代藝術中心的「我們的未來」，後者堪稱中國當代藝術的重大里程碑。這幅開創先河的作品繪於一九九三年，正值中國當代藝術騰躍於國際藝壇的階段，亦清晰顯示出岳敏君對當時中國社會那種無助與覺醒的深刻洞察。

岳敏君一九六二年生於黑龍江，屬文化大革命後第三代藝術家。自一九九一年起，他便開始在北京圓明園藝術家村以獨立藝術家身份進行創作，探索個人發展路向。九一至九二年的早期畫作，以友人肖像居多，寫實筆觸有異於往後的漫畫化風格和重複手法。一九九一年作品《發生在X城樓上的戲劇》是這個時期的代表作，四個外貌特殊的中國青年，徘徊在天安門廣場的城樓上，其中一個指著畫外大笑。兩年後的一九九三年，岳敏君推出另一作品《幸福》，並將笑臉昇華成一種嘲弄的態度，除了成為他的藝術標記以外，更是「玩世現實主義」運動的核心價值。這件拍品無論在用色或構圖上，都已擺脫岳氏早期作品的風格，更集中在人物的統一性，並透過眩目的紅、白、粉色調，營造出一種空洞表面且近乎怪異的氛圍。

作品中，一群外貌相同的男人一個接一個地站著，背後看似晴朗的天空佈滿紅色氣球。岳敏君多個重要的藝術創作符號，都在《幸福》首次出現，也是最早期採用重複人像的作品之一，反映出九十年代西方資本主義如何影響中國。白色T裇是形象鮮明的西方產物，象徵著商品化的趨勢。與此同時，經常出現在岳敏君後期作品的簇擁紅色氣球，更代表了中共社會裡的集體愛國主義。岳氏透過並列這兩項元素，巧妙地築構了一段視覺論述，對九十年代初中國經濟的急速發展作出批判。而在美學層面上，作品中的笑臉人罕有地蓄著長髮、擁有白晢的膚色，極富實驗性，與後期作品的粉紅皮膚禿頭造型大相逕庭。

栗憲庭曾經提過，「玩世現實主義」藝術家是中國當代藝壇最重要的藝術群組之一。岳敏君將笑臉肖像以戲謔手法不斷重複，絕對反映出中國人民在面對現代社會的政治現實時的無助感；而《幸福》裡的人像，正代表中國逐漸走向資本主義和商業化的路線。《幸福》得以入選兩個舉足輕重的中國當代藝術展，被視為開拓岳敏君藝術歷程的劃時代之作，完全表現出他在荒謬的現實環境下，如何以輕鬆幽默而粗暴強悍的方式去應對。畫中八個人像的笑臉，清楚顯示出他們正以忍辱被動的姿態，以譏諷作為武器，去對抗中國的殘酷現實。畫中人莫名其妙地咧嘴大笑，同時對社會結構挖苦嘲弄，進一步呈現出別具岳敏君個人特色的倦怠和冷漠。正如他筆下所述：「我們主要傾向繪畫真實感受，即使它們是醜陋，甚至是負面的，但至少不是虛構出來的美麗。所以，我覺得我們回到了繪畫中真實而令人信服的東西。在這裡，藝術重新表現出力量。」¹「大笑的形象對我而言是一種保證，保證一切都會變好，就像佛教所承諾的來生完滿。」² 念及以上的觀點，《幸福》可說是在岳敏君的芸芸作品之中突圍而出，尖刻諷刺地描繪出九十年代中國社會的心理狀態；在資本主義的引入下，中國人民開始一同前進，將那群紅色的氣球拋諸腦後，邁向最終的目標——希望與自由。

1 Shen Zhong，《Interview with Yue Minjun》，《Yue Minjun, L’ombre du four ire, Fondation Cartier pourl’art contemporain》，二〇一二年

2 《複製的偶像：岳敏君作品 2004-2006》深圳何香凝美術館，二〇〇六年