Modern Day Auction

Property from a Distinguished Private American Collection

Property from a Distinguished Private American Collection Mai Trung Thu 1906 - 1980 Amour filial (femme tenant son enfant dans les bras) signed Mai Thu and dated 59 in Chinese, stamped with the artist's seal (lower left) mixed Media, gouache on silk 20.1 by 30 cm. 7 ⅞ by 11 ¾ in. Executed in 1959. This work is accompanied by the artist's original frame. The present lot will be included in the artist's forthcoming catalogue raisonné prepared by the artist's daughter, Mai Lan Phuong. ---------------------------------------------- 美國重要私人收藏 枚中栨 （梅忠恕） 1906 - 1980年 母愛（懷抱孩子的女子） 款識 Mai Thu 五十九年 藝術家鈐印（左下） 綜合媒材、水粉絹本 20.1 x 30 cm. 7 ⅞ x 11 ¾ in. 一九五九年作 此作品附設藝術家原裝鏡框 註：此作將收錄於由藝術家女兒Mai Lan Phuong女士正籌備編纂的藝術家全集

View 1 of Lot 958: Mai Trung Thu 枚中栨 （梅忠恕）| Amour filial (femme tenant son enfant dans les bras) 母愛（懷抱孩子的女子）

mai trung thu 枚中栨 （梅忠恕）| amour filial (femme tenant son enfant dans les bras) 母愛（懷抱孩子的女子）

Modern & Contemporary Evening Auction

Mai Trung Thu 1906 - 1980 La calligraphie signed MAI THU, dated 六十四年, and stamped with the artist's seal (upper left) ink and gouache on silk 28 by 78 cm. 11 by 30¾ in. Executed in 1964. The present lot will be included in the artist's forthcoming catalogue raisonné prepared by the artist's daughter, Mai Lan Phuong, with the attribute inclusion number MT 0687. ---------------------------------------------- 枚中栨 （梅忠恕） 1906 - 1980年 書法 款識 MAI THU，六十四年，藝術家鈐印（左上） 水墨水粉絹本 28 x 78 公分 11 x 30¾ 英寸 1964年作 此作將收錄於由藝術家女兒Mai Lan Phuong女士正籌備編纂的藝術家全集，編號 MT 0687

View 1 of Lot 28: Mai Trung Thu 枚中栨 （梅忠恕） |  La calligraphie 書法

mai trung thu 枚中栨 （梅忠恕） | la calligraphie 書法

Modern & Contemporary Day Auction

Mai Trung Thu 1906 - 1980 Couple avec éventail sous un cerisier en fleur signed Mai Thu, stamped with the artist's seal and date 七十四年 (lower right) ink and gouache on silk 60 by 54 cm. 25¼ by 21¼ in. Executed in 1974. The present lot will be included in the artist's forthcoming catalogue raisonné prepared by the artist's daughter, Mai Lan Phuong. The present low is accompanied by a certificate of authenticity issued and signed by the artist's daughter, Mai Lan Phuong, with the attribute inclusion number MT 0412. ---------------------------------------------- 枚中栨 （梅忠恕） 1906 - 1980年 櫻花樹下扇著扇子的情侶 款識 MAI THU，藝術家鈐印，七十四（右下） 水墨水粉絹本 60 x 54 公分 25¼ x 21¼英寸 1974年作 此作將收錄於由藝術家女兒Mai Lan Phuong女士正籌備編纂的藝術家全集 附：藝術家女兒Mai Lan Phuong女士開立並簽署之作品保證書，編號MT 0412

View 1 of Lot 204: Mai Trung Thu 枚中栨 （梅忠恕） | Couple avec éventail sous un cerisier en fleur 櫻花樹下扇著扇子的情侶

mai trung thu 枚中栨 （梅忠恕） | couple avec éventail sous un cerisier en fleur 櫻花樹下扇著扇子的情侶

Mai Trung Thu 1906 - 1980 Récitation signed MAI THU, stamped with the artist's seal and date 五十四年 (upper right) ink and gouache on silk 18 by 13 cm. 7⅛ by 5⅛ in. Executed in 1954. The present lot will be included in the artist's forthcoming catalogue raisonné prepared by the artist's daughter, Mai Lan Phuong. ---------------------------------------------- 枚中栨 （梅忠恕） 1906 - 1980年 朗誦 款識 MAI THU，藝術家鈐印，五十四（右上） 水墨水粉絹本 18 x 13 公分 7⅛ x 5⅛ 英寸 1954年作 此作將收錄於由藝術家女兒Mai Lan Phuong女士正籌備編纂的藝術家全集

View 1 of Lot 264: Mai Trung Thu 枚中栨 （梅忠恕） | Récitation 朗誦

mai trung thu 枚中栨 （梅忠恕） | récitation 朗誦

Mai Trung Thu 1906 - 1980 Turban rouge signed MAI THU, dated 1944 and stamped with the artist's seal (upper left) ink and gouache on silk 23.4 by 15 cm. 9¼ by 5⅞ in. Executed in 1944. The present lot will be included in the artist's forthcoming catalogue raisonné prepared by the artist's daughter, Mai Lan Phuong, with the attribute inclusion number MT 0679. ---------------------------------------------- 枚中栨 （梅忠恕） 1906 - 1980年 紅頭巾 款識 MAI THU， 1944，藝術家鈐印（左上） 水墨水粉絹本 23.4 x 15 公分 9¼ x 5⅞ 英寸 1944年作 此作將收錄於由藝術家女兒Mai Lan Phuong女士正籌備編纂的藝術家全集，編號MT 0679

View 1 of Lot 203: Mai Trung Thu 枚中栨 （梅忠恕） | Turban rouge 紅頭巾

mai trung thu 枚中栨 （梅忠恕） | turban rouge 紅頭巾

Beyond Legends: Modern Art Evening Sale

Property from an Private European Collection

Property from an Private European Collection Mai Trung Thu 1906 - 1980 Coquetterie (Coquetry) ink and gouache on silk signed, dated 1966 in Chinese and stamped with the seal of the artist; signed, titled and dated 1966 on the reverse 45.5 by 59.5 cm; 18 by 23 ¼ in. This lot is accompanied by the artist’s original frame. ---------------------------------------------- 歐洲重要私人收藏 梅忠恕 1906 - 1980年 調戲 水墨，水粉絹本 一九六六年作 款識 MAI THU 六十六年 藝術家鈐印 (左下) MAI-THU 1966 Coquetterie 1966 (畫背) 45.5 x 59.5 公分； 18 x 23¼英寸

View 1 of Lot 1040: Mai Trung Thu 梅忠恕 | Coquetterie (Coquetry) 調戲

mai trung thu 梅忠恕 | coquetterie (coquetry) 調戲

Modern & Contemporary Auction

Mai Trung Thu 1906 - 1980 A gust of wind ink and gouache on silk signed Mai Thu, dated 56 in Chinese and stamped with the seal of the artist (lower right) painted in 1956 19.7 by 11 cm; 7 ¾ by 4 ¼ in. This work is accompanied by the artist's original frame. The present lot will be included in the artist's forthcoming catalogue raisonné prepared by the artist's daughter, Mai Lan Phuong. ------------------------------------ 枚中栨 （梅忠恕） 1906 - 1980年 一陣風 水墨粉墨絹本 款識 MAI THU 五十六年 藝術家鈐印（右下） 一九五六年作 19.7 x 11 cm; 7 ¾ x 4 ¼ in. 此作品附設藝術家原裝鏡框 註：此作將收錄於由藝術家女兒Mai Lan Phuong女士正籌備編纂的藝術家全集

View 1 of Lot 11: Mai Trung Thu 枚中栨 （梅忠恕）| A gust of wind 一陣風

mai trung thu 枚中栨 （梅忠恕）| a gust of wind 一陣風

Modern Art Day Sale

Property From an Important Private European Collection

Property From an Important Private European Collection Mai Trung Thu 1906 - 1980 Costume de fête ink and color on silk signed Mai Thu, dated 1941 and stamped with the artist's seal (lower right) 46 by 27.5 cm; 18 by 10 ¾ in. The present lot will be included in the artist's forthcoming catalogue raisonné prepared by the artist's daughter, Ms. Lan Mai, with the attribute inclusion number MT 0321. ---------------------------------------------- 歐洲重要私人收藏 梅忠恕 1906 - 1980年 派對服裝 水墨設色絹本 款識 MAI THU 1941 藝術家鈐印 （右下） 46 x 27.5 cm; 18 x 10 ¾ in. 註：此作將收錄於由藝術家女兒Lan Mai女士正籌備編纂的藝術家全集，編號MT0321

View 1 of Lot 771: Mai Trung Thu 梅忠恕 | Costume de fête 派對服裝

mai trung thu 梅忠恕 | costume de fête 派對服裝

Indochine

Property from a French private collection

Property from a French private collection Mai Trung Thu (1906-1980) The class colour print on paper mounted on board, framed Executed circa 1960 26 x 76 cm, 10 1/4 by 29 7/8 in. __________________________________________________________________________ Collection particulière française Mai Trung Thu (1906-1980) La classe impression sur papier contrecollée sur panneau, encadrée Réalisée vers 1960 __________________________________________________________________________ 法國私人收藏 枚中栨 (1906-1980) 課堂 彩色印刷 裱於木板 鏡框 約一九六零年作

View 1 of Lot 33: Mai Trung Thu (1906-1980), The class | 枚中栨 (1906-1980), 課堂

mai trung thu (1906-1980), the class | 枚中栨 (1906-1980), 課堂

Arts d'Asie

Property from an Asian Private Collection

Property from an Asian Private Collection Mai Trung Thu (1906 – 1980) Portrait of a young blonde lady signed MAI THU, stamped with the artist's seal (upper left), and with the symbol of la Maison de Savoie (lower right) gouache and ink on silk Executed circa 1941. The present lot will be included in the artist's forthcoming catalogue raisonné prepared by the artist's daughter, Mai Lan Phuong. 52,5 x 40,5 cm, 20 ¾ by 16 in. __________________________________________________________________________ Collection particulière asiatique Mai Trung Thu (1906-1980) Portrait d'une jeune femme blondes signée MAI THU avec le cachet de l'artiste (en haut à gauche) et le symbole de la Maison de Savoie (en bas à droite). gouache et encre sur soie Peinte vers 1941. Cette œuvre sera incluse dans le Catalogue Raisonné de l'artiste actuellement en préparation par la fille de l'artiste, Mamdame Mai Lan Phuong. __________________________________________________________________________ 亞洲私人收藏 枚中栨 (梅忠恕 1906 - 1980年) 金髮少女 款識 MAI THU 藝術家鈐印（左上） 水墨、水粉絹本 約一九四一年作 註：此作將收錄於由藝術家女兒Mai Lan Phuong女士正籌備編纂的藝術家全集

View 1 of Lot 95: Mai Trung Thứ | 枚中栨 (梅忠恕) 

mai trung thứ | 枚中栨 (梅忠恕)

La Mystique de l'Indochine : Paris

Mai Trung Thu (1906-1980) Lady with a bird signed and stamped with a seal of the artist and dated 1956 (lower right) Colour lithography on silk 19.5 x 10.8 cm, 7¾ x 4¼ in. __________________________________________________________________________ Mai Trung Thu (1906-1980) Femme à l'oiseau signée avec un cachet de l'artiste, et datée 1956 (en bas à droite) lithographie en couleurs sur soie __________________________________________________________________________ 梅忠恕 (1906-1980) 女人與鳥 藝術家簽名 1956年 彩色石板版画 絹本

View 1 of Lot 24: Mai Trung Thu (1906-1980), Lady with a bird | 梅忠恕 (1906-1980),   女人與鳥

mai trung thu (1906-1980), lady with a bird | 梅忠恕 (1906-1980), 女人與鳥

Mai Trung Thu 1906 - 1980 Still life with apples ink and color on silk signed Mai Thu, dated 1977 in Chinese and stamped with the seal of the artist (upper left) 18.6 by 29.8 cm; 7¼ by 11¾ in. This work is accompanied by the artist’s original frame. The present lot will be included in the artist's forthcoming catalogue raisonné prepared by the artist's daughter, Mai Lan Phuong. ------------------------------------ 枚中栨 （梅忠恕） 1906 - 1980年 靜物與蘋果 水墨粉墨絹本 款識 MAI THU 七十七年 藝術家鈐印（左上） 18.6 x 29.8 cm; 7¼ x 11¾ in. 此作品附設藝術家原裝鏡框 註：此作將收錄於由藝術家女兒Mai Lan Phuong女士正籌備編纂的藝術家全集

View 1 of Lot 10: Mai Trung Thu 枚中栨 （梅忠恕）| Still life with apples 靜物與蘋果

mai trung thu 枚中栨 （梅忠恕）| still life with apples 靜物與蘋果

Mai Trung Thu 1906 - 1980 Lassitude ink and gouache on silk signed Mai Thu, dated 47 in Chinese and stamped with the seal of the artist; signed Mai Thu, titled Lassitude and inscribed 8P on the reverse painted in 1947 33 by 46 cm; 13 by 18⅛ in. The present lot will be included in the artist's forthcoming catalogue raisonné prepared by the artist's daughter, Mai Lan Phuong. --------------------------------------- 枚中栨 （梅忠恕） 1906 - 1980年 疲勞 水墨、水粉絹本 款識 MAI THU 藝術家鈐印 四十七（右下） Lassitude 8P（畫背） 33 x 46 cm; 13 x 18⅛ in. 註：此作將收錄於由藝術家女兒Mai Lan Phuong女士正籌備編纂的藝術家全集

View 1 of Lot 768: Mai Trung Thu 枚中栨 （梅忠恕）| Lassitude 疲勞

mai trung thu 枚中栨 （梅忠恕）| lassitude 疲勞

Property from a French Private Collection

Property from a French Private Collection Mai Trung Thu (1906 – 1980) Portrait of Madame M. Denis signed MAI THU, stamped with the artist's seal and dated 1940 (upper left) gouache and ink on silk Executed in 1940. 53.5 x 39 cm, 21 by 15⅜ in. This lot is accompanied with an original frame created by artist. The authenticity of the work has been confirmed by the artist's daughter, Mai Lan Phuong. A certificate of authenticity will be delivered by the buyer. __________________________________________________________________________ Collection particulière française Mai Trung Thu (1906 - 1980) Portrait de Madame M. Denis signée MAI THU avec le cachet de l'artiste et datée 1940 (en haut à gauche) gouache et encre sur soie Peinte en 1940. Ce lot est accompagné du cadre original créé par l'artiste. L’authenticité de l’œuvre a été confirmée par la fille de l’artiste, Mai Lan Phuong. Un certificat d’authenticité sera remis à l’acheteur. __________________________________________________________________________ 法國私人收藏 枚中栨 (梅忠恕 1906 - 1980年) 德尼女士 款識 MAI THU 藝術家鈐印（左上） 水墨、水粉絹本 一九四零年作 本作品附有藝術家親自製作的原裝畫框 本作品已由藝術家女兒Mai Lan Phuong女士確認，含作品保證書

View 1 of Lot 240: Mai Trung Thu (1906 – 1980), Portrait de Madame M. Denis | 枚中栨 (梅忠恕 1906 – 1980), 德尼女士

mai trung thu (1906 – 1980), portrait de madame m. denis | 枚中栨 (梅忠恕 1906 – 1980), 德尼女士

Modern Art Online: From Le Pho to Sanyu

Property from The Eisen Collection Mai Trung Thu 1906 - 1980 Lady Reading ink and gouache on silk signed Mai Thu in English, stamped with the artist's seal and dated 1955 in Chinese (lower left) executed in 1955 unframed: 19.5 by 9 cm; 7 ½ by 3 ½ in. framed: 27 by 16.5 cm; 10 ½ by 6 ½ in. The present lot will be included in the artist's forthcoming catalogue raisonné prepared by the artist's daughter, Mai Lan Phuong. ---------------------------------------------- 艾森私人收藏 枚中栨 （梅忠恕） 1906 - 1980年 讀書的女士 水墨、水粉絹本 款識 MAI THU 藝術家鈐印 五十五（左下） 一九五五年作 作品: 19.5 x 9 cm; 7 ½ x 3 ½ in. 畫框: 27 x 16.5 cm; 10 ½ x 6 ½ in. The present lot will be included in the artist's forthcoming catalogue raisonné prepared by the artist's daughter, Mai Lan Phuong.

View 1 of Lot 6109: Mai Trung Thu 枚中栨 （梅忠恕） | Lady Reading  讀書的女士

mai trung thu 枚中栨 （梅忠恕） | lady reading 讀書的女士

Mai Trung Thu 1906 - 1980 Mère et fille ink and gouache on silk signed Mai Thu and stamped with the artist's seal (upper left) 40 by 23 cm. 15¾ by 9 in. The present lot will be included in the artist's forthcoming catalogue raisonné prepared by the artist's daughter, Mai Lan Phuong. ------------------------------------ 枚中栨 （梅忠恕） 1906 - 1980年 母女 水墨、水粉絹本裱於紙本 款識 Mai Thu 藝術家鈐印（左上） 40 x 23 cm. 15¾ x 9 in. 註：此作將收錄於由藝術家女兒Mai Lan Phuong女士正籌備編纂的藝術家全集

View 1 of Lot 777: Mai Trung Thu 枚中栨 （梅忠恕） |  Mère et fille 母女

mai trung thu 枚中栨 （梅忠恕） | mère et fille 母女

Les Souvenirs D'Indochine: Property from the Madame Dothi Dumonteil Collection

Les Souvenirs D'Indochine: Property from the Madame Dothi Dumonteil Collection Mai Trung Thu 1906 - 1980 Lady Writing a Poem ink and gouache on silk signed, stamped with the artist's seal and dated in Chinese 1943 73 by 50.5 cm; 28 ¾ by 19 ¾ in. ---------------------------------------------- 追憶中南半島：杜夢堂夫人珍藏 梅忠恕 1906 - 1980年 作詩的仕女 水墨，水粉絹本 一九四三年作 款識 MAI THU 藝術家鈐印1943 （右下） 73 x 50.5 公分；28¾by 19¾英寸

View 1 of Lot 1028: Mai Trung Thu 梅忠恕 | Lady Writing a Poem 作詩的仕女

mai trung thu 梅忠恕 | lady writing a poem 作詩的仕女

Modern & Contemporary Day Auction | Session 2 - Modern Art

Mai Trung Thu 1906 - 1980 Resignation signed MAI THU, dated 六十六年, and stamped with the artist's seal (lower right); titled Resignation and dated 1966 (on the verso) ink and gouache on silk 52.7 by 24.3 cm. 20 ¾ by 9 ⅝ in. Executed in 1966. The present lot will be included in the artist's forthcoming catalogue raisonné prepared by the artist's daughter, Mai Lan Phuong. ---------------------------------------------- 枚中栨 （梅忠恕） 1906 - 1980年 接受 款識 MAI THU，六十六年，藝術家鈐印（右下） Resignation，1966（作品背面） 水墨水粉絹本 52.7 x 24.3 公分 20 ¾ x 9 ⅝ 英寸 1966年作 註：此作將收錄於由藝術家女兒Mai Lan Phuong女士正籌備編纂的藝術家全集

View 1 of Lot 258: Mai Trung Thu 枚中栨 （梅忠恕） | Resignation 接受

mai trung thu 枚中栨 （梅忠恕） | resignation 接受

Property from a French private collection Mai Trung Thu (1906-1980) Dancing in the circle signed Mai Thu (lower right) colour print on paper Braun edition, Mulhouse - Paris, 1975 86 x 55.5 cm, 34 by 22 in. __________________________________________________________________________ Collection particulière française Mai Trung Thu (1906-1980) La ronde signée Mai Thu (en bas à droite) impression sur papier Edition Braun, Mulhouse - Paris, 1975 __________________________________________________________________________ 法國私人收藏 枚中栨 (1906-1980) 圍圈遊戲 藝術家簽名 彩色印刷 紙本 巴黎 - 米盧斯, Edition Braun, 一九七五年

View 1 of Lot 32: Mai Trung Thu (1906-1980), Dancing in the circle | 枚中栨 (1906-1980), 圍圈遊戲

mai trung thu (1906-1980), dancing in the circle | 枚中栨 (1906-1980), 圍圈遊戲

Mapping Modernities

Memory and Modernity: Mai Trung Thu paintings from an Important Private European Collection

Memory and Modernity: Mai Trung Thu paintings from an Important Private European Collection Mai Trung Thu 1906 - 1980 Mélodie ink and gouache on silk signed in Mai Thu, stamped with the artist's seal and dated in Chinese 66 (lower left) executed in 1966 titled Mélodie, numbered V. and dated 68 on the paper backing unframed: 36.5 by 79.5 cm; 14 ¼ by 31 ¼ in. framed: 54.5 by 98.5 cm; 21 ¼ by 38 ¾ in. The present lot will be included in the artist's forthcoming catalogue raisonné prepared by the artist's daughter, Mai Lan Phuong. ----------------------------------- 撫今追昔：歐洲重要私人珍藏梅忠恕畫作 枚中栨（梅忠恕） 1906 - 1980年 旋律 水墨、水粉絹本 款識 MAI THU 藝術家鈐印 六十六（左下） Melodie V 68 （畫框背） 一九六六年作 作品: 36.5 x 79.5 cm; 14 ¼ x 31 ¼ in. 畫框: 54.5 x 98.5 cm; 21 ¼ x 38 ¾ in. 註：此作將收錄於由藝術家女兒Mai Lan Phuong女士正籌備編纂的藝術家全集

View 1 of Lot 6204: Mai Trung Thu 枚中栨 （梅忠恕） Mélodie  旋律

mai trung thu 枚中栨 （梅忠恕） mélodie 旋律

Les Souvenirs D'Indochine: Property from the Madame Dothi Dumonteil Collection Mai Trung Thu 1906 - 1980 Portrait de Mademoiselle Phuong oil on canvas signed and dated 1930 135.5 by 80 cm; 53 ¼ by 31 ½ in. The present lot was featured in The Scent of Green Papaya (Mùi đu đủ xanh/L’Odeur de la papaya verde), directed by Tran Anh Hung, 1993, Les Productions Lazennec. ---------------------------------------------- 追憶中南半島：杜夢堂夫人珍藏 梅忠恕 1906 - 1980年 芳小姐的肖像 油畫畫布 一九三〇年作 款識 MAI-TRUNG-THU 1930 （右下） 135.5 x 80 公分；53¼by 31½英寸 此作曾經出現在1993年陳英雄執導的電影《青木瓜之味》中。電影製作公司：Les Productions Lazenne。

View 1 of Lot 1026: Mai Trung Thu 梅忠恕 | Portrait de Mademoiselle Phuong 芳小姐的肖像

mai trung thu 梅忠恕 | portrait de mademoiselle phuong 芳小姐的肖像

Modern Art Evening Sale  

Property From an Important Private European Collection Mai Trung Thu 1906 - 1980 L’éventail ink and gouache on silk signed Mai Thu, dated 1941 and stamped with the artist's seal (lower right) executed in 1941 57.5 x 44 cm; 22 ½ x 17 ¼ in. The present lot will be included in the artist's forthcoming catalogue raisonné prepared by the artist's daughter, Ms. Lan Mai, with the attribute inclusion number MT 0318. The authenticity of this work was confirmed by Ms. Lan Mai, the daughter of the artist, when she was asked for the previous sale in 2017 May 20th at Antibes Enchères. ---------------------------------------------- 歐洲重要私人收藏 梅忠恕 1906 - 1980年 折扇 水墨、水粉絹本 款識 MAI THU 1941 藝術家鈐印（右下） 一九四一年作 57.5 x 44 cm; 22 ½ x 17 ¼ in. 註：此作將收錄於由藝術家女兒Lan Mai女士正籌備編纂的藝術家全集，編號MT0318 註：本作之真確性已藝術家女兒Lan Mai女士確認

View 1 of Lot 1023: Mai Trung Thu 梅忠恕 | L’éventail 折扇

mai trung thu 梅忠恕 | l’éventail 折扇

Mai Trung Thu 1906 - 1980 Deux enfants à la lecture signed MAI THU, dated 1941 and stamped with the artist's seal (upper left) ink and gouache on silk 43.4 by 28.8 cm. 17 ⅛ by 11 ⅜ in. Executed in 1941. The present lot will be included in the artist's forthcoming catalogue raisonné prepared by the artist's daughter, Mai Lan Phuong. ---------------------------------------------- 枚中栨 （梅忠恕） 1906 - 1980年 兩個在讀書的孩童 款識 MAI THU，1941，藝術家鈐印（左上） 水墨水粉絹本 43.4 x 28.8 公分 17 ⅛ x 11 ⅜ 英寸 1941年作 註：此作將收錄於由藝術家女兒Mai Lan Phuong女士正籌備編纂的藝術家全集

View 1 of Lot 226: Mai Trung Thu 枚中栨 （梅忠恕） | Deux enfants à la lecture 兩個在讀書的孩童

mai trung thu 枚中栨 （梅忠恕） | deux enfants à la lecture 兩個在讀書的孩童

Memory and Modernity: Mai Trung Thu Paintings from an Important Private European Collection

Memory and Modernity: Mai Trung Thu Paintings from an Important Private European Collection Mai Trung Thu 1906 - 1980 Nature morte ink and gouache on silk signed Mai Thu, stamped with the seal of the artist and dated in Chinese 70 (lower right); titled Nature Morte, numbered V. and III and dated 70 on the reverse; titled nature morte on the reverse of the frame executed in 1970 unframed: 22 by 36.5 cm; 8 ½ by 14 ¼ in. framed: 30.5 by 46.5 cm; 12 by 18 ¼ in. The present lot will be included in the artist's forthcoming catalogue raisonné prepared by the artist's daughter, Mai Lan Phuong. ----------------------------------- 撫今追昔：歐洲重要私人珍藏梅忠恕畫作 枚中栨 （梅忠恕） 1906 - 1980年 靜物 水墨、水粉絹本 款識 MAI THU 藝術家鈐印 七十年 （右下） V. Nature Morte III 70 （畫背） Nature Morte （畫框背） 一九七〇年作 作品: 22 x 36.5 cm; 8 ½ x 14 ¼ in. 畫框: 30.5 x 46.5 cm; 12 x 18 ¼ in. 註：此作將收錄於由藝術家女兒Mai Lan Phuong女士正籌備編纂的藝術家全集

View 1 of Lot 6201: Mai Trung Thu 枚中栨 （梅忠恕） Nature morte 靜物

mai trung thu 枚中栨 （梅忠恕） nature morte 靜物

Modern Evening Auction

Property from an Important Private Asian Collection

Property from an Important Private Asian Collection Mai Trung Thu 1906 - 1980 Lady at Balcony (La Fiancée) ink and gouache on silk signed Mai Thu, dated 53 in Chinese and stamped with the seal of the artist (upper left) painted in 1953 55.7 x 31 cm; 21 ⅞ x 12 ¼ in. affixed with Galerie de l’Institut exhibition sticker and a newspaper clipping on the reverse This work is accompanied by the artist’s original frame. The present lot will be included in the artist's forthcoming catalogue raisonné prepared by the artist's daughter, Mai Lan Phuong. Please note that the attributed title of the present work is Lady at Balcony, but it was formerly titled La Fiancée. --------------------------------------- 枚中栨 （梅忠恕） 1906 - 1980年 陽台上的仕女（未婚妻） 水墨、水粉絹本 款識 MAI THU 藝術家鈐印 五十三（左上） 一九五三年作 55.7 x 31 cm; 21 ⅞ x 12 ¼ in. 註：畫背貼有Galerie de l’Institut展覽貼紙及剪報 此作品附設藝術家原裝鏡框 註：此作將收錄於由藝術家女兒Mai Lan Phuong女士正籌備編纂的藝術家全集

View 1 of Lot 1011: Mai Trung Thu 枚中栨 （梅忠恕）| Lady at Balcony (La Fiancée) 陽台上的仕女（未婚妻）

mai trung thu 枚中栨 （梅忠恕）| lady at balcony (la fiancée) 陽台上的仕女（未婚妻）

Asian Arts / 5000 Years

Property from a French Private Collection Mai Trung Thứ 1906 - 1980 Golden cage signed MAI THU (lower right) and numbered 409/450 (lower left) colour lithography on silk Executed circa 1967 58 x 28 cm, 22⅞ by 11 in. together with a monograph portfolio edited by Galerie Apesteguy in 1967. 26.5 x 14.5 cm, 10⅜ by 5¾ in. (2) __________________________________________________________________________ Collection particulière française Mai Trung Thứ 1906 - 1980 La cage dorée signée MAI THU (en bas à droite) et numérotée 409/450 (en bas à gauche) lithographie en couleurs sur soie Réalisée vers 1967 accompagnée d'un portfolio monographie édité par la Galerie Apesteguy en 1967 26.5 x 14.5 cm, 10⅜ by 5¾ in. (2) __________________________________________________________________________ 法國私人收藏 梅忠恕 1906 - 1980 金鳥籠 藝術家簽名及 彩色石板版畫 絹本 約一九六七年作 編號 409/450 含梅忠恕專冊，由Apesteguy畫廊於一九六七編製 26.5 x 14.5 cm, 10⅜ by 5¾ in. (2)

View 1 of Lot 90: Mai Trung Thứ  枚中栨 （梅忠恕）

mai trung thứ 枚中栨 （梅忠恕）

signed MAI THU, stamped with the artist's seal and dated 1941 (lower left)

signed MAI THU, stamped with the artist's seal and dated 1941 (lower left) gouache and ink on silk Executed in 1941. 66.6 x 46.5 cm, 26¼ by 18¼ in.

View 1 of Lot 151: Mai Trung Thu (1906 - 1980) | Portrait de Mme N.D. et de sa fille

mai trung thu (1906 - 1980) | portrait de mme n.d. et de sa fille

Property From an Important Private European Collection Mai Trung Thu 1906 - 1980 Mère et fils ink and color on silk signed Mai Thu, dated 1941 and stamped with the seal of the artist (upper left) 56 by 45 cm; 22 by 17 1/2 in. The present lot will be included in the artist's forthcoming catalogue raisonné prepared by the artist's daughter, Ms. Lan Mai, with the attribute inclusion number MT 0320. ---------------------------------------------- 歐洲重要私人收藏 梅忠恕 1906 - 1980年 母與子 水墨設色紙絹本 款識 MAI THU 1941 藝術家鈐印 （左上） 56 by 45 cm; 22 by 17 ½ in. 註：此作將收錄於由藝術家女兒Lan Mai女士正籌備編纂的藝術家全集，編號MT0320

View 1 of Lot 770: Mai Trung Thu 梅忠恕 | Mère et fils 母與子

mai trung thu 梅忠恕 | mère et fils 母與子

Mai Trung Thu 1906 - 1980 Quatre garçons, lecture signed MAI THU, stamped with the artist's seal and dated 75 in Chinese (upper left) ink and gouache on silk 9 by 26 cm. 3½ by 10¼ in. Executed in 1975. The present lot will be included in the artist's forthcoming catalogue raisonné prepared by the artist's daughter, Mai Lan Phuong. ---------------------------------------------- 枚中栨（梅忠恕） 1906 - 1980年 四名正在閱讀的男孩 款識 MAI THU 藝術家鈐印 七十五年 （左上） 水墨水粉絹本 9 x 26 公分 3½ x 10¼ 英寸 1975年作 此作將收錄於由藝術家女兒Mai Lan Phuong女士正籌備編纂的藝術家全集

View 1 of Lot 263: Mai Trung Thu 枚中栨 （梅忠恕） | Quatre garçons, lecture  四名正在閱讀的男孩

mai trung thu 枚中栨 （梅忠恕） | quatre garçons, lecture 四名正在閱讀的男孩

Mai Trung Thu 1906 - 1980 Mélodie signed MAI THU, stamped with the artist's seal and dated 五十 (lower left); titled and dated 1950 (on the reverse) ink and gouache on silk 50 by 60.8 cm. 19⅝ by 23⅞ in. Executed in 1950. The present lot will be included in the artist's forthcoming catalogue raisonné prepared by the artist's daughter, Mai Lan Phuong. ---------------------------------------------- 枚中栨 （梅忠恕） 1906 - 1980年 奏樂 款識 MAI THU，藝術家鈐印，五十（左下） Mélodie，1950（作品背面） 水墨水粉絹本 50 x 60.8 公分 19⅝ x 23⅞ 英寸 1950年作 此作將收錄於由藝術家女兒Mai Lan Phuong女士正籌備編纂的藝術家全集

View 1 of Lot 138: Mai Trung Thu 枚中栨 （梅忠恕） | Mélodie 奏樂

mai trung thu 枚中栨 （梅忠恕） | mélodie 奏樂

Mai Trung Thu 1906 - 1980 Children playing ink and gouache on silk signed Mai Thu, dated 55 in Chinese and stamped with the seal of the artist (upper right) painted in 1955 39 by 36 cm; 15¼ by 14 in. This work is accompanied by the artist’s original frame. The present lot will be included in the artist's forthcoming catalogue raisonné prepared by the artist's daughter, Mai Lan Phuong. ------------------------------------ 枚中栨 （梅忠恕） 1906 - 1980年 戲耍孩童 水墨水粉絹本 款識 MAI THU 五十五年 藝術家鈐印 （右上） 39 x 36 cm; 15¼ x 14 in. 此作品附設藝術家原裝鏡框 註：此作將收錄於由藝術家女兒Mai Lan Phuong女士正籌備編纂的藝術家全集

View 1 of Lot 12: Mai Trung Thu 枚中栨 （梅忠恕） | Children playing 戲耍孩童

mai trung thu 枚中栨 （梅忠恕） | children playing 戲耍孩童

Property from The Eisen Collection Mai Trung Thu 1906 - 1980 Mère et enfant, voile bleu ink and gouache on silk signed Mai Thu, stamped with the artist's seal and dated 1954 in Chinese (upper right); titled indistinctly on the reverse of the frame executed in 1954 unframed: 15 by 10 cm; 6 by 4 in. Framed: 23 by 18.5 cm; 9 by 7 ¼ in. The present lot will be included in the artist's forthcoming catalogue raisonné prepared by the artist's daughter, Mai Lan Phuong. ---------------------------------------------- 艾森私人收藏 枚中栨 （梅忠恕） 1906 - 1980年 母與子，藍色圍巾 水墨、水粉絹本 款識 MAI THU 藝術家鈐印 五十四（右上） 一九五四年作 作品: 15 x 10 cm; 6 x 4 in. 畫框: 23 x 18.5 cm; 9 x 7 ¼ in. 註：此作將收錄於由藝術家女兒Mai Lan Phuong女士正籌備編纂的藝術家全集

View 1 of Lot 6108: Mai Trung Thu 枚中栨 （梅忠恕）  | Mère et enfant, voile bleu 母與子，藍色圍巾

Results for "mai trung thu"