View full screen - View 1 of Lot 15. A rare pair of bronze 'dragon' tripod censers, Marks and period of Qianlong | 清乾隆 銅雲龍戲珠紋朝冠耳三足爐一對.
15

A rare pair of bronze 'dragon' tripod censers, Marks and period of Qianlong | 清乾隆 銅雲龍戲珠紋朝冠耳三足爐一對

A rare pair of bronze 'dragon' tripod censers, Marks and period of Qianlong | 清乾隆 銅雲龍戲珠紋朝冠耳三足爐一對

A rare pair of bronze 'dragon' tripod censers, Marks and period of Qianlong | 清乾隆 銅雲龍戲珠紋朝冠耳三足爐一對

Authenticity guarantee

What is guaranteed?

A rare pair of bronze 'dragon' tripod censers

Marks and period of Qianlong 

清乾隆 銅雲龍戲珠紋朝冠耳三足爐一對


each cast with a six-character mark at the rim within a rectangular cartouche

《大清乾隆年造》款


(2)


Width across handles 15¾ in., 40 cm

In excellent condition. Some slight movement to all four handles; small nicks to the rims, corners of handles and edges of relief casting as commensurate with age and use.


整體品相良好。四耳均有輕微鬆動;口沿、耳角及紋飾邊沿見微磕,與年代、使用相符


Because this lot was imported into the United States after September 1, 2020, it is subject to an import tariff of 7.5% of the value declared upon entry into the United States. $9,375, plus applicable sales tax will be included on your invoice unless you instruct Sotheby's to arrange shipping of the lot to a foreign address. For more information on the import tariff, please review the Symbol Key in the back of the catalogue. If you have any questions, please contact tariffs@sothebys.com


由於本拍品在2020年9月1日之後進口到美國,所以買家可能需就本拍品支付進口關稅,金額為拍品進口美國當時申報價值的7.5%。除非您要求蘇富比安排運送拍品到美國境外之地址,否則發票上將包括9,375美元以及相關的銷售稅。如欲查詢進口關稅的更多信息,請查閱目錄背面的附錄。 如有任何疑問,敬請聯繫tariffs@sothebys.com


For more information on and additional videos for this lot, please contact asiaweek@sothebys.com.


In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.

NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.


我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員,在此敦促您徵詢其他專業修復人員,以獲得更詳盡、專業之報告。



準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況,蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論,但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

Christie's London, 16th November 1959, lot 102. 

Collection of Dr Wou Kiuan (1910-1997). 

Wou Lien-Pai Museum, 1968-present, coll. no. Q.7.40.


倫敦佳士得1959年11月16日,編號102

吳權博士(1910-1997)收藏

吳蓮伯博物院,1968年至今,編號Q.7.40

This pair of censers embodies the grandeur and power of the Qianlong reign (1736-95) through their striking shape and lavish decoration. They draw from archaism, as seen in the overall shape inspired by ritual bronze ding vessels of the Eastern Zhou period (770-256 BC), and combine this with the quintessential Qing dynasty imperial motif of scaly dragons striding through a dense field of swirling clouds. The elongated handles that extend dramatically in an S-curve from the globular body, on the other hand, are a feature that originated around the Song dynasty (960-1279). Integrating old and new design elements, these remarkable vessels are characteristic of imperial ritual bronzes of the Qianlong period which synthesize the Emperor’s dual interests in archaism and novelty.


Censers were made in a wide range of sizes to suit the needs of different settings and occasions. The present pair might have stood in one of the important rooms in the Imperial Palace, in which incense would have been burnt to disperse insects and provide a pleasing aroma. Some censers might have been produced for altars or temples in the Palace as part of a five-piece altar garniture (wugong). See, for example, a censer of closely related design and form, but of monumental size, measuring 94.5 cm in height, preserved in the British Museum, London (acc. no. OA+.7057.a).


Compare a smaller pair of similar censers from the collection of Garret Kerman (1925-2012), recently sold in these rooms, 21st September 2021, lot 59. Further censers with a similar mark and design include, in ascending order by size: a vessel of similar size sold in these rooms, 25th February 1983, lot 142; another sold at Christie’s New York, 22nd March 2007, lot 201; a third sold in our London rooms, 31st October 1986, lot 243; and a very large one, sold as part of a five-piece garniture in our Hong Kong rooms, 11th April 2008, lot 2826.


Dragons amongst clouds were an important imperial design element since ancient times, symbolizing the emperor's righteous rule over the universe. The five-clawed dragons in pursuit of a ‘flaming pearl’, as seen on the present piece, were a particularly popular subject on pieces made for the Qing Court. Occasionally, bronze vessels of this type were decorated with phoenixes, indicating that they may have been commissioned as a tribute to the empress or the empress dowager. See a large pair of Qianlong-marked bronze vases, decorated with both dragons and phoenixes sold three times in our Hong Kong rooms, most recently on 9th October 2007, lot 1322.