View full screen - View 1 of Lot 3801. A magnificent and possibly unique ruby-ground yangcai 'trigram' reticulated vase, Seal mark and period of Qianlong | 清乾隆 御製洋彩紫紅錦地乾坤交泰轉旋瓶 《大清乾隆年製》款.
3801

A magnificent and possibly unique ruby-ground yangcai 'trigram' reticulated vase, Seal mark and period of Qianlong | 清乾隆 御製洋彩紫紅錦地乾坤交泰轉旋瓶 《大清乾隆年製》款

3801

3802

A magnificent and possibly unique ruby-ground yangcai 'trigram' reticulated vase, Seal mark and period of Qianlong | 清乾隆 御製洋彩紫紅錦地乾坤交泰轉旋瓶 《大清乾隆年製》款

A magnificent and possibly unique ruby-ground yangcai 'trigram' reticulated vase, Seal mark and period of Qianlong | 清乾隆 御製洋彩紫紅錦地乾坤交泰轉旋瓶 《大清乾隆年製》款

A magnificent and possibly unique ruby-ground yangcai 'trigram' reticulated vase,

Seal mark and period of Qianlong

清乾隆 御製洋彩紫紅錦地乾坤交泰轉旋瓶

《大清乾隆年製》款


of pear shape, with a revolving trumpet-shaped neck pivoting on a cylindrical inner vase, the globular body cut along a line of interlocking ruyi-heads and pierced with the eight trigrams, the bright ruby ground finely incised in sgraffiato with dense feather arabesques, reserved with stylised lotus flowers borne on curling foliage issuing additional florets and buds, the spreading foot encircled by a ruyi-band in red and blue against a vivid lemon-yellow ground with similar sgraffiato work, the waisted neck with interlinked ruyi and floral designs on a pale blue and yellow ground, flanked by two flat scroll handles enamelled in iron-red and gilt, the flaring mouth rim with leafy sprays on a pale green ground, the inner vase visible through the narrow openings, painted in underglaze-blue with lotus scrolls in early Ming style, the interior of the neck and the base enamelled in pale turquoise green, the base reserved with a six-character seal mark


h. 31 cm

The enamels on this vase have been exceptionally well fired and the vase is in overall excellent condition except for a restored chip to the lower tip of one handle. The original joint between the neck and the inner vase has been reconsolidated by a conservator. There seems to be a nearly invisible vertical firing line (approx. 0.8cm) under the enamels to the edge of the neck near one handle.


整體釉彩呈色艷麗完好,瓶身整體保存良好,除一耳底端一小處舊修。瓶頸内與内膽瓶接口處曾被加固。瓶頸外沿處釉下有一垂直細窯縫(約0.8公分)肉眼幾乎不見。


"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.

NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

Collection of Henry Brougham Loch, 1st Baron Loch of Drylaw (1827-1900), by repute.

Collection of Alfred Morrison (1821-97), Fonthill House, Tisbury, Wiltshire, no. 328, probably since 1861.

Collection of the Rt. Hon. The Lord Margadale of Islay, T.D., J.P., D.L. (1906-96).

Christie's London, 18th October 1971, lot 56.

Collection of Dr Wou Kiuan (1910-97).

Wou Lien-Pai Museum, 1971-present, coll. no. Q11.49.


傳洛赫勛爵(1827-1900年)收藏

英國威爾特郡蒂斯伯里放山居艾弗瑞.莫里森(1821-97年)收藏,編號328,或自1861年始

蘇格蘭艾雷島馬格代爾勛爵(1906-96年)收藏

倫敦佳士得1971年10月18日,編號56

吳權博士 (1910-97年) 收藏

吳蓮伯博物院,1971年至今,編號Q11.49

Soame Jenyns, Later Chinese Porcelain. The Ch’ing Dynasty (1644-1912), London, 1951, pl. CVII, no. 1 and p. 71.

Rose Kerr et al, Chinese Antiquities from the Wou Kiuan Collection. Wou Lien-Pai Museum, Camberley, 2011, cat. no. 154.


詹甯斯,《Later Chinese Porcelain》,倫敦,1951年,圖版CVII,編號1及頁71

柯玫瑰等,《吉塞島吳蓮伯博物館》,坎伯利,2011年,編號154