巴布羅・畢加索的一生，不論何時，家中和工作室都是名副其實的動物園——他在那裡飼養不同品種和體型的貓狗、鴿子、還有一隻鸚鵡、一隻貓頭鷹和一頭山羊，牠們在室內外隨意走動，踪影隨處可見，卻又神出鬼沒。
在《女子與狗》中，畢加索以充滿情感和幽默感的筆法描繪他的阿富汗獵犬喀布爾（Kaboul），可見藝術家對動物的喜愛。畢加索的作品裡出現過不同犬隻，包括玫瑰時期的瘦削小狗、重新演繹維拉斯蓋茲名作《宮女》的系列作品中的小狗、以及他飼養的達克斯獵犬蘭普（他從大衛・道格拉斯・鄧肯「借」養多年），還有兩隻阿富汗獵犬卡茲別克（Kasbek）、喀布爾以及拳師犬簡（Jan）。
顧名思義，喀布爾並不是《女子與狗》中的唯一主角。畫中安坐在扶手椅上的女人是畢加索的第二任愛妻賈桂琳・洛克，她自婚後一直陪伴著畢加索，直至他在1973年離世。在畢加索一生畫過的女子肖像畫當中，以賈桂琳的為主角的作品數量最多。1952年，二人在瓦洛里的製陶工坊相識，當時畢加索仍然與情人弗蘭索娃・吉洛同住。1961年，藝術家與賈桂琳結縭，正如藝術學家威廉・魯賓所述：
賈桂琳那平易近人、溫柔、富有愛心，加上她 [ 對畢加索 ] 的無條件付出，為藝術家提供了長期穩定的情感生活及可以依靠的港灣，是他過去從未感受過的。
W・魯賓，引自《畢加索與賈桂琳：風格的演變》（展覽圖錄），佩斯畫廊，紐約，2014-15年
賈桂琳對獵犬喀布爾相當親暱。藝術史學家鮑里斯・弗里德瓦爾德寫道：
1960年，蘭普（畢加索的達克斯獵犬）有了一個新夥伴，名叫喀布爾。小狗取名自阿富汗的首都，因為喀布爾正是一隻阿富汗格雷伊獵犬。與畢加索在1961年成婚的賈桂琳・洛克非常喜歡牠。這隻陪伴畢加索終老的狗，在他們新婚不久後就出現在數幅賈桂琳・洛克的肖像畫裡，無怪乎畫中賈桂琳的面容上，總可見幾分喀布爾的影子。
B・弗里德瓦爾德，《畢加索的動物》，紐約，2014年
有別於許多畫家，畢加索不會聘請職專業模特兒、素未謀面或不太熟悉的人充當他的模特兒。反之，他描繪的人物都是他生活中親近的人。在本畫中，賈桂琳與他的愛犬喀布爾同框出現；在兩年後的一系列賈桂琳肖像作品中，裸體或穿衣的賈桂琳身邊有時也會有他們的寵物貓點綴。
《女子與狗》用色大膽、構圖複雜，尺幅宏大，是畢加索在永生聖母別墅居住期間創作過最別具趣味的賈桂琳肖像作品，堪稱其晚年的傑作。
譯：衞婉欣
