18K黃金鑲紅寶石及藍寶石配鑽石「Passe Partout-Hawaii」項鏈及戒指套裝, 梵克雅寶（Van Cleef & Arpels）

「Tubogas」項鏈：
· 鑲圓形紅寶石及藍寶石
· 配圓形鑽石，共重約1.45卡拉
· 鏈扣附Van Cleef & Arpels品牌刻名，編號50534
· 兩顆寶石缺失
· 附法國純度驗證標章
· 可作為手鏈或腰帶佩戴
戒指：
· 鑲圓形紅寶石及藍寶石
· 配圓形鑽石
· 指環尺寸5 3/4
· 附模糊品牌刻名
· 約1940年
*拍品資料以英文為主，中文翻譯僅供參考

Both pieces in good condition, with some of the flowers loose, but secure. NECKLACE: The rubies are a medium to medium-deep purplish red, slightly to moderately included. The sapphires are a medium to medium-deep slightly violetish blue, slightly to moderately included. The diamonds are approximately G-H color, VS-SI clarity. Well-made and bears a nice heft. The two missing stones are rubies. RING: The sapphires are a medium-deep violetish blue, slightly to moderately included, with several bearing small chips to the girdles. The rubies are a medium purplish red, moderately included, with several exhibiting some chips to the girdles. The diamonds are approximately H-I color, SI clarity. Partially signed VAN.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion. Illustrations in the catalogue may not be actual size. Prospective purchasers are reminded that, unless the catalogue description specifically states that a stone is natural, we have assumed that some form of treatment may have been used and that such treatment may not be permanent. Our presale estimates reflect this assumption.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.

欲知「Passe Partout-Hawaii」珠寶更多信息及圖像，見Évelyne Possémé所作《Van Cleef & Arpels: the Art of High Jewelry》，頁46-47，123-127。