Grande jatte dodécagonale en porcelaine de Meissen, vers 1730

à décor polychrome dans le style Kakiemon dit « Hob in the well » représentant Shiba Onko et une jeune femme autour d’une large jarre cassée d’où s’échappe de l’eau, l’un deux aidant un enfant à en sortir, un bambou sur la broite, Shiba Onko sur la gauche, filet brun sur le bord ; marqué d'épées croisées en bleu sur couverte effacée

Christie's, Londres, le21 février 2005, lot 50

Good condition, small areas of wear to enamels, minor flaking to rim, predominantly between 6 and 7 o'clock
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

Cette coupe s’inspire directement d’un modèle japonais créé par la manufacture de Sakaida Kakiemon à Arita. Il illustre une anecdote survenue au cours de l’enfance de Sima Guang (1009-1086) historien chinois de la période Song et que les Japonais nomment Shiba Onko. Il délivra un de ses amis tombé dans une jarre remplie d’eau en brisant celle-ci à l’aide de pierres.

Quatre jattes similaires, de même forme et même décor sont conservées au Rijksmuseum à Amsterdam et portent les numéros d’inventaire du Palais Japonais 35 et 153 Egalement numérotées n° 35, deux jattes  sont conservées dans la collection David à Copenhague et une autre à Dresde ou encore au Victoria and Albert Museum à Londres (A. den Blaauwen, Meissen Porcelain in the Rijksmuseum, 2000, n°156-159).