翻譯此頁面
Ressence创办人谈21世纪的钟表设计以及独一无二的Type 1 Slim

Ressence创办人谈21世纪的钟表设计以及独一无二的Type 1 Slim

立独行的制表商Ressence早前举办「#WatchesAgainstCovid19」腕表设计比赛,如今最终得奖者正式揭晓。为支持抗疫工作,苏富比上月与制表品牌Ressence合作策划一场钟表设计比赛,让一众表迷发挥创意小宇宙,为Ressence的最新表款「Type 1 Slim」换上独一无二的个人面貌。过去数星期,共有466位参赛者提交别出心裁的设计,反应热烈,令人振奋;参加者包括儿童、钟表爱好者,也有专业设计师。

一众钟表爱好者透过社交媒体网站Instagram,在Ressence创办人伯努瓦・明蒂安斯(Benoît Mintiens)千挑万选的四位入围者中,投票选出得奖者。这名得奖者是来自英国、育有两子的雷蒙德・拉姆斯登(Raymond Ramsden),他凭著别致的淡蓝色设计脱颖而出。 Ressence 委托其瑞士制造商,按照得奖者的设计图制作腕表,成品将登上7月11日香港苏富比「珍贵名表」拍场,拍卖收益惠泽比利时鲁汶大学的新冠肺炎研究项目。

Ressence创办人伯努瓦・明蒂安斯在此分享他对钟表设计的想法,以及举办这次设计比赛的心得感想。




RESSENCE FOUNDER AND CEO BENOÎT MINTIENS © LEA MEIENBERG / 13 PHOTO LEA MEIENBERG/LEA MEIENBERG / 13 PHOTO Lea Meienberg/Lea Meienberg / 13 Photo

你的专业背景是工业设计。你对钟表的热爱因何而起?你是如何创立自己的钟表品牌?

我对机械钟表的热爱早于我的事业发展……少年时我会收集一些特别的表款和其他产品的剪报。在我个人兴趣的领域上,表占据中心,并与其他兴趣交错。要创造一枚机械表,所需不只是技术上的创意,同时要考虑美感、人体工程学、品牌形象、细节优化、价格定位、 生产、消费者的反馈等等,因此它是一个完整的生态系统。所有创作投入需要变化,达至互相平衡配合。这样内涵丰富、能满足我的创意冲劲的产品,到目前为止并不多。


能告诉我们更多关于Ressence的品牌故事吗?不如从品牌标志(一只手掌)和品牌哲学开始?

「我们的使命是制造适合21世纪的精美钟表」。要达至这一目标,我们必须重新审视产品的功能。因为缺少功能的产品无法紧贴时代步伐。那么21世纪的腕表应有何种功能?当然不止是单纯显示时间。我们希望自家的腕表能让人意识到时间流逝,灵感则来自沙漏的设计本意。沙子从一个玻璃球流向另一个玻璃球,形象地反映出时间的流逝。我们的腕表沿用一般的读时方式,再加入形象地展示时间流逝的元素,不断旋转的表盘就如沙子不断滑落的沙漏。只有事物发生转变,我们才能察觉到光阴荏苒。


Ressence重新界定了腕表,并以前所未有的时间显示方式建立起国际知名度。能透露一下品牌的策略吗?

我们的标志性设计顾及到人体的生理特征。关于时间的资讯会显示在Ressence腕表的同一个平面上。普通腕表的指针彼此重叠,构成多层次的立体资讯。鉴于人类只有两只眼睛,接收平面资讯往往比立体资讯来得容易、迅速。试想一下,如果书中的文字像指针浮于表盘上一样漂浮在纸页上,阅读速度必然会减慢。


对很多制表同业来说,你们的创作态度可谓是大胆无畏,毫不退让。你们曾与「iPod之父」、iPhone共同创造人Tony Fadell联手,研发出品牌最新一款能够连线智能电话的太阳能机械表「Type 2 e-Crown」。这究竟意味着你们与传统机械表分道扬镳,还是志在结合机械和数码世界的顶级技术?

很多制表师依然把物联网(IOT)技术融入机械表的做法视为禁忌。我们把e-Crown腕表的表冠功能自动化,而不影响机械机芯的运作。简单而言,我们以e-Crown取代传统腕表的表冠。Type 2是全自动腕表,毋须与智能电话连线也能物尽其用。它甚至更容易使用,与其手动调校,用家可以透过智能电话把城市设定传送到腕表,步骤轻松简单。我们只是大幅革新表冠,达到改善机械表的目的。即使Type 2是百分百的机械表,用家也毋须自行上链或调整时间,e-Crown会根据设定完成上述要求。


你们发起名为「Time to Draw」的腕表设计比赛,是什么驱使你们推出这个活动?

授人以鱼,不如授人以渔。众所周知,疫情从今年三月以来为社交和经济活动带来巨大冲击,但我们能做的其实并不多。那么我们必须扪心自问,究竟能采取什么措施避免同类事情再次发生。答案呼之欲出,我们认为资助科研是可行的途径之一。


如何选出得奖作品?

那是很艰难的决定。参赛者的设计都非常认真,我们收到的作品都经过深思熟虑,并且意有所指。如果算上逾期递交的作品,我们从世界各地收集到将近500份草图,真的受宠若惊,感觉就像听观众在演唱会上合唱自己的原创歌曲。除了「有意思」以外,比赛并没有太多要求。最后,我们决定从传达乐观精神的作品中选出优胜者。不过我们没有直接敲定唯一的赢家,而是首先挑选四个备受喜爱的设计,然后交给社交媒体用户选出最终的得奖作品。我非常满意大家的选择,它洋溢着积极向上的意味,无分性别,内涵别出心裁,而且不受我们的品牌风格限制。此表创意独到,世界上绝无仅有,极具收藏价值,堪比专门邀请艺术家绘画车身的艺术车款。


接下来有什么工序?能介绍一下这枚独一无二的腕表的制造过程吗?

对任何Ressence腕表而言,颜色永远都是棘手的一环。表盘的零件作为机械装置的一部分,形状、尺寸都必须精准无误。即使是一般厚度的涂料,也会导致零件之间互相接触,阻碍运行。因此我们与合作伙伴一起研发出一种新技术,使零件上的涂层只有几微米厚。得奖作品采用富含意义的特定颜色,我们必须对此加以尊重,务求准确无差地还原设计者的心意。


第一次看到得奖设计时,你有什么感觉?

我第一次看到这个设计时,评审团给了它几个暱称: 蒙德里安表、超级Swatch、乐高表,虽然这些暱称都带有一些玩笑的成分,事实上这个设计是独一无二、难以归类的: 它和我之前见过的钟表设计完全不同,无论是理念或者是美学上它独树一格。它让人有耳目一新的感觉、色彩鲜明引人注目,在童心玩趣之中不失高级名表的优雅感,而Ressence更为它赋予了生命,让它从平面的绘图变成了真实的一支腕表。而最令我印象深刻的是它让我觉得有积极向上的乐观态度,而这正是我们举办比赛的用意。说了这么多,只可惜我们只制作了一支表,只能给一位有缘人戴上腕间!


鐘錶 香港春季拍賣
Stay informed with Sotheby’s top stories, videos & news.
Receive the best from Sotheby’s delivered to your inbox.

By subscribing you are agreeing to Sotheby’s Privacy Policy. You can unsubscribe from Sotheby’s emails at any time by clicking the “Manage your Subscriptions” link in any of your emails.

More from Sotheby's

Close
arrow Created with Sketch. Back To Top