Proust, Marcel

XXe siècle (lots 51 à 142)

Proust, Marcel

Lettre autographe signée à Reynaldo Hahn.

[1895 ?].

4 pages in-12 (179 x 116 mm), sur un double feuillet. Filigrane "Loyauté fait la Force". Signée "Votre poney Marcel".

Belle lettre sur l'œuvre musicale de son "bon petit maître".

Proust parle de sa santé, de L'Île du rêve et exprime son affection pour Reynaldo, dont la main est "la seule fleur qui fasse frémir vraiment les narines passionnées de votre Poney".

Proust a été malade, son père et sa mère ont attendu "jusqu'à minuit 1/2 que je fusse rentré pour m'examiner au lit. J'ai dormi 8 heures ! [...] Voilà tout ce que votre poney peut dire pour vous rassurer et vous montrer que vous ne serez sans doute pas obligé de l'envoyer au vétérinaire. Il vous coûte déjà assez de peine sans cela." Il lui fixe rendez-vous puis évoque L'Île du rêve : "Je suis bien anxieux aussi car j'ai rêvé plusieurs choses contradictoires sur L'île des rêves [sic] et en particulier que je m'étais évanoui sur la route de Versailles parce que j'avais appris qu'elle était déjà en répétition. Risler [le pianiste Édouard Risler] m'a dit hier soir qu'il n'y avait que vous pour avoir écrit une chose aussi exquise et que c'était autre chose que Phryné [opéra en deux actes de Saint-Saëns, livret d'Augé de Lassus, dont la première eut lieu à l'Opéra-Comique le 24 mai 1893]. Il m'en est plus sympathique encore. Je serre votre petite main (en passant le pouce) 'assurément je tiens ─ la plus pure, la plus vaillante chose du vaste monde ─ et ni le lys, ni la rose, dont s'enorgueillit Cypris...' Nous finirons une autre fois. Je mets votre main sous mon nez, mon maître, c'est la seule fleur qui fasse frémir vraiment les narines passionnées de votre Poney, Marcel.

Note du Traducteur. Une tradition veut que la rose soit née du sang de Cypris. C'est par ces envolées poétiques que Shakespeare laisse loin derrière lui etc."

Au moment de leur rencontre chez Madeleine Lemaire, Reynaldo composait un opéra-comique d'après Le Mariage de Loti et Proust le conseilla pour la mise en forme de son travail. Première œuvre lyrique de Hahn, L'Île du rêve fut créée à l’Opéra-Comique, le 23 mars 1898.