Henri Le Sidaner

Louis Le Sidaner, Paris (the artist's son)

Thence by descent to the present owner

Cambrai, Musée des beaux-arts, Henri Le Sidaner et la douceur de vivre (1862-1939), 2014

Yann Farinaux-Le Sidaner, Le Sidaner: L'œuvre peint et l'œuvre gravé, Milan, 1989, no. 1020, illustrated p. 336

"I have the most beautiful garden in the world" Le Sidaner told his friends "and I don't need a gardener". The park was first the place of his strolls, where he accompanied his children to recapitulate their lessons. He knew the groves, the statues, the most intimate corners. It was only after his final installation in 1909 and the success of his first series in Versailles at the 1912 Salon, that he returned regularly to paint its prestigious ornaments. The perfect mastery with which this small study is painted would lead us to date if after 1917, a period during which the artist brought back the most attractive series from Trianon every year. During the interwar period, by succeeding in restoring the Park to its human proportions, Le Sidaner truly became the painter of Versailles. "In Versailles", wrote Camille Mauclair "Le Sidaner unceasingly mixed dream with reality, sylvan beauty with the haughty melancholy of history."

Yann Farinaux-Le Sidaner, Expert, November 2022

__________________________________________________________________________

"J'ai le plus beau jardin du monde" déclarait Le Sidaner à ses amis, "et je n'ai pas besoin de jardinier." Le Parc fut d'abord de lieu de ses promenades où il accompagnait ses enfants pour récapituler leurs leçons. Il en connaissait les bosquets, les statues, les recoins les plus intimes. Ce n'est qu'après son installation définitive en 1909 et le succès de sa première série versaillaise au Salon de 1912, qu'il revint régulièrement en décrire les prestigieux ornements. La parfaite maîtrise avec laquelle est peinte cette petite étude, nous inclinerait à la dater après 1917, période au cours de laquelle l'artiste rapportait chaque année de Trianon les séries les plus séduisantes. C'est ainsi qu'au cours de l'entre-deux-guerres, en réussissant à rendre au Parc ses proportions humaines, Le Sidaner est véritablement devenu le peintre de Versailles. "A Versailles" écrivit Camille Mauclair, "Le Sidaner a sans cesse mêlé le songe à la réalité, la beauté sylvestre à la hautaine mélancolie de l'histoire."

Yann Farinaux-Le Sidaner, Expert, Novembre 2022