中文版編譯：勞嘉敏
Chinese version translated by Olivia Lo
簡
永楨記得，當自己還是生活在香港七十年代的年青人之時，就已經立志要「做一些有意義的事」。南洋兄弟煙草公司是辛亥革命以前的一家中國龍頭企業，簡永楨是公司創辦人的後裔。他曾在香港和英國求學，畢業後投身工程和發展行業。雖然簡永楨在土地發展方面事業有成，但他真正熱衷的其實是收藏中國單色瓷，要踏足這個領域，就必須學識淵博，別具慧眼。
攝影：鄧鉅榮
年方廿九，簡永楨就購入第一件藏品（剛好也購自蘇富比），那是一隻十七世紀宜興茶壺。當時他的事業如日方中，收藏也漸入佳境。他將九十年代形容為「對事業和收藏而言都是碩果纍纍的時期」。當手上資金寬裕，他就會跟從一條簡單的箴言——「只買最好」。簡永楨從拍賣會上購得不少鑑藏大家如仇焱之和趙從衍珍蓄的佳瓷重器。一九九五年，簡永楨加入享負盛名的香港敏求精舍，其會員都是學富五車的菁英藏家及社會賢達。
《大清康熙年製》款
高13公分
此玲瓏小瓶，瓶身圓潤飽滿，瓶肩線條秀雅，天藍釉色瑩潤細膩。康熙年（1662–1722年）製，屬清代早期單色釉瓷之純粹典例。－王傑安
簡永楨堅持不懈與全球頂尖專家培養良好關係，並孜孜不倦地自學相關知識。他觀察道：「要建立一流收藏，就必須下一番苦工。首先要心懷熱忱，然後是鍥而不捨和深入鑽研。」
《大清乾隆年製》款
高36公分
瓶身飽滿，形似葫蘆，寓意吉祥，道家經典。釉色透薄素雅,葫蘆瓶光潔明淨，品相上佳，且連瓶蓋，殊為難得。－王傑安
除了最豐碩的瓷器收藏，簡永楨蒐集的希臘古董和古錢幣亦令人艷羨，後者曾於二〇〇四年在香港歷史博物館展出，展覽圖錄成為該領域的重要參考文獻。他亦收藏了一系列精美時計，以及大約一百五十部經典徠卡相機。
簡永楨後來以名字中的「簡」字結構為根據，為珍藏起名為「竹月堂」。他認為「多數亞洲藏家喜歡將藏品塵封起來」，而他則喜歡把珍藏陳列出來，不時把玩，並毫不猶豫地將珍罕逸品展示予前來參觀的同好，同時向他們講解藏品的歷史掌故和意義。
《大明嘉靖年製》款
高11.9公分
此鐘式盃為大明嘉靖年製（1522-1566年），工藝精湛，外形完美，鈷藍釉色濃潤欲滴。先後屬於Paul與Helen Bernat伉儷及著名科學家E T “Teddy” Hall教授舊藏，後者因放射性碳定年法測定都靈裹尸布歷史而聞名。2000年，此盃在香港蘇富比以空前高價釋出，成交價刷新同年代單色釉瓷的紀錄。霽藍（或作「祭藍」）一字形容純色深藍瓷器，為北京天壇專用。－王傑安
今年九月，部分精選自各品類的瓷器將於日內瓦鮑氏東方藝術館展出，公眾將有機會一睹竹月堂珍藏的芳華。同場展出的還有藝術館來源顯赫的典藏，橫跨中國單色瓷的千年歷史，展示箇中精湛工藝，以及各品之間的微妙差別，實為數十載難得一遇的盛會。
《大清乾隆年製》款
直徑27公分
此器珍稀，乾隆年製（1736-1795年），供文人濯筆之用。孔雀藍釉色澤純淨，微透淡青色調。洗邊刻蓮花紋飾，象徵佛家清淨；中央雕陰陽圖案，外環道家八卦。－王傑安
不過簡永楨也謙虛地指出，這批精選藏品並未能代表所有中國單色瓷器的類別，此領域有如無涯學海，要全盤涵蓋幾乎不可能。他只希望這次展覽，以及隨展出版、富有學術價值的展覽圖錄能使自己「實現目標，在短暫的一生中做一些有意義的事」。
日內瓦鮑氏東方藝術館〈千年單色瓷器展〉
2018年9月27日－2019年2月3日
