Auguste Francois Gorguet

The scene depicted here is taken from La Princesse Lointaine, a verse play in four acts by Edmond Rostand. Published in 1895, the play was performed in the Théâtre de la Renaissance that same year. Sarah Bernhardt played the role of Mélissinde, in costumes designed by Mucha.

The story is that of the troubadour Joffroy Rudel, who falls in love with Mélissinde, Princess of Tripoli and a legendary beauty, without ever having met her. Falling gravely ill, he decides to travel to the Orient with his faithful friend Bertrand d’Allamanon. When he arrives, unable to leave the ship, Joffroy asks Bertrand to find Mélissinde and persuade her to meet him. But Bertrand and Mélissinde fall in love and she convinces him not to rejoin Joffroy. As their feelings of guilt grow, Mélissinde finally decides to go and meet Joffroy, whose songs she has read, and realizes that he is the one she really loves.

Edmond Rostand’s account takes its inspiration from the legend of Jaufre Rudel, told by Petrarch in Trionfi III.

____________________________________________

La scène représentée ici est tirée de La Princesse Lointaine, drame en quatre actes écrit en vers par Edmond Rostand. Publiée en 1895, la pièce est présentée au théâtre de la Renaissance la même année. Sarah Bernhardt y joue le rôle de Mélissinde, dans des costumes imaginés par Mucha.

Il relate l’histoire du troubadour Joffroy Rudel, tombé amoureux de la légendaire beauté de Mélissinde, princesse de Tripoli, sans jamais l’avoir rencontrée. Lorsqu’il tombe gravement malade, il décide de partir en Orient avec son fidèle ami Bertrand d’Allamanon. A son arrivée, incapable de quitter le navire, Joffroy demande à Bertrand d’aller auprès de Mélissinde pour la convaincre de le rencontrer. Mais Bertrand et Mélissinde tombent amoureux, et celle-ci le persuade de ne pas rejoindre Joffroy. Leur sentiment de culpabilité grandissant, Mélissinde décide finalement d’aller à la rencontre de Joffroy, dont elle a lu les chants, et s’aperçoit que c’est de lui qu’elle est en réalité amoureuse. 

Le récit d’Edmond Rostand puise sa source dans la légende de Jaufre Rudel, racontée par Pétrarque dans Trionfi III.