董其昌 1555-1636

款識：
遜之使者來詢，老兄起居佳勝，舉似東裡諸相知，無不欣快，又有聞聲相念者，弟為言雅尚。所以處明旨者，人人心服，如火宅中燒澆甘露，大家清涼可以轉頭矣。弟出門時謂八月後即可奉於涼心館，不意黃宗伯相繼乞歸。皇上以為畏奴欲避，一槩不許。幸邊烽無警，此疑可釋。弟勉留百余日，春各按船遵途為樂。亦聞言道言尚兄傾吐也，憶戊辰四月與吾兄同舟泊崐山塔下，見部刻一冊，有四百餘人被崔魏摧折而去，部亦訪單者，弟當念之每於歸路入告。辛蒙旨下，部儀覆而此吏部已失之編覓無，有懷兄便中見寄語云：「入門各自媚，誰肯相為言。」今日宦路山急見在者，無怪人才之日耗也。宮歷一冊，俸金十兩，引節敬乞鑒亮。十五日弟，名正具，左沖。
（釋文略）
丁回果為陳送小議然尚未決其價，非不佞所能及也，但所餘尚可。二百畝青浦田之銀，丈留意覓之，以速報為望，漸漸消去，則不能為矣。文以在此寫冊，亦知此□在城次，其還致之，既傳至耳。名不具。
中節新親初舉事，慎之慎之，八月中可到，蘇完申言，老田家有書一封寄金公理，討回書見报七月十九。父字源兒。松江汝不必來。
稅艮通縣士夫未納，但可行之細氏，且不必作書與縣上。但如來諭，第二著為妥幸，先有以應去黃公千，聞在郡待丈入城，當圖邀過飲，今尚未見也。其昌頓首。
屢拜蘿茗，深感雅愛，宸甫傳言，獲麟之慶，不勝欣慰，賦小詩以賀，侑以荒儀身勿麾頓，諸客至清溪悉之否？名正甫，左沖。
兄翁來此，弟意擬於明後攜一小盒為余峰之游，適小僕從尊寓來，知駕即以今晚發，方得快晤，倏爾言別，真令我黯然也，微物數種，聊充吾兄一夕之需。尚未即行，明晨再當圖一傾倒耳，諸不盡。小弟其昌頓首。
小兒祖京年來失學，今得仁丈嚴教，實徹天幸。有得令親同事相觀之，摩尤出望，外承翰示，盛佩無已幸終，造就并謝。二月五日名正具，左沖。
小兒承老丈嚴教，極感歲云暮矣。正值文宗試士四方，賈人登壟者踵集。聞每出市阛，觀陳設珎玩圖書之類不令老丈知。此即放心之端，幸時刻弗相離，且約束小蒼頭輩欺紹有如此者，即予杖且加撻小兒尤感感。名正具。

鈐印：
其昌（半印）、董其昌印（三鈐）



藏印：
（何）青羊鏡軒收藏、丹徒何賓笙芷舲收藏書畫印

-paper has darkened due to age -minor smudges, foxing spots and areas of ink loss -signs of repairs for paper loss
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.

注：
何賓笙，江蘇揚州人，字芷舲、稚苓，號青羊居士，齋名青羊鏡軒。近代書畫家、鑒賞家、書畫經紀人，亦工詩，曾參加揚州著名詩社「冶後春社」，并與陳師曾、吳昌碩等多有交往。其過目經手書畫名跡甚多，米友仁《五洲煙雨圖》後有其題跋。早歲曾遊歷日本考察，歸來後著有《東遊見聞錄》，并倡導新政。民國時期亦擔任政職。