左宗棠、吳大澂、張曜、衛榮光、潘霨等 致胡雪巖信札 | Zuo Zongtang (1812-1885), Wu Dacheng (1835-1902), etc., Letter to Hu Xueyan

Zuo Zongtang (1812-1885), Wu Dacheng (1835-1902), etc.

Letter to Hu Xueyan

ink on paper, album of seventeen leaves

10 letters by Zuo Zongtang, Wu Dacheng and their contemporaries  

each 23 x 12.5 cm 9 x 5 in. (34)

----------------------------------------------

左宗棠、吳大澂、張曜、衛榮光、潘霨等

致胡雪巖信札

水墨花箋 十通十七開冊

款識：〈左〉雪巖仁兄大人閣下：

春色方新，維履祉延和，至慰。頌仰葉大令承貺多珍，俾遠塞征夫，飽嘗嘉味，邊關戍卒，共釋微疴，飽德靡窮，至深感荷。上臘杪幸承大力代爲籌措，勉將年關度過。其時正值河湟告捷，士馬歡騰，鄙人得以從容幃幄，稍紓迫促之苦，非同心在遠不遺何以致此，感當何如？會當並陳高義，入告殿廷，為太夫人壽也。弟年踦耳順，衰邁日臻。去臘奏請開缺，以避賢路，猥蒙溫旨慰留，賞假一月調理。天恩高厚，何忍浩然。但暮齒病軀，每懷靡及耳。西寧四十三年未霑王化，自去冬大捷，今正又克大通，花門震慴殊常。剿撫兼施，冀可了此殘局。肅城賊勢久蹙，又濟師前往，計可蕆事。從兹春風可度玉門，彼狺狺者亦當漸戢奸謀耳。近狀問葉大令可悉一切，亦見籌辦之不易也。附上 〈華山碑〉四通，猞猁袍褂一副，麋茸一架，麝香四枚，聊用附緘，並希詧入。不宣，此請大安。

愚弟期左宗棠頓首，癸酉正月廿日。 

〈吳〉雪巖仁兄大人閣下：

月初接奉八月二十日惠緘，詳示種切，至為欽佩。山左救荒之款，由大善人領袖勸募，各商集至二十餘萬，良非易易。此次山右旱荒，十倍於他省，南路飢民朝不保夕，恐至明年存活者十無二三矣。各省票號不能慷慨助捐，其情真不可解。都中三十餘家，所捐不及七千金，皆晉省京官自行勸募。津門亦有二十餘號，即每家捐銀千兩，亦不爲多。無如相率推諉，至今當未定局。其吝嗇情形，與滬上略同，徒費唇舌，無益於事。幸他省樂善之人當多踴躍，若專待票商集議，熱腸人亦為齒冷，殊可浩嘆。弟於月初回京，適荃相奏調赴津，會辦賑務。又於重陽出都，昨日來津，與樂山、召民兩觀察晤商一切。鄙意勸捐及轉運各事，津地不少長才，濫竽賑局，亦覺自慚。現自牛莊購到高粱小米七千石，擬由道口運至清華鎮一帶，轉運晉之南路。平陽、蒲州各屬均係被災極重，無糧可買之地。擬約結實可靠之人，親自前往，按村散給。如每人給糧五斗，則五千石可活萬人。雖不能博施濟眾，究令災民稍沾實惠。凡同志中不願邀獎之款，皆可歸入此項，變通辦理。俟與伯相商妥，弟即先往籌度一切，似可稍盡心力。否則由地方官分派，不能不照五十餘州縣均攤勻散，每口得糧一撮之多，並無一人可以鼓腹，此官辦不如私辦之實在情形也。惟弟力小任重，所募不過數千石，所救不過一二十村。若須源源接濟，漸推漸廣，不能不求助於仁人君子之前。如執事交好中有相助之款，即由貴莊匯交津局，為晉省南路散賑之需，或請函至伯相轉發亦無不可。芝田公祖處曾致一書，晤時乞為道意，手助布肊，敬請台安，不盡。愚弟吳大澂頓首，九月十三日。

〈張〉再啓者：祝菊舫明府管帶桑秧蠶種及司事匠工人等，於今夏到齊。現設總局於阿克蘇，其餘敦煌、哈密、吐魯番、喀庫各城均設分局，派司事經管，其匠工人等亦按局分派。今年各處新絲已收，機坊則開在阿局。經侯相奏明，東四城辦有成效，從此回畺美利頡頏東南矣。專肅附陳，載請台安。弟曜頓首再啓。

〈衛〉雪巖仁兄大人閣下：

昨奉手示，誦悉種種，所商元凱輪船運米往東一節，當經稟明中丞。以大閱在即，計寧紹兩府旬日可以閱畢。而自寧出洋，僅此元凱一號，且該船係為海防而設，亦在操演之列。若令運米至東，往返均須兼旬，且難保無停阻等事。設有遲延，勢難懸待等語。現在中丞目疾未愈，如有請假之舉，則輪船可以赴東，否則借運總在憲節抵溫之後。如尊處迫不及待，另行設法運往可也。此復即頌勛安，諸希充照。不宣。愚弟衛榮光頓首。重九。

〈潘〉雪巖仁兄大人閣下：

前以幸進寸階，迺荷華詞注餙，嗣又承惠頒西洋玩器。子珍兄道意諄諄，未敢固卻，謹已拜領矣。比惟勛福彌綏，起居增勝為頌。年來屢屢有人往還滬上，皆承尊處推情照料，渾忘行路之難，非楮墨所能罄謝也。兹乘便舟，奉上青狐袍褂一副，紫貂帽沼一事，安南貢桂一匣，正川厚樸一匣，不腆之物，惟冀莞存，萬勿見卻是荷。弟趍公榕會，俗狀如恆。近復分校武闈，益形碌碌。所幸壹是桷適，差堪告慰雅厪耳。專泐敬請台安，不備。愚弟潘霨頓首，閏月十二日。餘者夏同善、李元度、寶善、吳大廷，及署名「禮」者致胡雪巖信札合共五通（文略）。

上款：胡雪巖（1823-1885），名光墉，以字行，生於安徽績溪，少遷杭州。初為錢莊學徒，復創立阜康錢莊，產業逐步涉絲業、鹽業、糧食、海運、中藥等領域，經營之廣，難以盡數，富甲一時。同治初年，得時任閩浙總督左宗棠青眼，「委辦諸務，悉臻妥協」。左氏興辦洋務、經略西北，功勛卓絕，彪炳史冊，頗賴胡雪巖背後鼎力支持。而胡亦因之政商亨通，平步青雲，官至江西候補道，授布政使銜，世人冠以「紅頂商人」之名。並以商賈之資，獲賞穿黃馬褂殊榮，空前絕後。

註：本冊集左宗棠、吳大澂、張曜、衛榮光等十位清季名臣士夫致傳奇鉅商胡雪巖函十通，內容涉及同光間，西北平亂、收復新疆、丁戊奇荒等重要史實，可斷紀年者在一八七〇至八〇年間。

左宗棠札署「癸酉」，即同治十二年（1873）。左宗棠於一八六六年出任陝甘總督，隔年受命鎮壓西北回亂。為保軍需供應，於上海設立採辦轉運局，胡雪巖任委員，協助「購運西洋軍火槍炮，轉運東南協餉」，「息借洋債」諸務，在曠久戰事中功不可沒。札中「河湟告捷」、「西寧……去冬大捷」、「今正又克大通」係左部克復河州、西寧事。左對胡的大力籌措，至深感荷。一八七二年十二月，左宗棠因病遽萌退志，上諭賞假一月調理，亦可與札中內容對照。

吳大澂函商籌賑事，內容見載於〈吳愙齋先生年譜〉一八七七年條。一八七五至七八年，北方諸省罹遭罕見旱災，史稱「丁戊奇荒」，山西被災尤重，以南路為甚。吳大澂奉上諭赴津，與前天津道丁壽昌、海關道黎兆棠，即「樂山、召民兩觀察」，「會督官紳，查辦賑務」。本札歷陳飢民朝不保夕，各省票號吝於捐銀，故自購高粱小米，親自督運分派諸情形，動之以情、曉之以理，籲請士紳義捐。胡雪巖念流民艱苦，遂慷慨解囊，捐輸陝西賑銀五萬兩、山西一萬五千兩……函中「荃相」、「伯相」即李鴻章；「芝田公祖」即劉瑞芬（1827-1892），時代掌兩淮鹽運，於揚州城外築圩構棚，安置災民。

張曜為左宗棠麾下悍將，屢著戰功。左於西北推行「剿撫兼施」策略，張曜亦能「兼辦安撫事宜」。新疆底定，張曜以武將改文職，主理南疆東四城（喀喇沙爾、庫車、阿克蘇及烏什）善後。因南疆宜桑，託請胡雪巖舉薦諳悉桑務之祝應燾、物色湖州能工良匠赴疆，於阿克蘇等地設蠶織局授徒，卓有成效，以致「回畺美利頡頏東南」，諸細節見載於〈左宗棠全集〉。本札指涉其事，雖不具上款，當致胡雪巖無疑，時在一八八〇年。「侯相」即左宗棠。

衛榮光札覆商借元凱輪船運米事。元凱號由福建船政局建造，一八七五年始服役於浙江水師。衛榮光稱「當經稟明中丞」，推斷其正於浙江布政使任上，即一八七六年四月至七八年二月。患「目疾」中丞當指浙江巡撫梅啟照，一八七七年二月至七九年八月在職，故「重九」在一八七七年。

潘霨札中「榕會」即指福州，其於一八六九年出任福建按察使。又據「閏月」款，知應為一八七〇年閏四月。

夏同善、李元度、寶善、吳大廷諸札內容瑣細，如代謀職官、出售田地、入秦隴行期等事。胡雪巖好行善舉，弘至家國急難，奉捐助賑，微及朋黨友好，推情以待。各札感承照拂，稱頌有加，亦能佐證其人之樂施好義。

胡雪巖身後被抄家，流傳資料零星，本冊涉及其與左宗棠系各要員公私往來，益形珍貴。諸多重要事件細節，既與史料互相印證，亦可補闕。

each 23 x 12.5 cm 9 x 5 in. (34)