- 59
張曉剛 血緣—大家庭：同志9號 油畫畫布 一九九八年作
估價
8,000,000 - 10,000,000 HKD
招標截止
描述
- Zhang Xiaogang
- oil on canvas
executed in 1998
來源
蘇富比，倫敦，2007年2月7日，拍品編號59
歐洲私人收藏
歐洲私人收藏
展覽
法國，巴黎，法蘭西畫廊，〈張曉剛—同志〉一九九九年，無頁數
日本，新潟縣，新潟縣民會館；宇都宮，宇都宮美術館〈無形的疆界–變異的亞洲藝術，二〇〇〇年光州雙年展亞洲巡展〉，34頁
日本，新潟縣，新潟縣民會館；宇都宮，宇都宮美術館〈無形的疆界–變異的亞洲藝術，二〇〇〇年光州雙年展亞洲巡展〉，34頁
出版
〈時代的臍帶：張曉剛繪畫〉（中國香港，漢雅軒，二OO四年），118頁
Condition
This work is generally in good condition. There are some minor craquelures around the edges, and the corners are scuffed especially in the lower right-hand corner measuring ca. 6 cm. Having examined the work under ultraviolet light, there appears to be no evidence of restoration.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
拍品資料及來源
血脈相連
張曉剛
「那些舊照片…觸動了自己心靈深處的哪一根神經，它們使我浮想聯翩，愛不釋手。」
《血緣—大家庭：同志9 號》（拍品編號59）是一闕回憶過去的歌，也是張曉剛〈血緣〉系列的重要代表作。繪於一九九八年，亦即是這個經典系列誕生的第五個年頭，《血緣—大家庭：同志9 號》展現出張曉剛在這五年間磨練出來的成熟自信風格，同時也揭示觸發〈血緣〉系列誕生的社會文化背景。這幅畫中細膩的灰調，令人聯想起藝術家於一九九二年的德國之旅中初次邂逅格哈德·里希特的早期「照片繪畫」；然而真正啟發他創作〈血緣〉系列的要算是廿世紀初的老照片。一九九五年，張曉剛憶述老照片對其創作的影響：「構成近期作品的因素，除了歷史和現實所賦予我們的複雜心理外，直接的靈感來源出自私人家藏的舊照片，以及中國大街上隨處可見的炭精素描畫像…那些舊照片…觸動了自己心靈深處的哪一根神經，它們使我浮想聯翩，愛不釋手。也許正因為處在今天的時代中這些舊照片已不僅僅給人某種懷舊心理的滿足感，也許它們所呈現出的某種單純直接而又充滿了某種虛幻的視覺語言方式，驗證了我對高深莫測的樣式主義以及虛誇的浪漫主義的厭棄心理？」1
從《血緣—大家庭：同志9 號》中可以清楚看見老照片的影響，不僅在於作品柔和的色調，還在於主角的拘謹正面姿勢。畫中的年青人一本正經地望着觀眾，竭力塑造一個堅毅認真的形象，以傳千古：他的嚴肅態度彷彿反映出「祖先肖像」世代相傳的驕傲和重要性。親屬子孫後代之間的緊密關係一向是〈血緣〉系列的核心課題，而在人物之間穿梭的紅線就是血緣的象徵。雖然《血緣—大家庭：同志9 號》裏的主角孤單一人，但在畫下方卻有一絲紅線將他與不在畫中的親屬緊緊連繫起來，顯示出血脈相連的感人力量。作品的標題《血緣—大家庭：同志9 號》，寓意深長。在張曉剛的成長歲月，「同志」是一個非常普遍的稱謂，它原底是志同道合的意思，但後來被共產黨替換了，注入了强烈的社會主義色彩。從前是鄰居、朋友或是生意伙伴，現在都通通收歸在「同志」這張帶有偽軍事色彩的革命旗幟之下。而真正的同志形象只有一個，就是毛澤東同志，他是個人外表及行為的榜樣，具體說明了一個快樂的公社工人或農民應有的髮型衣飾以至面部表情。雖然《血緣—大家庭：同志9 號》中的主角遵從這些最高指示，將頭髮梳理得一絲不苟，身上也穿着標準毛裝，但他不苟言笑的嚴肅臉容卻暗中流露出亠絲個性，也許他也同時默認當前的社會政治形勢絕不鼓勵任何人偏離這種巖格的標準。凱倫·史密斯認為：「每一個坐在鏡頭面前的人，當他們表現自己的時候，都懷着追求完美無瑕、永垂不朽的夢想，製造出毛澤東年代所宣傳的完美健康形象。這個系列就是通過模仿他們對這種現象作出嘲諷。」2〈血緣〉系列深入探索家庭與國家之間、群體與自我認同之間的歷史張力；而《血緣—大家庭：同志9 號》則是這個開創性系列中最震撼的作品之一，以濃厚的情感表達這些課題。
1 《時代的臍帶：張曉剛繪畫》，漢雅軒畫廊，2004 年，16-17 頁
2 凱倫·史密斯，《九種人生：新中國先鋒派藝術的誕生》，2005 年，289 頁
張曉剛
「那些舊照片…觸動了自己心靈深處的哪一根神經，它們使我浮想聯翩，愛不釋手。」
《血緣—大家庭：同志9 號》（拍品編號59）是一闕回憶過去的歌，也是張曉剛〈血緣〉系列的重要代表作。繪於一九九八年，亦即是這個經典系列誕生的第五個年頭，《血緣—大家庭：同志9 號》展現出張曉剛在這五年間磨練出來的成熟自信風格，同時也揭示觸發〈血緣〉系列誕生的社會文化背景。這幅畫中細膩的灰調，令人聯想起藝術家於一九九二年的德國之旅中初次邂逅格哈德·里希特的早期「照片繪畫」；然而真正啟發他創作〈血緣〉系列的要算是廿世紀初的老照片。一九九五年，張曉剛憶述老照片對其創作的影響：「構成近期作品的因素，除了歷史和現實所賦予我們的複雜心理外，直接的靈感來源出自私人家藏的舊照片，以及中國大街上隨處可見的炭精素描畫像…那些舊照片…觸動了自己心靈深處的哪一根神經，它們使我浮想聯翩，愛不釋手。也許正因為處在今天的時代中這些舊照片已不僅僅給人某種懷舊心理的滿足感，也許它們所呈現出的某種單純直接而又充滿了某種虛幻的視覺語言方式，驗證了我對高深莫測的樣式主義以及虛誇的浪漫主義的厭棄心理？」1
從《血緣—大家庭：同志9 號》中可以清楚看見老照片的影響，不僅在於作品柔和的色調，還在於主角的拘謹正面姿勢。畫中的年青人一本正經地望着觀眾，竭力塑造一個堅毅認真的形象，以傳千古：他的嚴肅態度彷彿反映出「祖先肖像」世代相傳的驕傲和重要性。親屬子孫後代之間的緊密關係一向是〈血緣〉系列的核心課題，而在人物之間穿梭的紅線就是血緣的象徵。雖然《血緣—大家庭：同志9 號》裏的主角孤單一人，但在畫下方卻有一絲紅線將他與不在畫中的親屬緊緊連繫起來，顯示出血脈相連的感人力量。作品的標題《血緣—大家庭：同志9 號》，寓意深長。在張曉剛的成長歲月，「同志」是一個非常普遍的稱謂，它原底是志同道合的意思，但後來被共產黨替換了，注入了强烈的社會主義色彩。從前是鄰居、朋友或是生意伙伴，現在都通通收歸在「同志」這張帶有偽軍事色彩的革命旗幟之下。而真正的同志形象只有一個，就是毛澤東同志，他是個人外表及行為的榜樣，具體說明了一個快樂的公社工人或農民應有的髮型衣飾以至面部表情。雖然《血緣—大家庭：同志9 號》中的主角遵從這些最高指示，將頭髮梳理得一絲不苟，身上也穿着標準毛裝，但他不苟言笑的嚴肅臉容卻暗中流露出亠絲個性，也許他也同時默認當前的社會政治形勢絕不鼓勵任何人偏離這種巖格的標準。凱倫·史密斯認為：「每一個坐在鏡頭面前的人，當他們表現自己的時候，都懷着追求完美無瑕、永垂不朽的夢想，製造出毛澤東年代所宣傳的完美健康形象。這個系列就是通過模仿他們對這種現象作出嘲諷。」2〈血緣〉系列深入探索家庭與國家之間、群體與自我認同之間的歷史張力；而《血緣—大家庭：同志9 號》則是這個開創性系列中最震撼的作品之一，以濃厚的情感表達這些課題。
1 《時代的臍帶：張曉剛繪畫》，漢雅軒畫廊，2004 年，16-17 頁
2 凱倫·史密斯，《九種人生：新中國先鋒派藝術的誕生》，2005 年，289 頁