羅納德·溫杜拿

The work is in good condition overall, as is the canvas, which is clear and taut. There is light wear and handling around the edges of the painting and a slight rub on the varnish that is located on the upper left (brown paint), but only visible upon close observation.Examination under ultraviolet light shows no evidence of restoration.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

「他的作品像哲學和藝術節目的現場廣播般，成功地向我們傳達他對當下現實的感受、想法和情緒，這些事情與我們的生活息息相關。在他的畫作裡……他那迫切、變化萬千的手法充滿直覺、意念，以社會人類學和心理學的角度分析，他在各種情況下都可以用不同的語言風格引以為用……這一切都是即時、爽快且明確地完成，早已令人（觀眾）習以為常。」[1]

羅納德·溫杜拿被譽為是目前國際藝術界中最令人期待的藝術家之一。此題為《閘口》的作品展示出畫家能夠熟練地掌握和理解平面空間上的視覺語言。溫杜拿的作品能夠誘發想像，因為其作品敢於操縱觀眾對現實的認知，並打破先入為主的常理，將之轉化成一場思想的革新。這些作品像一輛車，駛向人類意識以外的遙遠地域。因此《閘口》是又一條讓觀者能夠將其隱藏的慾望、恐懼和幻想傾瀉而出的渠道。

溫杜拿本身可以說是當代社會的產物，如一個叛逆的煽動者在破壞中尋找美感、在衝突中求取樂趣。畫家的作品一貫結合互相對立的風格、媒材和意念。然而這些相異的觀點很快就在他的作品中找到共同基礎，因為觀眾希望在令作品具說服力的新表達模式中找到新意義。畫家在大部分作品中將動物形象融入周圍環境，因為他「（玩味）人類和動物的互換性，拒絕傲慢的物種歧視觀點。他的作品常出現馬的形象，代表了……下意識的驅使和衝動」[2]。畫家在此作中將這些常用的形象和模式應用到極致。

畫面中巨大的獅子嘴巴噬著一座精美的旋轉木馬模型，多匹鮮豔華麗的盛裝木馬隨遙遠的旋律旋轉。令人畏懼的巨獸和旋轉木馬令人想起週末的公園，許多家庭到動物園遊玩，一起享受午後的時光。然而畫中的旋轉木馬上空無一人，看上去像是一個已逝去年代留下的遺跡、一件被困於獸口的鎏金古董；這獸口也許代表一個不斷逼近的當下。

畫家細緻地畫出厚實的毛皮；白皮上的黑點長出粗硬的鬚毛；獸口猛張，將尖牙展露無遺。獅子的外貌、獠牙和鬃毛令人感到畏懼。溫杜拿將萬獸之王呈現為一隻兇猛的野獸，那無聲的咆哮主宰著整個畫面。旋轉木馬卻是一個童年遊戲的影像，是一件以藝術和美為源、令人愉悅之物。獅子和旋轉木馬的反差鋪展出故事情節，並吸引觀眾注意畫家那欲消除他們信仰系統的企圖。

《閘口》展示的影像鮮明地表達畫家對暴力、本能、成熟和天真的解讀。畫家可能在暗示一個更大威脅的存在，因為世界充滿了捕食者，而小童最容易受到其傷害。此作是對人類關係的隱喻分析，以動物象徵主義表達道德觀及當代社會賴以為據、代代相傳的價值觀。溫杜拿所用的影像揭開了深層的省悟，驅使觀者找出問題，並慢慢在作品中發現屬於自己的真相。而這一瞥既可怕又奇妙。

[1]〈多重現實：羅納德·溫杜拿〉 珀里莫·喬瓦尼·馬里拉著（意大利，波隆那，Damiani 出版社，二O一一年，71頁

[2]見1，78頁