安妮塔·馬賽賽·何

重要亞洲私人收藏

〈安妮塔·馬賽賽·何回顧展〉普莉塔·可拉·里德斯瑪 / 艾麗絲·格里洛·吉耶莫編（馬尼拉大都會博物館，一九八八年），96頁

The work is in good condition overall, as is the canvas, which is clear and taut. There is light wear and handling around the edges of the painting, along with very faint networks of craquelures on the darker paints of the top margin, and two minute spots of paint losses on the rightmost figure. Examination under ultraviolet light shows no sign of restoration. Paint layers and impastos are healthy, and any inconsistency is due to the artist's working method. Framed.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

縱觀二十世紀東南亞現代藝術進程，男性藝術家佔據絕對主導地位。在此種情況下，菲律賓藝術家安妮塔‧馬賽賽‧何的藝術成就顯得更為璀璨。她曾被稱為「女版阿莫羅索」，這兩位菲律賓藝術家均以女性的千姿百態作為創作主題。然而馬賽賽‧何的創作並不只取悅感官，而是透過女性精神來彰顯民族自豪感，藝術家致力在作品中呈現這些女性的故事。

藝術家曾說道：「我經常在自己的作品中描繪菲律賓婦女。她們的舉手投足與一顰一笑、勤勉拙樸與生活之喜悅都令我深深欣賞，更不斷為我灌注靈感。我對她們具備的長處、勤奮和嫻靜氣質可謂瞭如指掌。因為我也是菲律賓女性的一份子。」¹

是幅名為《捕雞》之作是藝術家創作生涯中的經典傑作。她對鄉村婦女的細緻描寫為觀者帶來真切的體驗，彷彿置身其中，親睹大眾生活。馬賽賽‧何作品中呈現出的這種互動關係，令其享負盛名，並成為十三位對菲律賓現代藝術發展產生重大影響的藝術家之一，更是當中唯一一位女性藝術家。

馬賽賽‧何從九歲起跟隨著名漫畫家伊雷納奥‧米蘭達（Ireneo Miranda）開始接受藝術教育。她在菲律賓大學美術學院接受正式藝術訓練，後來於馬尼拉的設計學院就讀，其教授包括藝術家費南度‧阿莫羅索（Fernando Amorsolo）及維多利奧‧艾達德斯（Victorio Edades）。藝術家在30年代曾到美國留學，先後就讀於密歇根的克蘭布魯克藝術學院，以及紐約藝術學生聯盟。

馬賽賽‧何一次偶然看到著名佛蘭芒畫家老彼得‧布呂赫爾（Pieter Bruegel the Elder）的作品，而後受到啟發，選定自己的創作主題與人物。布呂赫爾的畫作當時在克蘭布魯克藝術學院展出，當中描繪的農婦讓馬賽賽‧何回想起家鄉菲律賓相似的女性形象。她說：「我當時正在尋找能夠讓自己切實感受到的創作主題，一些我真正可以描繪出來的事物。」「作為女性，我當然很清楚女性的感受，但是令我深受啟發並以她們為題創作的，正是布呂赫爾。在克蘭布魯克藝術博物館展出過一幅布呂赫爾作品，描繪田野中的婦人。」²

《捕雞》參考老彼得‧布呂赫爾繪畫田園景貌的作品，例如《曬乾草》（參考圖1）。畫中描繪三位婦女歸途，刻劃姊妹情誼，個中的親厚情懷為馬賽賽‧何筆下的女性提供靈感。雖然她的創作題材較為傳統，然而其創作風格卻偏向先鋒派。如1944年創作的《農莊中》可見（參考圖2）她的早期作品與費南度‧阿莫羅索作品風格相似，但是不久後便發展出融合立體主義與新現實主義的自我風格。馬賽賽‧何在紐約藝術學生聯盟曾獲美國藝術家肯尼斯‧海斯‧米勒的指導，他也是美國畫家愛德華‧霍珀的導師，本人亦以其描繪戰後美國的現實主義作品而聞名。

如果說50年代作品中的婦女是以「活潑輕快且果斷明確的線條…簡化成基本幾何形狀，譬如三角形作頭巾，長方形作裙子，創作出…各種銳利形態的對比效果」⁴，那麼60年代的作品中則可見其風格的轉變，人物描繪較為溫婉柔和，構圖中更加關注光影效果，如其作品《雞販》（參考圖3），該作於1957年創作，只比《捕雞》早五年完成。其50年代的作品中對立體主義變形的實驗性應用，如今已與藝術家的個人風格共治一爐，發展成相輔相成的完美組合。

《捕雞》忠於藝術家作品的一貫風格，實為一幅行動派繪畫作品。馬賽賽‧何筆下的女性從不只是風景的安靜陪襯，而正相反，她們活動的姿態為畫作注入活力，呈現一派生機盎然。本作亦不例外，畫中的婦女向觀者分享經驗，她們的肢體語言無聲地訴說著這樣一個故事：「雞群四處飛散，人們急切追趕；雞聲咯咯，羽翼沙沙，啼聲激昂」。⁴

畫作洋溢著歡樂氣氛，婦女們忙於農務工作，暢享相聚的喜悅。在這幅描繪家庭生活的作品當中，馬賽賽‧何不僅捕捉到菲律賓婦女的強韌與女性魅力，而更重要的是，她們在國家發展進程中擔當的重要角色。

¹. 緬懷與讚許：安妮塔•馬賽賽•何，享年九十七歲〉索尼婭•奈爾，載於《菲律賓每日問訊報》（2012年5月6日，星期日）

². 〈與安妮塔•馬賽賽•何閒談藝術事業〉斯德•雷耶斯，載於《菲律賓每日問訊報》（2012年5月13日，星期日）

³.〈安妮塔•馬賽賽•何回顧展〉普莉塔•可拉•里德斯瑪 / 艾麗絲•格里洛•吉耶莫編（馬尼拉大都會博物館，1988年），18頁

⁴. 見3，19頁