Char, René

Char, René

L'Effroi la joie.

Manuscrit autographe. 1969.

Monté en un volume in-4 (270 x 208 mm). Box chocolat glacé, bande centrale façon serpent encadrée de deux demi-baguettes gainées de veau noir, dos lisse avec titre poussé à froid, doublure bord à bord de veau brun, tranches dorées (Leroux, 1971).

Bel ensemble comportant les différentes étapes de rédaction et de publication du recueil :

• Manuscrit complet, corrigé : 14 pages in-4 à l'encre noire, dont page de titre datée 1969 et table des matières ;
• Dactylographie de certains des poèmes (6 pages in-4), dont 5 avec corrections autographes à l'encre noire dont une sur un long béquet ;
• Épreuves des poèmes (12 pages), avec corrections autographes sur 4 pages.

Pour certains des poèmes, le manuscrit présente deux versions ("Couche", 4 pages, "Fossile sanguinaire", 2 pages).

Après l'édition de L'Effroi la joie, Au vent d'Arles en 1969, Jean Hugues reprit ce poème en 1971 dans un recueil avec d'autres poèmes ("Hôtes et possédants", "Couche", "A l'heure où les routes...", "Aversions", "Bons voisins", "Aliénés", "Fossile sanguinaire", "Joie").

Quelques dates nous renseignent sur la chronologie de rédaction : "Couche" est daté du 26 décembre 1969, "Bons voisins" du 23 février 1969, "Joie" du 1^er janvier et 14 février 1969.

Pour un exemplaire de L'Effroi la joie édité par Jean Hugues en 1971 avec des gravures de Joseph Šíma, voir lot 145.