- 562
伍澤樞 自畫像 油彩畫布 約五〇年代作
估價
150,000 - 250,000 HKD
Log in to view results
招標截止
描述
- David Wu Ject-Key
- oil on canvas
executed circa 1950s
來源
美國私人收藏
Condition
This work is in good condition. Close exmination shows some fine hairline craquelure scattered across the surface, predominantly at the man's forehead; a very minor paint loss located 20 cm from the top and 7.7 cm from the right edge; and a few strips of gray accration scattered across the lower part. Under UV, there are scattered evidence of restoration in the upper part and a 15-cm vertical retouch at the bottom, 5 cm to the right edge.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
拍品資料及來源
伍澤樞：北美寫實及印象派的華人代表
華人旅美的歷史，始於十九世紀中葉，因此與旅法系統相較，華人藝術更早已在北美發展。伍澤樞1890年生於廣東中山，十二歲移居加拿大，論出生與旅美年份，都較另一先驅朱沅芷早15至20年，此一差距恰恰使二人走上截然不同的創作道路：朱沅芷求學於二○年代，現代主義在歐洲如日中天，而伍澤樞求學的1900年代，野獸主義、立體主義等新潮卻仍處方興之際，故此無論在加拿大皇家藝術學院 （Royal Canadian Academy of Arts）、抑或紐約大中央藝術學院（Grand Central School of Art）和藝術學生盟校（The Art Students League），其均致力於學院式訓練，如此特殊的時代機緣，亦造就他成為華人藝術史上少有之北美寫實及印象派代表。
《自畫像》與《喜劇英雄》：為肖像貫注精神氣質
伍澤樞的藝術風格，兼具寫實主義與印象主義特徵，其師承自多位加拿大及美國的十九、二十世紀畫家，不但與美國大師洛克威爾（Norman Rockwell）同樣受學於喬治．伯里曼（George Bridgman），更與徐悲鴻同屬法國學院派大師傑洛美（Jean-Léon Gérôme）的再傳弟子。按沙瑪冠帝畫會（Salmagundi Art Club）記錄，伍澤樞優秀的造型技巧除了來自良師指導，更曾就讀醫科學校，以求深入鑽研人體解剖學；藝術家擅長肖像繪畫，曾指出：「在我而言，肖像繪畫不止是刻劃外表，更必須把一個人的內在神髓表達出來。」《自畫像》（拍品編號562）以自我為主角，呈現一位西裝筆挺、風度優雅的男仕；為了強調知識份子的氣質，藝術家特別架上眼鏡，使得目光更為深邃，留存珍貴的形象紀錄。
在《喜劇英雄》（拍品編號563）中，伍澤樞更以戲劇人物「Harlequin」為主角。「Harlequin」是意大利戲劇經典角色，自十六世紀以來即家傳戶曉，其往往被譯為「小丑」，實則與中國戲劇裡的丑角大相逕庭，多數以年輕俊俏的演員飾演；其形象幽默滑稽，行事卻深藏機智、身手矯捷，正直熱情地追求所愛，是浪漫式的喜劇英雄，在近現代大師塞尚、畢加索筆下經常出現。伍澤樞在此除了以明亮色彩提升畫面感染力，更刻意突顯人物妝容半褪的狀態，使台上魅力四射的角色，與台下冷靜沉穩的演員，都同時集中於臉孔之上，性格層次更形豐富，成功塑造其精神氣質。
以國畫元素提升印象派風景
伍澤樞的風景作品，具有鮮明的印象主義特徵，強調即時寫生，捕捉自然光線下的色彩變化，紀錄真實的生活情景。西方的線性透視一直對中國藝術家有莫大吸引力，伍澤樞在《鐵道回憶》（拍品編號561）即透過車站鐵路營造三維空間，讓觀眾隨著視線穿越畫面，進入記憶深處漫溯；《小城故事》（拍品編號564）、《周日派對》（拍品編號565）、《浮城》（拍品編號566）俱紀錄了美式鄉鎮風貌，其標誌性的散點式筆觸，更添悠閒愜意的生活情趣。伍澤樞生於中山大族，自幼接受傳統國學與國畫教育，儘管日後移居北美，卻一直以僑領自居，並創立紐約中山協會，在藝術上致力融滙中國元素。西方的風景繪畫一般不加入人物，而國畫山水則往往在細節置入角色，產生人物、環境相交的趣味，提升觀眾投入感，在上述作品中，藝術家即發揮此一中華智慧，讓觀眾在享受美景之餘，亦能感受熱鬧的點點人氣。
華人旅美的歷史，始於十九世紀中葉，因此與旅法系統相較，華人藝術更早已在北美發展。伍澤樞1890年生於廣東中山，十二歲移居加拿大，論出生與旅美年份，都較另一先驅朱沅芷早15至20年，此一差距恰恰使二人走上截然不同的創作道路：朱沅芷求學於二○年代，現代主義在歐洲如日中天，而伍澤樞求學的1900年代，野獸主義、立體主義等新潮卻仍處方興之際，故此無論在加拿大皇家藝術學院 （Royal Canadian Academy of Arts）、抑或紐約大中央藝術學院（Grand Central School of Art）和藝術學生盟校（The Art Students League），其均致力於學院式訓練，如此特殊的時代機緣，亦造就他成為華人藝術史上少有之北美寫實及印象派代表。
《自畫像》與《喜劇英雄》：為肖像貫注精神氣質
伍澤樞的藝術風格，兼具寫實主義與印象主義特徵，其師承自多位加拿大及美國的十九、二十世紀畫家，不但與美國大師洛克威爾（Norman Rockwell）同樣受學於喬治．伯里曼（George Bridgman），更與徐悲鴻同屬法國學院派大師傑洛美（Jean-Léon Gérôme）的再傳弟子。按沙瑪冠帝畫會（Salmagundi Art Club）記錄，伍澤樞優秀的造型技巧除了來自良師指導，更曾就讀醫科學校，以求深入鑽研人體解剖學；藝術家擅長肖像繪畫，曾指出：「在我而言，肖像繪畫不止是刻劃外表，更必須把一個人的內在神髓表達出來。」《自畫像》（拍品編號562）以自我為主角，呈現一位西裝筆挺、風度優雅的男仕；為了強調知識份子的氣質，藝術家特別架上眼鏡，使得目光更為深邃，留存珍貴的形象紀錄。
在《喜劇英雄》（拍品編號563）中，伍澤樞更以戲劇人物「Harlequin」為主角。「Harlequin」是意大利戲劇經典角色，自十六世紀以來即家傳戶曉，其往往被譯為「小丑」，實則與中國戲劇裡的丑角大相逕庭，多數以年輕俊俏的演員飾演；其形象幽默滑稽，行事卻深藏機智、身手矯捷，正直熱情地追求所愛，是浪漫式的喜劇英雄，在近現代大師塞尚、畢加索筆下經常出現。伍澤樞在此除了以明亮色彩提升畫面感染力，更刻意突顯人物妝容半褪的狀態，使台上魅力四射的角色，與台下冷靜沉穩的演員，都同時集中於臉孔之上，性格層次更形豐富，成功塑造其精神氣質。
以國畫元素提升印象派風景
伍澤樞的風景作品，具有鮮明的印象主義特徵，強調即時寫生，捕捉自然光線下的色彩變化，紀錄真實的生活情景。西方的線性透視一直對中國藝術家有莫大吸引力，伍澤樞在《鐵道回憶》（拍品編號561）即透過車站鐵路營造三維空間，讓觀眾隨著視線穿越畫面，進入記憶深處漫溯；《小城故事》（拍品編號564）、《周日派對》（拍品編號565）、《浮城》（拍品編號566）俱紀錄了美式鄉鎮風貌，其標誌性的散點式筆觸，更添悠閒愜意的生活情趣。伍澤樞生於中山大族，自幼接受傳統國學與國畫教育，儘管日後移居北美，卻一直以僑領自居，並創立紐約中山協會，在藝術上致力融滙中國元素。西方的風景繪畫一般不加入人物，而國畫山水則往往在細節置入角色，產生人物、環境相交的趣味，提升觀眾投入感，在上述作品中，藝術家即發揮此一中華智慧，讓觀眾在享受美景之餘，亦能感受熱鬧的點點人氣。