Char, René

Char, René

Le Convalescent.

Poème autographe signé.

30 avril 1980.

8 pages in-12 carré (124 x 130 mm). Encre bleue ou noire sur 4 feuillets de papier d’Arches satiné (filigrane et timbre sec). Signé "R. C."

En un volume in-12 (127 x 135 mm). Plats souples de box bleu ciel, avec barrettes d’ébène aux angles, aux mors large bordure curviligne à ressaut, en trois pièces ton sur ton de veau gaufré "lignes ondulées", celle du centre rivetée d'ébène ; couture sur deux lanières et dos du même box, doublure nubuck gris perle, gardes de papier noir, emboîtage demi-box gris (J. de Gonet, 1993).

Manuscrit relié par Jean de Gonet.

Hommage au poète et moine bouddhiste Milarépa.

Manuscrit de travail d’un poème publié en 1980 par Pierre-André Benoît, dans un tirage unique à 20 exemplaires. Recueilli dans Loin de nos cendres, il paraît dans la N.r.F. de février 1982 puis dans les Œuvres complètes en 1983.

Avec quelques ratures et biffures, et des flèches indiquant l’ordre de certains paragraphes. La première épigraphe, "Puis je me couvris la tête de mon manteau", n’indique que l’initiale de Milarépa, dont le nom entier se retrouvent à l'épigraphe finale.

Les lignes à l’encre bleue sont datées "30/4/80", tandis que celles, postérieures, à l’encre noire, notent plus sobrement "Printemps 1980".

Avec une variante inédite : "Entre ma flèche haut lancée et l’arc retendu aux trois sombres [peu rassurantes] étoiles" [f.4],

et une annotation en partie biffée, faisant référence à l'entretien publié sous le titre Sous ma casquette amarante en 1983 au cours duquel Char évoque le souvenir lointain d'Artine, jeune fille croisée sur la pelouse d'un hippodrome : "Les chevaux d'Artine / Artine outsider" [f.5].

"L'œuvre de Milarépa fait mon enchantement" (lettre de René Char à Marie-José Lamothe, traductrice des Cent mille chants).

Une des nombreuses réalisations de Jean de Gonet, réunissant René Char et PAB.