張照 臨董香光《舞鶴賦》｜Zhang Zhao, Calligraphy after Dong Qichang

Zhang Zhao 1691-1745

Calligraphy after Dong Qichang 

ink on paper, album of thirteen leaves

signed Zhang Zhao, dated renyin (1722) and with a dedication to Taihua

titleslip by Yang Qinglin (?-1879) and with one seal of hiscolophon three times by Yang Qinglin, dated 1864, 1865, 1871, each with one seal of his; and by Shao Songnian (1848-1923), dated 1877, 1909, 1913, 1920, each with one to two seals of his

16.5 x 9.7 cm. 6 ½ × 3 ⁷⁄₈ in.(13)

Literature

Please refer to the Chinese Literature 

---------------------------------------------------------

張照　臨董香光《舞鶴賦》

水墨紙本　十三開冊

署簽：(楊慶麟)張文敏書舞鶴賦真蹟。鈐印：「振甫」

款識：余十二歲學書，迄今二十年，轉無畔岸，尤於屋漏痕、印印泥、高岩墮石、萬歲枯藤等喻不契。壬寅(1722)夏，延太華生灤河官舍學篆，篆畫首尾均始覺轉不圓、畫不足。太華曰：「腕離幾則轉圓而畫足矣。」因思行楷皆出於篆，所向所書觀之亦無一圓轉與足畫也。始悟古人所喻皆喻中鋒，中鋒不可學，但腕運即中矣，指運二十年真是桃花做飯也。秋中太華索予臨思翁《舞鶴賦》，記於餘紙。張照。

題跋：

(楊慶麟)

(一)本朝書法當以張文敏為第一，實足方駕趙董，上追晉唐典型，邇來真蹟流傳漸少，數年來極意搜羅，欲求如此冊之精妙殆不多覯，乙丑(1865)秋九月燈下，展開識之。振甫楊慶麟。鈐印：「慶麟」

(二)是冊用筆之妙，如孤鶴盤空，回翔自得，觀文敏自跋語，正是見桃花悟道時也次日又識，麟。甲子(1864)冬孟得於申江。鈐印：「楊氏珍藏」

(三)余於庚午歲，差旋入都，購求公書復得數種，終未若此冊之神妙，公之此書殆亦如右軍之黃庭耶。同治辛未(1871)立夏後三日展閱偶識，振甫麟。鈐印：「振甫翰墨」

(邵松年)

(一)此冊為外舅振甫先生所畀，先生極愛公書，購得真跡不少，畀予數種俱極精妙，予近日復得公書數冊，所謂用筆之妙，如孤鶴盤空，回翔自得，則於此冊嘆觀止矣。丁丑(1877)冬月既望松年展閱因誌。鈐印：「松年之印日利千古」、「松年所藏」

(二)光緒丁亥(1877)仲春廿三日，展閱因識，是日偶暇取所藏書畫卷，展觀並鈐以長宜子孫及松年所藏兩印，藉令稍見風日，以怯其潮氣，亦春來一樂事也。此冊曾與董帖校之，筆筆相似，足見臨摹之工。己酉(1909)十月記。鈐印：「松年印信」、「伯英」

(三)文敏晚年書，筆筆堅凝，力透紙背，此冊獨虛和靜穆，精妙乃爾先生自跋，十二歲學書迄今二十年，蓋壬寅先生固三十二也。嘗見先生少作，挺拔如率更，知先生書由歐入手，中年始肆力於各大家，此冊與初館選時所寫金剛經，皆竭力於董，時故能力追華亭，形神畢肖，殆晚年臨董則與此又異，蓋彙萃諸家之後非專臨一家，時先輩精詣非竭數十年功力，安能集其大成邪？癸丑(1913)花朝後二日，息盫展玩識此。鈐印：「松年」、「伯英」

(四)吾於文待詔金剛經後記一則，專指小楷而言，若文敏此書實得中鋒之妙，末記數語，真半生甘苦之言，然吾聞古人作楷亦未有不縣脘者，吾則深知此意心嚮往之爾。庚申(1920)二月望前一日雨窗，息盫老人。鈐印：「松年」

著錄

邵松年著，《澄蘭室古緣萃錄》卷十二，光緒二十九年刻本，頁十八。

跋者略傳：

楊慶麟(？-1879)，字振甫，江蘇吳江人，道光三十年進士，歷編修、侍讀學士、順天府尹、廣東布政使。父楊澥，字竹唐，號龍石，善刻印、精刻竹名世，楊慶麟克承家學，能冶兼工畫，富收藏，專貯書畫金石古玩，甲於吳下，後盡付其婿邵松年，邵氏將所受各物及邵家收藏悉數編成《澄蘭室古緣萃錄》一書。

注：本冊書於康熙六十一年(1722)，張照是年三十二歲，以翰林院侍讀學士在南書房行走。十九歲即入庶吉的張照，文藻翰墨不讓先輩，五十四年入值南書房，當時能在南書房任職者，皆翰林官員詞臣中才品佼佼者。本幅寫成時，張照已是康熙晚年青壯派領袖人物。張照所臨，乃董其昌於萬曆三十四年六月初八日書之《舞鶴賦》，是年董香光五十二歲，任湖廣學政(自萬曆三十二年始)。此時董其昌的書法已進入大成期，重要性自是不言而喻。董其昌書《舞鶴賦》現今流傳版本甚多，流傳最廣者為收錄於《玉煙堂董帖》中的版本。張照書法，初從董其昌入手，繼而出入顏、米，天骨開張，氣魄渾厚。尤擅行、楷書，精於「館閣體」，吳德旋《初月樓論書隨筆》稱其：「書名最烜赫，其筆力沈鷙，洵足追步香光，而氣韻遠不逮。」