正月吃得好,沒病沒煩惱:唐宋時代的年菜

謝金魚
翻譯此頁面
「爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇。千門萬戶曈曈日,總把新桃換舊符。」

宋代王安石的這首詩描繪了喜迎新春的景象,每到農曆新年,華人所在的地方就會有各種年菜大比拼,一般來說,現代人的年菜雖然變得比較清淡,有時甚至根本不在家吃或直接外送年菜,但各種珍貴時鮮或者豬雞魚肉還是要有的,一個過年吃下來,腸胃出問題的人還真不少。但是在古代,吃年菜除了有一家團圓的意義之外,如何藉著吃來保養身體、討吉利也是非常重要的,所以重點不在於山珍海味,而是東西有沒有吃對。

那麼,古代中國人究竟都吃些什麼呢?

最古老也傳承最久的年夜飯必備食物是屠蘇酒,其來歷有幾種說法,一說「屠蘇」是藥草,但屠蘇酒的配方裡完全沒提到屠蘇草。二說「屠蘇」是房屋的形式,在屋子裡自製的酒就稱屠蘇酒。三說則是「屠蘇」是「敷於」二字的轉音,源於一種古代的藥方「敷於散」,但敷於散的成分與後來的屠蘇酒並不相同。最後一說是「屠蘇」是屠鬼、使人魂甦醒之意。

不管來源是哪種,屠蘇酒大約在南朝時就已經是過年必備的飲品,將大黃、白朮、桂心……等藥材包在紅布中,沉入水井底部浸泡一夜後再拿出來,放入米酒內煮沸,全家從幼到老、依序飲用,就能一年都不生疫病。傳說一人喝酒、全家無病,一戶喝酒、全里免疫,甚至把泡酒的藥渣掛在屋前,也能發揮防疫功效。這些說法顯然都是誇大了,但我們翻看唐宋時代修纂的《歲時廣記》來看,會發現當時的人在過年要吃的防疫食品也太多了!

CNY_2.jpg

喝的有屠蘇酒、桃湯、朮湯、柏葉酒或椒柏酒,吃的有敷於散、赤豆、五辛盤(蔥、韭、香菜等五種辛香蔬菜),配在身邊的有彈鬼丸,還要把辟溫丹、丁香在家門前燒掉來防瘟疫,而且每一樣東西還有相對應的時間,若是全都要做好做滿,那整個除夕夜幾乎每個時辰都跟防疫有關了!

現代人當然很清楚,疫病與病菌病毒的傳播有關,但古人不清楚疫病的成因,常認為是外面的邪氣妖鬼所致,因此這些藥都會以辟邪驅鬼為名,成分大致上都是雄黃、丹砂、蒼朮、桂心……一類偏熱性的藥材,有沒有效果不好說,但至少在新年之初求個心安,也顯見人們對於疫病的恐懼。

除去防疫食物之外,唐宋時代的人們固定要吃的年菜其實相當樸實,溫熱、好消化的湯麵是一定要有的,號稱「年餺飥」。俗家熱熱鬧鬧,在佛寺中就顯得簡單一些,據日本的留學僧圓仁說,快要過年的時候,佛寺中就吃「粥、餛飩、雜果子」,這裡的餛飩是包餡麵食的統稱。圓仁也觀察到,在年節將近時「俗家後夜燒竹,與爆聲、道萬歲。街店之内,百種飯食,異常彌滿。」,可惜的是,圓仁沒告訴我們「百種飯食」到底是哪些東西,但可以想見小米(粟)、米飯或者雜糧應該是必備的。

CNY_3.jpg
現今日本山梨縣的鄉土料理「餺飥」仍保有古風,用味噌湯頭燉煮扁烏龍麵和蔬菜。

除了主食,當然還有各種肉類,唐代的北方人多吃羊肉與雞肉,各種蒸煮烤都是免不了的。到了宋代之後,在首都汴京也已經開始食豬,倘若節氣之交,讓年節與立春相當接近,那麼汴京的豬價就要暴漲,在官宦人家,還會將豬「其䐑切有細如絲者,用此為工巧」,大概就像今日的文思豆腐一般,將豬肉切成細絲,用來配菜。

CNY_7.jpg
柏樹枝、柿子跟橘子寓意「百事大吉」。圖片來源: 《如此賀歲,方得雅趣》 由硯田書院發表於每日頭條。

吃肉吃得膩了,前面說的五辛盤趕快拿來配,也好讓五臟受點刺激後趕快甦醒,除了五辛盤之外,如果是在立春前後,也會吃生菜與蘿蔔絲組成的春盤,但這可不能吃太多了,以免肚子著涼。接著再吞一枚生雞蛋,象徵著新的一年重獲新生。除此之外,還要吃七顆鹽豆豉,為什麼呢?據說保你一年都不會吃到蒼蠅,真不知道怎麼會有人想到這招。

吃過了年夜飯,吃點甜的如何?唐宋時代的人會吃麥芽糖,稱之為「膠牙餳」,這裡的膠是動詞,意思是黏住牙齒都不會動搖的意思,單只吃麥芽糖也有點無聊,要是有剩下的屠蘇酒就拿來一起配著喝。到了宋代以後,也有各種花式麥芽糖,每到年節時,買麥芽糖的人絡繹不絕,甚至到了除夕晚上,還有人排隊買糖,導致糖舖前幾個水洩不通、車馬難行。

年夜飯的尾聲,則要送上柏樹枝一支、柿子跟橘子各一顆,樹枝折斷後,柿子跟橘子由眾人分食,表示「一歲(碎)百(柏)事(柿)吉(橘)」,討個好口采,伴隨外面震天響的爆竹聲,迎接新的一年到來。

We use our own and third party cookies to enable you to navigate around our Site, use its features and engage on social media, and to allow us to perform analytics, remember your preferences, provide services that you have requested and produce content and advertisements tailored to your interests, both on our Site as well as others. For more information, or to learn how to change your cookie or marketing preferences, please see our updated Privacy Policy & Cookie Policy.

Close