coupe couverte en vermeil et argent, poinçon de maître ou de maître-essayeur A?, St Pétersbourg, vers 1810

à décor de trophées militaires, la prise du couvercle en casque, le corps orné d'un médaillon enrubanné portant l'inscription: de fidélité sincère, pour notre commandant Nikolai Vasil'ievich Vuich, de la part de ceux qui ont servi sous son commandement.

decorated with military trophies and with inscription relating to Nikolai Vasil'ievich Vuich (1765-1836), detable cover and helmet finial

Le lieutenant-général Vuich se distingua lors de la guerre russo-turque de 1787-1791 et lors des guerres napoléoniennes de 1812, notamment lors de la bataille de Borodino, dont on célèbrera l'anniversaire, en septembre de cette année. Son portrait en 1821 par George Dawe se trouve dans la galerie de 1812 à l'Hermitage.

Lieutenant-general Vuich distinguished himself in the Russo-Turkish war of 1787-91 and in the Napoleonic (Patriotic) war of 1812 fighting at the Battle of Borodino which celebrates its 200th anniversary in September this year: His portrait of 1821 by George Dawe is in the 1812 gallery at the Hermitage