Josef Sima est l'un des rares artistes de sa génération, si ce n'est le seul -comme le soutient le grand historien de l'art du XXe siècle Meyer Schapiro- à avoir été capable de percevoir et retranscrire quelque chose de cosmique dans son oeuvre peinte ; et tout cela en s’appuyant sur un nombre particulièrement restreint d’éléments graphiques. Dans Double Paysage, exécuté en 1954, les objets sont figés dans une atmosphère calme et sereine, propice à la rêverie. Véritable invitation à la méditation, la toile dépeint une réalité épurée comme dématérialisée, qui émeut par sa simplicité et sa délicatesse. Le dédoublement des objets porte atteinte aux conventions de la perspective et perturbe les repères spatiaux-temporels. Sima compose ici un paysage fantasmatique aux dimensions inédites et à l’intérieur duquel il n’existe plus ni lointain ni proche. Brillant.