倪匡 致董橋信札 | Ni Kuang, Letter to Tung Chiao

Ni Kuang

1935-2022

Letter to Tung Chiao

ink on paper, one leaf

35.5 x 38.6 cm 14 x 15¼in.

----------------------------------------------

倪匡 致董橋信札

圓珠筆紙本 一通一頁

內容︰

橋兄︰

「金瓶梅」我沒有用處，在我這裡，廢紙而已，大可不必還我，真的。

上電視，真沒面子，虧你還說瀟洒！

草草幾筆，乞諒。

安。

弟

倪匡。六．十五。

（醉得連名字也寫不像了） 

來源：現藏者得自上款人

註︰二零零九年，倪匡撰〈吾寫又寫3〉出版，書中〈金瓶梅學〉一文謂︰「幾十年來，大約十次以上，將《金瓶梅》拿上手，想好好從頭到尾看一遍，結果每次都半途而廢，看來看去，都還是『好看部分』」，直至看到侯文詠研究〈金瓶梅〉文字，才對作品有新看法，並說「已決定好好再看《金瓶梅》，當然，這次不會只看『好看部分』了！」

本札書於倪匡專用原稿紙，紙上印有四方倪氏用印。倪氏曾於二○○二年致函葉李華博士，詳述四方印的由來，今錄如下︰

「只有你看不懂的那顆是我刻的，是『魚齋自用』，取莊子『用其本步游乎自得之場』之意。

『為歡幾何』是連石頭買來的。

『倪匡』是蔡瀾作品。

『豈止八九』是一九五七年在上海，街頭看到上海名家高甜心，淪落在擺攤子，向他買石頭請他刻的，將近半世紀了！」

參考資料︰

倪匡致葉李華信可參見〈倪匡與我〉，葉李華撰，刊於〈皇冠〉四月號，二○○六年

「倪匡的便箋也有意思，一、自用箋印有四方朱印，一方名章，三枚閑章，二、500字原稿紙，四邊所留空間極為寬大，他預先為自己留着很大的補充餘地……

排字工人為了便於工作，刀剪手稿，當然可惜。與此同時，文人彼此之間，驛寄梅花魚傳尺素，幾年前蘇富比『董橋書房剪影』，初次看到金庸、余英時，這次又看到羅孚、倪匡的書信，言簡意在箋外，一通信札牽連着多少往事，剪不斷理還亂，保存手札，更多的是珍惜，是一種責任之所在。」

─林道群

35.5 x 38.6 cm 14 x 15¼in.