陳蔭羆

款識：
GEO CHANN（右下）

藝術家家屬
美國私人藏家直接購自上述來源

This work is in good condition. There is a paint loss in the lower left section of the work. There is no evidence of restoration under UV.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

北美華人的重要橋樑

陳蔭羆生平與作品回顧

近代華人遠渡北美，始於十九世紀中葉。隨著清廷開放海禁，大量沿海居民出埠謀生，現代藝術亦誕生於北美華僑之間。蘇富比一直致力梳理華人現代藝術史，繼朱沅芷、伍澤樞、許漢超之後，本季接力以專題介紹另一旅美先驅——陳蔭羆，透過十二項拍品，展現其橫跨彩墨、油畫、具象、抽象多方面之個人美學，以及其連接北美華人與中國藝壇的重要性。

來自廣東的北美開拓者

相較由二○年代的「勤工儉學」推動的旅法華人，北美華人藝術之誕生年代更早，亦具有更高的偶然性，其多始於年輕的粵籍移民，譬如鶴山李鐵夫、新會馮鋼百、中山伍澤樞與許漢超、開平朱沅芷等，而陳蔭羆亦然：其於1913年生於廣東中山，1925年隨父親移居美國北加州士德頓市（Stockton），1934年獲得洛杉磯奧迪斯藝術學院（Otis Institute of Art）全額獎學金，接受正規的素描及寫實油畫訓練，並以優異成績獲得學士及碩士學位。四○年代乃陳蔭羆的第一個高峰期，其於1940年畢業之後留校任教，透過紮實的寫實技巧，與深刻的社會觀察，他以草根階層肖像引起社會關注，並在洛杉磯郡立美術館（Los Angeles County Museum of Art）館長麥堅尼（Roland J. McKinney）賞識下，先後在該館、舊金山榮勳宮（Palace of the Legion of Honor）及德楊美術館（de Young Museum）舉行個展，更贏得聖地牙哥美術館（Fine Arts Gallery of San Diego）大獎，畫廊展覽邀約不斷。1942年《舊金山紀事報》（San Francisco Chronicle）曾記載：「陳蔭羆那感情充沛的兒童與成人畫像，已經達到無懈可擊的境界」，足見其早年研究西方藝術造詣甚深。

中國與北美華人的橋樑

與旅法、旅日藝術家歸國後積極創作與執教迥異，旅美先驅多數畢生活躍於彼邦，而陳蔭羆則是少數能溝通中國本土與北美華人的橋樑式人物。1947至49年，陳蔭羆短暫歸來，展開三年旅居香港時期，不但執教於廣州嶺南大學以及遊歷京、滬、杭，結交趙少昂、黃君璧等國畫大師，更在廣州市文獻館舉行「陳佐治繪畫展覽會」，以及香港聖約翰大教堂舉行個展，獲得香港總督葛量洪（Alexander Grantham）伉儷親臨。此時，他的作品從純粹的西式繪畫驟然回歸中國傳統，本季登場之《海鳥》（拍品編號5087）、《江畔黃昏》（拍品編號5088）、《山風水色》（拍品編號5136）、《霞光舟影》（拍品編號5137）分別以油彩畫布及彩墨紙本創作，儘管媒材有別，卻清晰可見水墨技法與山水構圖之影響，相較於《中國城；大明星劇院》（拍品編號5116）那饒具表現主義特徵的風景，其靈感之別更為明顯；與此同時，陳蔭羆亦與其他北美先驅頗有淵源，譬如五○年代之始，藝術家執教於朱沅芷、許漢超曾經就讀的加州美術學院（California School of Fine Arts），而在他的電話簿中，更記錄了朱沅芷不同時期的住址和電話，證明兩人素有來往；由於朱沅芷與伍澤樞都逝世於六○年代，而陳蔭羆則得享高壽至1995年，他亦成為旅美先驅之中，見證畫壇變遷最為長久的一位。