中南半島美術學院

歐洲私人收藏

The work is in overall good condition. The wood is absent of scratches and cracks. The lacquer is intact and healthy, and free of accretion and stains. Framed.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

越南漆畫家廣受尊崇，他們憑藉精湛純熟的技藝，把漆畫帶入藝術的領域，不再僅僅被視為裝飾性藝術品，而是成為越南藝術史重要的一部分。「漆」指的是來自一種亞洲特有樹木的汁液，此樹在越南被稱為野漆樹。當地漆畫歷史已有逾兩千年之久，可追溯至十一世紀的李朝，最初見於宮殿廟宇之裝飾，逐漸演變為一種創作媒材，並發展為越南代表性藝術之一。二十世紀初期，漆畫藝術發展至一個新高峰，三十至四十年代被視為越南漆畫的黃金年代。

是次作品《北越中部景緻》便出自這一巔峰時期，無論題材或美學造詣都屬現代富壽省漆畫的典範。畫面為北越中部風景，帆船順流而下，經過漁村，綠野蒼翠，遠處山脈起伏，棕櫚樹下的婦女更為景緻增添幾分柔美靜逸。

畫面焦點或許落在帆船之上，但旁邊更有繁茂的竹林及香蕉樹、年輕女子間的歡聲笑語、河畔房屋，再遙望遠山，種種景色令觀者目不暇給。此作的藝術表現也達致巔峰，「深如夜半黑影… 亮如日下黃葉 … 金光騰飛為畫面帶來平衡與和諧，像是手觸鵝絨綢緞、陶瓷寶石… 」¹

《北越中部景緻》如此稀罕更因它是中南半島美術學院（MBAI）學生共同合作的成果。多數越南漆畫由個人單獨完成，僅極少作品得以集眾能工巧匠之高超技藝。此作得越南畫家范光厚及阮嘉智指導，兩位藝術家皆是漆畫之現代化改革中的重要人物，為下一代繼續探討漆畫的越南藝術家鋪平了道路。作品背面的校印「MBAI」再次證明此作是學生共同構思並完成的傑作。

漆畫雖久被視為越南的傳統技藝，但一直流於裝飾之用為多。直到在中南半島美術學院執教的法國藝術家約瑟夫·恩桂波提與維克多·塔蒂積極鼓勵越南藝術家打破當時漆藝的固有主題和風格，重新探討這種媒材的其他可能性。此為使漆畫得到改革的重要影響力。歐洲現代藝術思想與當地傳統匠藝相磨合，漸尋融匯貫通之道。越南畫家「把漆藝幾千年來靜止被動的裝飾性帶到一個自由抒發的『動感』世界，為表達人類細膩感情開闢了一方新天地…」²

越南一些成功畫家中也曾嘗試漆畫創作，足見漆畫在當地現代藝術運動中受歡迎程度漸升。黎譜便有數件漆畫作品。但這畢竟不是油彩或粉彩等所有藝術家都習慣使用的材料，越南有諺語道：「非每個人都對漆過敏或者惡鬼上身」³，由此看出以漆作為創作媒材絕非易事。漆是野漆樹流出的汁液，有些人對它非常敏感，不可亂碰。所以漆畫家也需要付出耐心，謹慎對待，但當他把握了這種媒材時，作品往往能展現出大自然與藝術的完美結合。

《北越中部景緻》是三十年代末到四十年代初的作品，但捨棄了歷史背景，只納入水天山色的靜寂閒適，毫不見國家在第二次世界大戰中的水深火熱，四十年代時正值日軍入侵中南半島，隨後更是法越戰爭。回首看當年，此作更顯心酸，身處政治洪流中，中南半島美術學院的藝術家和學生合力譜出這幅作品，表達他們對越南從前和平安寧年代的思念和渴望。眼前所見不僅是詩情畫意，更是通往昔日的一扇窗，那裡硝煙遠去，安詳寧靜。

¹〈中南半島美術學院畫家〉Truong Hanh 著（河內，Cartographic Mapping Institute，一九九三年）27頁

² 見1

³ 載於〈越南漆藝介紹〉Bang Sy Truc 寫 （Thavibu 畫廊，二〇〇四年三月八日）http://www.thavibu.com/articles/ATC24.htm