拍品 1250
  • 1250

顧澐、翁同龢

估價
40,000 - 60,000 HKD
Log in to view results
招標截止

描述

  • Gu Yun (1835-1896); Weng Tonghe (1830-1904)
  • 顧澐 秋燈話舊圖
  • ink and light colour on paper; ink on paper, folding fan
淡設色紙本 成扇 一八九〇年作
翁同龢 行書七律 一八八九年作

款識:
〈畫〉
秋鐙話舊圖。
雲壺外史作于古春野屋。
(書七律兩首,不錄)
叔平司農於己丑秋乞假省墓,下榻梅顛閣,與次公聯床唱和至四叠其韻。次公屬予作圖,并錄原作,以記其事。
袍笏山林,跡雖殊而情若契,兩君子之誼有淵源,已見乎辭矣!庚寅浴佛日,譜弟顧澐識。

〈書〉
己丑九月候風滬上。
次公書來云,擬以葉舟追我,先寄一詩,因次其韻留別。
(書〈次韵趙次侯宗建送行之作〉,不錄)
重陽前二日,風雨如晦。翁同龢并記。

鈐印:
〈顧〉「雲壺」、「顧澐」。
〈翁〉「同龢私印」。

Condition

Signs of paper tear along the fold lines of the fan, especially along the bottom border of the calligraphy leaf; Minor signs of paper loss; Minor signs of stains at the upper right section of the calligraphy leaf, which can all be improved by restoration. Otherwise, generally in fair to good condition.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

拍品資料及來源

上款:「次公」即趙宗建(1824-1900),字次侯,江蘇常熟人,著名藏書家。著有〈舊山樓藏書記〉。

註:翁趙同籍常熟,亦具世誼,藏書品鑑,復有同好。光緒十五年(1889),翁同龢乞假回鄉省墓,八月廿七日掃墓畢,夜住趙氏藏書之「舊山樓」,兩人「劇談,觀字畫極樂」。翁氏以「此屋先公館趙氏時授書之所也」,七十六年後,「白髮殘年仰瞻遺迹」,甚為感慨!九月三日,乘舟返滬。六日,接趙氏函及詩本,因雨未能來滬相晤。翌日,他和其詩四首並寫於扇上,托人携回以贈。

本幅即上述所記翁同龢書贈之成扇,趙宗建得之,翌年春倩顧澐補圖,入畫者,乃當年觀書聯吟之情狀。時翁氏掌戶部,故雲壺稱曰「司農」,所錄之詩即趙氏當年致翁同龢之詩本。此扇得成背景之來龍去脈,詳見於〈翁同龢日記〉。

參考資料:〈翁同龢日記〉第四冊,陳義杰整理(北京,中華書局,一九八九年四月),頁2308-2312