View full screen - View 1 of Lot 715. Mai Trung Thu 枚中栨 (梅忠恕) | Two maidens 兩位少女.
715

Mai Trung Thu 枚中栨 (梅忠恕) | Two maidens 兩位少女

Property from The Eisen Collection | 艾森私人收藏

Mai Trung Thu 枚中栨 (梅忠恕) | Two maidens 兩位少女

Mai Trung Thu 枚中栨 (梅忠恕) | Two maidens 兩位少女

Property from The Eisen Collection

Mai Trung Thu

1906 - 1980

Two maidens


ink and gouache on silk

signed Mai Thu, dated 1941 and artist painted seal (upper left)

painted in 1941

27 by 13.5 cm; 10 ½ by 5 ¼ in.


The present lot will be included in the artist's forthcoming catalogue raisonné prepared by the artist's daughter, Mai Lan Phuong.


------------------------------------------


艾森私人收藏

枚中栨 (梅忠恕)

1906 - 1980年

兩位少女


水墨、水粉絹本

款識

MAI THU 1941 藝術家鈐印(左上)

一九四一年作

27 x 13.5 cm; 10 ½ x 5 ¼ in.


註:此作將收錄於由藝術家女兒Mai Lan Phuong女士正籌備編纂的藝術家全集

This work is in good overall condition as viewed. There is evidence of light wear and losses to the silk along the edges of the work. Upon close inspection, a couple of tiny holes are visible at background in the lower left quadrant. There is some foxing to the work, primarily on the green ao dai, but this is consistent with the age of the work. All other inconsistencies, such as media accretions, are inherent to the artist's working method, the age of the work or the nature of the medium. Examination under ultraviolet light reveals no sign of restoration as viewed. Framed, under glass. Frame: 38 by 23.5 cm


"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.

NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

Private French Collection (acquired directly from the artist)

The Eisen Collection (thence by descent from the above)


-------------------------------------


法國私人珍藏(直接購自藝術家)

艾森私人收藏(繼承自上述來源)