缺席竞投 (Absentee Bid)
让无法或不想出席拍卖会的人参与竞投的一种方式。缺席竞投又可称为「书面」、「委托」或「委任」竞投,竞投人只需填写并提交缺席竞投出价表便可。

鉴价 (Appraisal)
对特定财产之公平市值和/或保险金额的正式估价。公平市值是指苏富比估计物品在拍卖会上可能获致的售价;保险金额则反映我们认为偿还物品所需的花费。估价部门在进行鉴价时,会将您的物品与近期售出的类似物品作比较,但鉴价并非必要,即使没有正式的书面鉴价,您也可取得拍卖前的估价资料。

艺术家转售权 (又称「追及权」,Artist Resale Right or Droit de Suite)
根据欧盟的「Artist’s Resale Right Directive」(艺术家转售权指令),同时英国亦已引进此法规,在特定条件下,在世艺术家之作品每次透过艺术市场专业人员于欧盟或英国售出时,艺术家均有权收取转售权利金。若拍品之成交价 (不包括买家酬金及增值税) 超过 1,000 欧元,苏富比会代艺术家向买家收取转售权利金。买家购买任何适用「艺术家转售权」的拍品,均须缴付转售权利金,此款项将算入其发票金额。请参阅「艺术家转售权利金表」以取得更多信息。

现况 (As Is)
所有拍品均以拍卖时的「现况」出售,亦即连同其现有之瑕疵与缺陷。我们鼓励有兴趣的买家在竞投前仔细检验每件物品。估价部门在进行鉴价时,会将您的物品与近期售出的类似物品作比较,但鉴价并非必要,即使没有正式的书面鉴价,您也可取得拍卖前的估价资料。

拍卖官 (Auctioneer)
训练有素的专业人员,负责主持整场拍卖会,拍卖官通常会在拍卖物品前先简略介绍该物品。一旦开始出价,其他竞投人可提出更高的叫价。竞投人可以亲临拍卖场,亦可透过电话或网上竞投。拍卖官也可代表缺席者出价竞投,并判定拍卖何时结束。当某件文物成功售出,拍卖官会宣布「成交」。但如果物品未达底价或没有竞投者,拍卖官则会宣布「流拍」。

出价 (Bid)
准买家在竞投期间向拍卖官表示他/她愿意付出购买拍品的金额。

每口叫价 (Bid Increment)
拍卖官就每次喊价所提高的竞投金额。一般而言,拍卖官会要求比前口叫价提高约 10% 的竞投金额。例如,若竞投以 5,000 美元起价,后续的竞投金额依序应为 5,500、6,000、6,500 美元,以此类推。实际的金额通常会以四舍五入处理或是由拍卖官自行厘定。

即投BIDnow
即投BIDnow为苏富比的网上竞投服务,适用于洋酒以外的所有拍卖会。苏富比透过即投BIDnow,于sothebys.com直播拍卖会的现场情况,事先已登记出价的客户可如拍卖会现场的人士一样出价竞投。

流拍 (Bought-In)
如果没有人对拍品出价,或出价未达到底价,便会出现「流拍」,亦即物品未能售出,仍为原持有人所管有。

买家酬金 (Buyer's Premium)
买家按成交价应付的佣金。请参阅苏富比 买家酬金 的费率。

编制图录 (Cataloguing)
拍品的实际资料,例如艺术家或创作人的姓名、物品的详细描述、制作年份、出处 (持有人纪录)、曾参加的重要展览,以及曾有相关记述的出版物等。这些数据都会刊登于印刷及电子拍卖图录。

状况报告 (Condition Report)
苏富比专家在拍卖举行前撰写关于艺术品状况的书面描述。

业务规则 (Conditions of Business)
这份重要文件说明苏富比及委托人同意出售拍卖品予买家的条款。请务必在竞投前详细阅读这些条款。

委托人 (Consignor)
将物品转交苏富比代为出售的财产持有人。

称号 (Designation)
在图录每项物品的说明,有时会透过称号栏识别拍卖品的委托人。委托人可自行决定是否使用称号,并得选择以姓名或头衔表明目前持有人之身分,例如「知名欧洲收藏家之财产」。

估价 (Estimate)
每件拍品都定有最低与最高估价,为苏富比专家估计拍品可能达成的成交价范围。估价是根据对对象的验证,以及类似对象在近期拍卖的纪录而定。估价会刊载于电子或印刷图录,不但是准买家对拍卖品价值的重要初步参考,而且通常是底价的订定依据。

参展纪录 (Exhibition History)
列举特定拍品曾参加的博物馆或画廊展览,参展纪录对文物的价值会产生一定的影响。

专家 (Expert / Specialist)
隶属某个拍卖部门,并在特定收藏领域上拥有专业知识的专家。苏富比的专家往往是出类拔萃的学者,很多会在其专业范畴上出版著作、演讲授课,并会指导或策划国际展览。

公平市值 (Fair Market Value)
鉴价人员经常使用的词汇,指他们对自愿卖家出售物品给自愿买家之可能售价的判断与意见。由于拍卖流程公开让所有竞投者参与,因此拍卖的成交价就是衡量「公平市价」的标准。

拍卖官警告 (Fair Warning)
拍卖官有时会提出警告,表示拍品即将击槌成交,提醒竞投人出价的最后机会,如果之后没有人出价,拍卖官便会击槌宣布拍卖品成交。

小木槌 (Gavel)
拍卖官宣布竞投结束时使用的小木槌。

保证 (Guarantee)
在少数情况下,无论拍品的竞投价是否达到底价,苏富比都会保证付款购买委托人的物品。保证可能是由苏富比、第三方,或由苏富比与第三方共同提供。提供全额或部分保证金的第三方,可能会因受保之物品成功售出而获利,惟销售不成功则可能会蒙受损失。

保证栏 (Guarantee Line)
拍卖图录中会以粗体表示保证栏,显著标明重要数据,例如作品真伪、艺术家或创作人的姓名,以及物品之出处。

落锤价 (Hammer Price)
拍品在拍卖会中的得标价,是拍卖官以击槌接纳的最高竞投价,也是最终的销售价格,但不包括买家酬金。

击槌 (Knocked Down)
拍卖行用语,指木槌落下并结束竞投,例如「拍品以 1 百万美元击槌成交」。

LiveBid
苏富比洋酒拍卖的网上竞投服务。

拍卖品 (Lot)
在拍卖会上以一个单位出售的一件或一组物品。

营运附加费 (Overhead Premium)
所有参与在全球各地拍卖厅举行的拍卖及网上拍卖的买家须支付营运附加费,即与苏富比设施、物品处理及其他行政费用相关的营运开支,金额为落槌价的 1% 加上任何适用的当地税款。此费用及苏富比收取的买家酬金计算比率不包括当地税款及任何适用的艺术家转售权利金。

号码板 (Paddle)
号码板会标示买家登记参加拍卖会的编号。若有意竞投物品,请举起号码板直至确定拍卖官看见为止。如果您赢得拍卖,我们会记下您的叫价及号码板的编号。您必须携带号码板前往付款处缴付款项。

流标/未达底标 (Pass/Unsold)
表示物品在拍卖中因未达底价而未能售出。

摄影 (Photography)
苏富比会为拍卖会的每件拍品进行专业摄影,以作记录及进行推广之用。这些照片会刊载于我们的电子和印刷图录中,是买家选购心水拍品时的重要参考数据。

拍卖前预展 (Presale Exhibition)
在举行拍卖的前几天,苏富比会公开展示拍卖会中的所有拍品,并设专家即席回答您的任何问题。预展免费开放予公众入场,通常在拍卖会前一天的下午 1 点结束。请参阅「拍卖信息」查看有关日期、时间与地点。

出处 (Provenance)
出处是鉴定过程中很重要的一环,目的是要追溯物品的来源及上手物主 (如可能的话)。拍品的出处对其价值影响甚巨。

底价 (Reserve or Reserve Price)
是由委托人与苏富比共同设定的最低成交价,且绝对机密。底价不会超过最低估价,如果拍卖结束时竞投仍未达底价,那拍品便不会售出。

拍卖结果 (Results)
每场拍卖会结束后,苏富比会实时在网上发布以当地货币计算的竞投结果。一般而言,拍卖结果会包括落锤价加上买家酬金。

拍卖编号 (Sale Number)
苏富比的每个拍卖都有独特不重复的编号,以区别之前或之后的类似拍卖。拍卖编号开首的英文字母代表拍卖地点:「L」为伦敦,「N」为纽约,以此类推。拍卖编号会显示在很多地方,如每个电子图录及印刷图录的封面。

卖家佣金 (Seller's Commission)
委托人支付予苏富比的佣金,会从成交价中扣除。

电话竞投 (Telephone Bidding)
很多买家喜欢透过电话,委托于拍卖会现场的苏富比代表代为竞投。

估值 (Valuation)
苏富比专家会为物品准备详细描述与当前价值等数据。估值与拍卖前估价并不相同。估值具有许多用途,包括慈善捐款、担保贷款、遗产税、遗产安排和保险等。

Close