饒宗頤 (b.1917)

水墨紙本 鏡框

信札：
渭江先生如晤，在洛都渥承款待，厚誼難忘，久欲倚聲記皇居聞韶，牽于他事，稽延至今，歉疚萬分。並錄呈〈蘭陵王〉，並新作〈淒涼犯〉兩闋，敬祈正拍，並轉致令尊大人與安倍兩樂長，無任感荷，耑此持申謝悃，餘俟續陳。匆頌，撰安，不一。
饒宗頤再拜
十二月十一日。

〈淒涼犯〉
周密〈浩然齋視聽鈔〉載北方名琴條，有金城郭天錫祐之「萬壑松」一器。鮮于樞〈困學齋雜錄〉京師名琴條，亦記郭北山天錫新制「萬壑松」。此物現歸于余。每於霜晨彈〈秋塞吟〉，不勝離索凄黯之感，爰繼聲白石道人，為瑞鶴仙影云。

冰絃漫譜，衡陽雁西風野日蕭索。草衰塞外，霜飛隴上，兩三邊角。江波又惡。況憔悴征衫漸薄。似聲聲、黃雲莽莽，嘶馬度沙漠。遙想京城裏，裂帛當歌，索鈴行樂。雲煙過眼，算而今、軫摧髹落。尚有知音，隔千載、重為護著。寄悲哀、萬壑競響許夢約。
琴窻詞長正拍。
饒宗頤貢稿。

鈐印：「選堂」、「饒宗頤印」。

本幅〈淒涼犯〉一詞收錄於〈琴窗詞稿〉（日本，紅蓼吟社，一九七一年九月），頁10

註：本幅寫於一九六五年底，亦即編號1397行書〈蘭陵王〉所記之「乙巳冬」，可知「皇居聽樂」應於是年。函中所及轉致者，乃水源先生之父水源琴窗及宮內廳樂長安倍季巖。

皇居賞樂：日本私人收藏饒宗頤書法 （編號 1396-1397）

「一九六○年，由大阪至東京，訪皇居樂部。樂長安倍季巖老師（篳篥專家）以下三十餘伶人，歡迎不盡。東儀和太郎副樂長自舞難曲〈蘭陵王〉大曲、兼舞高麗古曲〈納蘇利破〉與〈急〉兩曲。眾伶三十餘穿傳統舞樂裝束，冠「鷄頭冠」，三種管響鍇，三種絃鼓，恰如聽唐代梨園及大常寺燕樂。饒老師感激不盡，無涕感謝。對外國人士一個人，樂部全伶總出演，未曾有慶事，兩國學藝交流史上實可稱一大慶事。」── 引自水源渭江手稿

本輯書法兩幀乃饒宗頤致日本著名漢學家水源渭江之信札。內容追述當年獲安排至皇居宮內廳聆奏雅樂，函中並附詞兩闋，以紀其事。水源先生得此，珍愛之甚，裝裱成幅，懸之居室。今供同好共賞，亦証半世紀前文化交流史上之盛事。