Johan Christian Dahl

Sold by the artist or offered as a gift in 1843 (see Dahl’s Liber Veritatis drawing documenting the painting, LV. 693);

Acquired by the grandfather of the previous owner in circa 1930;

Private collection, Switzerland;

Anonymous sale, Sotheby's, London, 27 May 2014, lot 2;

Where acquired by the present owner. 

____________________________________________

Vendu ou offert par l'artiste en 1843 (voir le dessin de Dahl, Liber Veritatis, LV. 693) ;

Acquis par le grand-père du précédent vers 1930 ;

Collection particulière, Suisse ;

Vente anonyme, Sotheby's, Londres, 27 mai 2014, lot 2 ;

Où acquis par l'actuel propriétaire.

Dresden, Königlich Sächsische Akademie der Künste, Kunstausstellung, 1843, p. 23, no. 256;

Edinburgh, Scottish National Gallery of Modern Art, Rocks & Rivers: Masterpieces of Landscape Painting from the Lunde Collection, 2015-17;

Hartford, Wadsworth Atheneum Museum of Art, Sublime North: Romantic Painters Discover Norway. Paintings from the Collection of Asbjørn Lunde, 2017-18.

____________________________________________

Dresde, Königlich Sächsische Akademie der Künste, Kunstausstellung, 1843, p. 23, n° 256 ;

Edimbourg, Scottish National Gallery of Modern Art,Rocks & Rivers: Masterpieces of Landscape Painting from the Lunde Collection, 2015-17 ;

Hartford, Wadsworth Atheneum Museum of Art, Sublime North: Romantic Painters Discover Norway. Paintings from the Collection of Asbjørn Lunde, 2017-18.

Possibly F. von Boetticher, Malerwerke des neunzehnten Jahrhunderts, Dresden 1891-1901, I, p. 199, no. 45 (titled Schiolden in Lyster; im Stifte Bergen);

M. Lødrup Bang, Johan Christian Dahl, 1788-1857, Life and Works, Oslo 1987, vol. II, p. 295, no. 973; vol. III, pl. 416, no. 973.

____________________________________________

Probablement F. von Boetticher, Malerwerke des neunzehnten Jahrhunderts, Dresde, 1891-1901, I, p. 199, n° 45 (sous le titre Schiolden in Lyster; im Stifte Bergen) ;

M. Lødrup Bang, Johan Christian Dahl, 1788-1857, Life and Works, Oslo, 1987, vol. II, p. 295, n° 973 ; vol. III, pl. 416, n° 973.

M. Lødrup Bang has observed that the foreground elements in this painting by Dahl stem from an earlier painting produced on his first return to Norway from Dresden in 1826 (see M. Lødrup Bang, no. 530), now in the National Museum in Oslo. The present version has retained key elements such as the boat and the houses. However, the diagonal chain of mountains brings depth and light to the painting. This new version is more conventional but also more developed, displaying a harmonious balance between natural elements and human structures (see M. Lødrup Bang, vol. I, p. 111).

____________________________________________

Selon les observations de M. Lødrup Bang, les éléments du premier plan dans cette œuvre de Dahl proviennent d'une peinture antérieure achevée lors de son premier retour de Dresde en Norvège en 1826 (voir M. Lødrup Bang, n° 530), conservée aujourd'hui au Musée National d'Oslo. La version actuelle conserve des éléments clés tels que le bateau et les maisons. Cependant, elle présente une chaîne de montagnes en diagonale qui ajoute de la profondeur et de la lumière à l'œuvre. Cette nouvelle version est plus conventionnelle, mais elle est également plus élaborée, avec un équilibre harmonieux entre les éléments naturels et les constructions humaines (M. Lødrup Bang, vol. I, p. 111).