Young-Sook Park

Christie's, New York, 20 September 2022, lot 297

Acquired from the above by the present owner

Private collection, Paris

__________________________________________________________________________

Vente Christie's, New York, 20 septembre 2022, lot 297

Acquis auprès de la précédente par l'actuel propriétaire

Collection privée, Paris

Park Young Sook's White Porcelains, "Moon Jar", exhibition catalogue, Gallery Hyundai, Seoul, 2006, p.n for similar models

__________________________________________________________________________

Park Young Sook's White Porcelains, "Moon Jar", catalogue d'exposition, Gallery Hyundai, Séoul, 2006, n.p pour des modèles similaires

Young Sook Park's Moon-jars is part of the Korean tradition of moon-jars, used in both as votive and everyday objects since the late 14th century.

These ceramics owe their name to their clean lines, their minimalist forms but also to the characteristic color of the porcelain: white. Often made in two parts, and of imposing dimensions, the junction line between both parts is sometimes visible.

It is by using this traditional technique of these moon-jars, and after several years of development, that Young Sook Park produces these Moon-Jar today present in important public collections such as those of the British Museum.

Our jar bears witness to this ancestral know-how, taken up by the artist: the junction line between the two parts making up the jar is visible, the white of the porcelain is milky, and the irregular shape bears witness to a tour de force.

__________________________________________________________________________

Les Moon-jars de Young Sook Park reprennent la tradition coréenne des jarre-lunes, aussi bien utilisées dans un contexte votif que quotidien, dès la fin du XIVe siècle.

Ces céramiques doivent leur appellation à leurs lignes épurées, leurs formes minimalistes mais aussi à la couleur caractéristique de la porcelaine utilisée : blanche. Le plus fréquemment réalisées en deux parties, et de dimensions souvent imposantes, la ligne de jonction entre celles-ci est parfois visible.

C’est en copiant cette technique traditionnelle de ces jarre-lunes, et après plusieurs années de mise au point, que Young Sook Park produit ces Moon-Jar aujourd’hui présentes dans d’importantes collections publiques, notamment celle du British Museum.

Notre jarre témoigne de ce savoir-faire ancestral, repris par l’artiste : la ligne de jonction entre les deux parties constituant la jarre est visible, le blanc de la porcelaine est laiteux, et la forme irrégulière témoigne d’un tour de force.