Timeless Souls: Beyond the Voyage – Hồn Xưa Bến Lạ

今年夏天，苏富比首次在越南举行展览会，呈现越南作为文化历史及艺术腹地的重要地位，此举极具里程碑意义，在国际拍卖界开创先河。展览由苏富比与越南艺术独立研究员兼作家 Ace Lê 共同策划，以「Timeless Souls: Beyond the Voyage – Hồn Xưa Bến Lạ」为题，旨在推动公众对越南艺术（通称「中南半岛艺术」）的认识及讨论。近年，该区的艺术发展备受博物馆和收藏家注目，而苏富比作为国际龙头拍卖行，无疑肩负着延续东南亚艺术市场活力的使命。我们希望透过今次别出心裁的展览，与热爱艺术的越南观众分享我们的专业知识和经验。

今次展览云集了五十多件名家杰构，全为乐氏琉（1911–1988）、黎谱（1907–2001）、枚中栨（梅忠恕，1906–1980）及武高谈（1908–2000）等四位毕业于中南半岛美术学院的现代大师作品，并横跨各人的不同时期和风格，规模之盛在当地亦属少见。上述四位艺术家在二十世纪三、四十年代先后移居法国，他们在作品中融入欧洲艺术流派的创作手法，但仍以记忆里昔日的越南生活和文化风俗为素材，流露出对故土的思念情怀。他们用画笔勾勒植物和风景、记录族群生活和仪式、描绘文化和建筑，借助容易为大众所欣赏的视觉风格，编织出一缕缕深植于越南土壤的根脉。

展览标题里的「Hồn」一字，在越南语中意指人的精神，或者是某个文化或民族的精魄和感情，以及是一幅画的灵魂。由此可见，标题强调了参展作品隽永不衰的特质，尽管这四位艺术家几乎大半生都旅居海外，但他们却在作品保存了越南的精髓，并透过对西方美学和后印象派的崭新演绎，奏出越南传统文化底蕴和价值观响彻其中的优美谐音。