Iliazd (Ilia Zdanevitch, dit)

Iliazd, Ilia Zdanevitch, dit

Lidantiu faram. [Ledentu le Phare].

Paris, rue Zacharie 20, Degré 41, 1923.

In-12 (192 x 147 mm). Box gris-ivoire orné sur le premier plat de deux rectangles horizontaux, chacun découpé en petits caissons carrés en creux évoquant une grille de mots croisés, sur lesquels figurent en lettres brunes "Iliazd - Ledentu le Phare" dans la partie supérieure et "Ribemont-Dessaignes - Granovsky - 1923 – 1947" dans la partie inférieure ; une tirette dans chaque rectangle permet, en la manœuvrant, de faire disparaître une lettre sur deux ; nom de l’auteur et titre de l’ouvrage poussés à l’oeser brun sur le dos lisse, doublure et gardes de daim gris, non rogné, couverture illustrée, chemise, étui (P.-L. Martin, 1980). Exemplaire monté sur onglets.

Très belle reliure à système de Pierre-Lucien Martin.

L’un des livres majeurs de l'avant-garde russe.

Exemplaire Loeb et Paricaud, avec envoi.

Édition originale de ce poème dramatique en zaoum, langage russe dadaïste. Sixième livre édité par Iliazd, le premier en France, il est considéré comme le point de départ du lettrisme.

Couverture illustrée d’un beau collage original de Granovsky sur une composition typographique de l’auteur, auquel on doit aussi la typographie et la mise en page du livre.

Exemplaire sur vélin de Rives (n° 504), d’un tirage qui n’aurait pas excédé 150 exemplaires (étaient prévus 530 exemplaires dont 30 sur Japon impérial et 500 sur Rives, mais seuls 150 exemplaires au maximum furent publiés, le reste de l’édition ayant été envoyé au pilon).

Envoi autographe signé, au crayon, sur le premier feuillet de garde et datant de 1971 :

"pour Edouard Loeb

souvenir de Granovsky

Iliazd 25171".

Ce livre d'hommage au peintre russe Michel Ledentu, mort dans un accident en 1917, est rédigé en zaoum, langage nouveau d'apparence russe et d'esprit dadaïste dont la composition typographique est l’œuvre d'Iliazd.

[Relié en tête :]

Plaquette Iliazd Ledentu le Phare (Paris, Éditions du 41°, 1923, 8 pages in-12, couverture imprimée), annonçant la parution du livre : elle comporte la Préface de Ribemont-Dessaignes, qui ne figure pas dans le volume. Avec la couverture en papier ocre ajoutée en 1947, mentionnant : "Ce texte est la préface de Ribemont-Dessaignes pour un livre d’Iliazd paru à Paris il y a vingt-quatre ans. Les éditeurs redonnent en cette année 1947 quelques exemplaires restés pour prendre part à une discussion et rappeler l’œuvre de celui qui fut le véritable fondateur du Lettrisme". Au verso de la couverture, est annoncée la parution d’Après nous le lettrisme, anthologie qui deviendra Poésie de mots inconnus.