香 港苏富比欣然呈献韩国艺术家诸如兰的香港个展，展览由首尔 Space K 首席策展人李章旭策划，展出她在1997至2025年间创作，包括代表作《随处，无处》系列和早期作品《成长》系列中的珍罕之作。
「我的画作有像雕塑般的元素，可以让观众从任何角度体验作品，唤醒他们的感官。我希望我的作品可以提供敢于跨越界限的体验。」
诸如兰的抽象创作始于1980年代，当时活跃于艺坛的亚洲抽象先锋有朴栖甫、李禹焕和白发一雄等人，而诸如兰是那一代少数来自韩国的女性抽象画家之一。她舍弃传统画笔，独用刮板作画，成为她作品的标志特色。她能够驾驭扁平的橡胶刮片，让刮板成为她身体的延伸，她听从内心的本能欲望挥动刮板，每幅作品都因而成为身体律动的累积见证。
「水是大自然最好的雕刻工具，几乎像刀削一样，各种力量碰撞交融，让山体和岩石出现曲折纹路和肌理，从上方看下去，难以判断山峰有多高，溪谷有多深。同样地，看诸氏的画作，难以肯定哪一处还有湿润的颜料，哪一处比较干，出现随着时间而产生的皱纹。」
诸如兰早年主要创作石版画，这种媒介相对较为平面。 1987年她在欧洲短暂逗留，此后转以绘画为主要媒介，全心投入艺术实验中，因而发展出用刮板作画的手法，在作品加入肌理表现，探究绘画的特质。
「2006年我完成一个创作阶段后，打从内心认为要开始运用色彩。我创作生涯的某些转折点和希望改变的诉求，是从我的画作衍生出来，而不是来自外界。」
《随处，无处》（2006年以后）是诸如兰最精彩的绘画系列，她试图在杂乱无章、错综复杂的现实之中，展现「无处不在」的特性。她从大自然、时间、人类能量流动找寻创作灵感，同时也参考她母亲机智应对生活的做法，她忆道︰「母亲把一片荒地变成了适合耕种的肥沃土地。我希望我的作品亦能做到同样效果。 」她的画作色彩与动感并重，可见对立与动态、扩展与收缩、愤怒与狂喜等元素在交缠互织，但经她巧妙布置后，不同元素都得到平衡，让观众看起来感到平和安详。标题《随处，无处》正好代表这种和谐状态，作品展现的力量相当于画中的一切，但一切又同时化作虚无。
2025年11月27至2026年1月10日
周一至周六｜上午11时至晚上7时
周日及公众假期｜上午11时至晚上6时
香港苏富比旗舰艺廊
中环干诺道中8号置地遮打地下
精选作品
如有其他查询，请联络：
Claire Dong
claire.dong@sothebys.com
Jing Jing Wang
jingjing.wang@sothebys.com
Mengyue Li
mengyue.li@sothebys.com
Tina He
tina.he@sothebys.com
诸
如兰生于1960年，现居于韩国义王市。她在首尔弘益大学取得艺术学士和艺术硕士学位，期间曾旅居欧洲，主要活跃于德国，回国后定居于首尔郊区义王市。她曾在多间博物馆和艺廊举行个展，包括 Total 美术馆（韩国首尔）、Mimesis 美术馆（韩国坡州）、全赫林美术馆（韩国庆尚南道）、Space K（韩国首尔）等。她的作品曾参与韩国国立现代美术馆（韩国首尔）、新加坡当代艺术学院（新加坡）、首尔市立美术馆（韩国首尔）、釜山市立美术馆（韩国釜山）和全南美术馆（韩国光阳市）等博物馆的联展。
诸如兰的作品获多间重要机构永久收藏，例如德国路德维希・科隆基金会、法国路易威登基金会、韩国国立现代美术馆、韩国首尔市立美术馆、韩国浦项中心、韩国 Total 美术馆、韩国百达乐斯文化基金会等。
李
章旭（@janguklee.art）是Space K的首席策展人。Space K是韩国可隆集团旗下的私人艺术博物馆，自2011年创立起，李章旭便为Space K策划超过160场展览，其中较重要的有赫尔南・巴斯（2021）、尼欧・劳赫与罗莎・洛伊（2021）、瑞安・甘德（2021）、平子雄一（2024）、艾迪・玛汀尼兹（2024）等艺术家的展览。李章旭又为Zadie Xa（2023）、丹尼尔・里希特（2022）、罗丝・薇莉（2016）、卡罗琳・沃克（2015）等艺术家筹办他们在韩国的首场个展。他热衷推广全球各地的年轻艺术家，同时积极发掘未获关注的韩国艺术家，支持他们发挥潜力，迈向世界舞台。
