Sanyu ─ T'ao Ts'ien

Sanyu ─ T'ao Ts'ien

Les Poèmes de T'ao Ts'ien.

Paris, Lemarget, 1930.

In-4 (330 x 255 mm). En feuilles. Broché, couverture rempliée.

Exceptionnel exemplaire sur Japon, avec 9 eaux-fortes de Sanyu (dont 2 suites).

Le seul livre illustré par l'artiste chinois.

Édition originale.

Traduit du chinois par Liang Tsong Taï. Préface de Paul Valéry. Notes sur le poète T'ao Ts'ien (365-427 ap. J.-C.). Ouvrage dédié par le traducteur à Jean Prévost.

3 eaux-fortes de Sanyu et un portrait du poète d'après Hwang Shen.

Un des 8 exemplaires sur Japon impérial avec deux suites des illustrations, l'une en noir et l'autre en bistre, celui-ci un des 3 hors-commerce (n° H.C. D).

Au total, le tirage fut limité à 306 exemplaires (un exemplaire unique sur Japon nacré, 5 sur Japon impérial avec 2 suites, 10 sur Hollande avec une suite en noir et 290 sur Arches), et 8 exemplaires hors commerce : 2 sur Japon nacré (H.C. : A, B), 3 sur Japon impérial (H.C. : C, D, E) et 3 sur Hollande van Gelder (H.C. : F, G, H).

Envoi autographe signé du traducteur, sur le faux-titre, à l'encre noire :

"à Madame France Raphael Kahn

avec mes hommages respectueux

Liang Tsong Taï".

Le peintre Sanyu (1901-1966) vint parfaire sa formation à Paris et, contrairement à beaucoup de ses compatriotes, décida de s'installer définitivement à Paris. En fréquentant les peintres de Montparnasse, il mêla la tradition picturale de son pays à la modernité du siècle.

Sa maîtrise des formes et des couleurs le font parfois surnommer le "Matisse chinois".