- 30
阮潘正
估價
800,000 - 1,200,000 HKD
Log in to view results
招標截止
描述
- Nguyen Phan Chanh
- 河畔
- 款識
辛未年秋之仲，鴻南，阮潘正筆，鈐印一方 - 墨、水粉絹本裱於木板
- 90 x 62.5 公分，35 1/4 x 24 1/2 英寸
- 此作附藝術家自選柚木畫框
來源
1930年代直接得自藝術家
Condition
The painting is in good condition overall, as is the silk, which has no runs or holes. Indication of light wear and handling is evident, but paint layers are intact. Upon close observation, discrete traces of tears can be found predominantely on the upper and lower registers. Investigation under ultraviolet light reveals scattered miniscule spots of restoration located on the light colored areas (hands, feet and water), and a spot measuring approximately 1 inches long on the silk. Framed, under Plexiglas.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
拍品資料及來源
二十世紀是越南藝術的轉捩點。越南藝術家在用色選擇與作品結構上比以往更加前衛、自由。主題大多取材自日常生活、鄉村景象、山水風景、佛塔寺廟與歷史事件的真實描繪。
阮潘正（1892-1984），生於河靜省某純樸小村，長於儒學世家。1930年自著名的法屬印度支那國立藝術學院第一屆畢業後，阮潘正即展現對絹本的高度興趣。絹本畫是他的強項，同時精於現代與傳統風格使阮潘正成為享譽越南的絹本藝術家。他將所受到的經典中、越訓練融合保守風格，融會出阮氏美學。
年輕時，阮潘正曾學過中國書法，深受優雅手勢與流動氣韻影響。爾後，他融入西畫的結構與水墨、水粉的細緻透明，自創別具風格的絹本畫。他經常以中國書法勾勒骨架，西畫結構作為內涵，佐以低調含蓄的大地色彩；在主題的選擇上他與其它傳統派的同窗同儕大相逕庭。在他作品中，對於日常生活的紀錄反映出他對鄉村生活的崇敬。
藝術歷史學家認為：「阮潘正具備傳統越南學者特質：他學習中文，於河內求學；然而，他打破自己過去的窠臼，師法法國人的西方繪畫方法。他到鄉村用眼睛觀察、描繪勞動者，而不依循慣例。透過這種方式，他代表著越南繪畫第一階段的轉變」[1]
為讚揚他的民族精神，阮潘正的作品《河畔》（拍品編號30）於1930年代由一名派居越南的法國官員收藏。完成於1931年，這系列的絹本畫主題描繪低階勞動者的生活。此系列珍貴之處在於呈現了藝術家完美的風格及配色 — 融合暗色調，並以大膽拼貼技巧加入大地色澤。「屏棄西方學術畫風[阮潘正]維持纖細筆觸和二維空間畫法，調色板上僅有棕色、琥珀色和黑色，並拒絕以異國風情矯飾他的畫作。」畫中人物的恬淡、泰然與沈著，栩栩如生地描繪她專注於家事的情景。臉上神情柔和，全神貫注她在工作上，《河畔》中這位女士正是阮潘正越南民俗風格的最佳寫照。
偏愛精細繪圖與簡單形式甚於當時流行的印象派畫風，阮潘正總以期傳統畫法根底為傲。他特別喜歡取材越南農村社會，運用其必然的寧靜與簡樸元素，活化他的作品。阮潘正所留下的作品將使他繼續成為越南現代藝術中最重要的絲綢藝術家之一。
[1]<畫家在河內：越南藝術的民族志>諾拉·泰勒著（二〇〇九年），37頁
阮潘正（1892-1984），生於河靜省某純樸小村，長於儒學世家。1930年自著名的法屬印度支那國立藝術學院第一屆畢業後，阮潘正即展現對絹本的高度興趣。絹本畫是他的強項，同時精於現代與傳統風格使阮潘正成為享譽越南的絹本藝術家。他將所受到的經典中、越訓練融合保守風格，融會出阮氏美學。
年輕時，阮潘正曾學過中國書法，深受優雅手勢與流動氣韻影響。爾後，他融入西畫的結構與水墨、水粉的細緻透明，自創別具風格的絹本畫。他經常以中國書法勾勒骨架，西畫結構作為內涵，佐以低調含蓄的大地色彩；在主題的選擇上他與其它傳統派的同窗同儕大相逕庭。在他作品中，對於日常生活的紀錄反映出他對鄉村生活的崇敬。
藝術歷史學家認為：「阮潘正具備傳統越南學者特質：他學習中文，於河內求學；然而，他打破自己過去的窠臼，師法法國人的西方繪畫方法。他到鄉村用眼睛觀察、描繪勞動者，而不依循慣例。透過這種方式，他代表著越南繪畫第一階段的轉變」[1]
為讚揚他的民族精神，阮潘正的作品《河畔》（拍品編號30）於1930年代由一名派居越南的法國官員收藏。完成於1931年，這系列的絹本畫主題描繪低階勞動者的生活。此系列珍貴之處在於呈現了藝術家完美的風格及配色 — 融合暗色調，並以大膽拼貼技巧加入大地色澤。「屏棄西方學術畫風[阮潘正]維持纖細筆觸和二維空間畫法，調色板上僅有棕色、琥珀色和黑色，並拒絕以異國風情矯飾他的畫作。」畫中人物的恬淡、泰然與沈著，栩栩如生地描繪她專注於家事的情景。臉上神情柔和，全神貫注她在工作上，《河畔》中這位女士正是阮潘正越南民俗風格的最佳寫照。
偏愛精細繪圖與簡單形式甚於當時流行的印象派畫風，阮潘正總以期傳統畫法根底為傲。他特別喜歡取材越南農村社會，運用其必然的寧靜與簡樸元素，活化他的作品。阮潘正所留下的作品將使他繼續成為越南現代藝術中最重要的絲綢藝術家之一。
[1]<畫家在河內：越南藝術的民族志>諾拉·泰勒著（二〇〇九年），37頁