Butler, Samuel

Butler, Samuel

Deux ouvrages en éditions originales : Erewhon et The Way of all Flesh.

Erewhon, or Over the Range. Londres, Trübner & Co., 1872.

In-12 (195 x 121 mm). Bradel percaline brique imprimée en noir sur le premier plat et en doré au dos, coupes biseautées (Reliure de l’éditeur).

Édition originale.

Cet ouvrage, paru sans nom d’auteur, dont le titre est une anagramme de "nowhere" [nulle part] autant que de "now-here" [ici et maintenant], décrit une société utopique aux mœurs étranges et constitue une véritable charge contre l'hypocrisie sociale et religieuse de la société anglaise au XIX^e siècle.

The Way of all Flesh. Londres, Grant Richards [Edinburgh, Turnbull and Spears], 1903.

In-8 (189 x 123 mm). Toile prune, titre doré au premier plat et sur le dos lisse, tête dorée (Reliure de l’éditeur).

Édition originale, posthume.

Roman en partie autobiographique dénonçant la cruauté et la tyrannie des institutions familiales dans l'Angleterre puritaine.

Ces deux chefs-d’œuvre de Samuel Butler (1835-1902) furent traduits en français par Valery Larbaud, le premier sous le titre de Erewhon ou De l’autre côté des montagnes en 1920, et le second, Ainsi va toute chair, l’année suivante.