A partial set of four imperially inscribed jadeite book leaves, Qing dynasty, Jiaqing period | 清嘉慶 翠玉「御筆授受成伸示撰進頌冊諸臣諭」玉冊四頁

Property from a German Private Collection

A partial set of four imperially inscribed jadeite book leaves

Qing dynasty, Jiaqing period

清嘉慶 翠玉「御筆授受成伸示撰進頌冊諸臣諭」玉冊四頁

譯文：

御筆授受成伸示撰進頌冊諸臣諭

授受禮成申示秘進頌冊諸臣諭

本年傳位大典，大小；

共聞諸臣所進各冊，評選其詞尤雅，

以備觀覽，自宜酌酌齎。特將內庫貯藏、

緞癘、荷包等件，分別為今藏者賞賞，

以志一時賡揚之。惟冊內間有稱乾；

隆六十一年者，雖係臣下頌頌之詞，

但膚自宇禦初年即焚香敬告

上蒼，若紀年周甲，當傳位嗣子，

不敢仰希皇祖以次增載之數，節經；

內外章奏，亦一體令書新元。可見朕志先定，

積久弗渝。今自元辰授位，時序均

調，現屆中和節，已沛春膏優渥，

視往歲更為雨暘應時，此皆朕誠意久孚，於默。

(4)

Length 22.3 cm, 8¾ in.