View full screen - View 1 of Lot 15. I Paroliberi Futuristi. 1914-1915. 8 p. Unique corrected proofs, for an anthology that remained unpublished.     .
15

Marinetti, Filippo Tommaso

I Paroliberi Futuristi. 1914-1915. 8 p. Unique corrected proofs, for an anthology that remained unpublished.

Estimate:

40,000

to
- 60,000 EUR

Marinetti, Filippo Tommaso

Marinetti, Filippo Tommaso

I Paroliberi Futuristi. 1914-1915. 8 p. Unique corrected proofs, for an anthology that remained unpublished.

I Paroliberi Futuristi. 1914-1915. 8 p. Unique corrected proofs, for an anthology that remained unpublished.

Estimate:

40,000

to
- 60,000 EUR

Lot closes:

Lot closes:

9 days, 23 hours

9 days, 23 hours

December 7, 03:15 PM (GMT)

December 7, 03:15 PM (GMT)

Marinetti, Filippo Tommaso

 

I Paroliberi Futuristi.

1914-1915.


Unique corrected proofs, for an anthology that remained unpublished.


Proofs with autograph corrections, 8 printed pages. (approximately 33.5 x 22.2 or 33 x 21 cm). The pages are numbered by Marinetti in blue pencil; six pages contain autograph corrections in black ink.


These compositions by Marinetti were intended for the anthology I paroliberi Futuristi, scheduled for publication in February 1915 (see lot 16), which was to have given international recognition to the new visual poetry promoted by the Futurists. Italy's entry into the war two months later delayed the publication of the book. Several plates already composed by Buzzi, Cangiullo, Rognoni, Pasqualino, etc. appeared in publications such as L'Italia Futurista, Vela latina, etc. In August 1918, its publication - now under the title Poeti e paroliberi Futuristi - was once again considered, and the collection even seemed to be completed in September 1918, yet it never materialised: “As the conflict drew to a close, new directions in paroliberist research led Marinetti to abandon the publication of this work, which would undoubtedly have brought international recognition to Futurist poetry.” (G. Lista, Qu’est-ce que le Futurisme ?, p. 712). In 1919, when Breton and Soupault published extracts from Les Champs magnétiques (The Magnetic Fields), Marinetti decided to publish Les Mots en liberté Futuristes (Futurist Words-in-freedom) in French to establish the primacy of his process. (id, p. 713).


Several of these pages were used in other paroliberist compositions: in 1915 for the Parole, Consonanti, Vocali, Numeri in Libertà leaflet [1, 2 and 7], in 1923 for Santa Unica torturata da Santa Velocità e Santa Simultaneità [4].

 

[1]. MOn AMIiiii MaAAAAAapetite [Après la Marne, Joffre visita le front en auto...] First line : “66666666 rouge 796345317 fibrosité 000000006666 chair". Autograph numbering “2”. Marinetti corrected a typographical error.

Was partially used for the construction of the front page of the leaflet Parole, Consonanti, Vocali, Numeri in Libertà.

 

[2]. INTEGRALE [Après la Marne, Joffre visita le front en auto...]. First line : "Virer virer vir vir vir virer vir + x x x x = spirales". Autograph numbering "28". Autograph correction: replacing “ampoule” with “lampe électrique”.

This paroliberist composition uses words and mathematical symbols to establish a relationship between ground and air resistance as a function of speed. It was partially used for the construction of the front page of the leaflet Parole, Consonanti, Vocali, Numeri in Libertà (see Futurismus. Radikale Avantgarde. Wien, Kunstforum, 2003, p. 88).

 

[3]. CHAAALEUR RÉVOLUTIONNAIRE. First line : “dédain des vignobles susceptibilité des feuillages diplomatie”. Autograph numbering “29”. Marinetti corrects the “Grilling-chaaac stop” onomatopoeia centred in the page to “GRIING-GriiiiNG CHAAAC STOP”.

 

[4]. [Santa Unica torturata da Santa Velocità e Santa Simultaneità]. First line : “s’élancer x VANTARDISE vent veut”. Autograph numbering “33”.

Proofs used partially by Marinetti in 1923 for his “Saint Unique tortured by Saint Speed and Saint Simultaneous”, published in NOI, rivista d'Arte Futurista (Series II, No. 1, April 1923, pp. 14-15). See L. Caruso et St.M. Martini. Tavole Parolibere Futuriste (1912-1944), II, 1977, p. 72 ; E. Crispolti. Ricostruzione Futurista dell’Universo. Museo Civico di Torino, 1980, p. 356-357 ; Cl. Salaris. Filippo Tommaso Marinetti. Ed. La Nuova Italia, 1988, p. 202, n° 312.


[5]. [Vitesses en automobile]. Autograph numbering “35”. Autograph correction: “Tutte le maiuscole nere molto piu grandi” ("All black capital letters much larger").

When flipped on its side, the letter M is also a sigma (Σ), the mathematical symbol for addition: this curious mathematical formula associates colours, shapes, speed, etc.

It is the plate that Marinetti entitled Vitesses en automobiles in 1915 (see G. Lista, Marinetti et le Futurisme : études, documents, iconographie, Paris, L’Âge d’Homme, p. 47). “Marinetti conflates psychic and emotional states with the various sensations produced by the experience of speeding past a landscape, which he represents through references to color, form and sounds” (J. Sharp, “Sounds, Noises, and Smells: Sensory Experience in Futurist Art”, The Futurist Imagination, p. 22).

 

[6]. MAjuscules moUVEMENTÉES. First line: “secourir ponctuation négligée des échos”. Autograph numbering “36”. Autograph correction for the word “Montagnse” [sic], with layout indication: “Mancano i clichés” (“the pictures are missing”).

 

[7]. Vivacité d’une salade [Après la Marne, Joffre visita le front en auto...]. First line : "Vivacité d’une salade volonté faible de 18". Autograph numbering "37". Large letters "MNS" drawn in blue pencil.

Marinetti used floating “M” and “S” letters recurrently in several paroliberist works. These letters appear across his composition Parole Consonanti Vocali Numeri in Libertà, and are also very prominently featured in “Vive la France” (late 1914). “The letters and numbers, deprived of the useful function they once served, float mysteriously on the page. Marinetti considered the lyrical use of numbers, born of the modern love of precision and essential brevity one of the most important innovations of his new style” (Ch. Poggi, "Marinetti’s Parole in Libertà and the Futurist Collage Aesthetic”, in The Futurist Imagination, New Haven, Yale University Art Gallery, 1983, p. 5).

 

[8]. LOGIQUE DE LA NUIIIIIIiiiiiit. Autograph numbering “38”. Autograph correction in blue pencil.


_____________________________________________________________


Marinetti, Filippo Tommaso

 

I Paroliberi Futuristi.

1914-1915.


Exceptionnelles épreuves corrigées, pour une anthologie restée inédite.


Épreuves avec corrections autographes, 8 p. imprimées (environ 33,5 x 22,2 ou 33 x 21 cm). Les pages sont numérotées par Marinetti au crayon bleu ; six pages comportent des corrections autographes à l’encre noire.


Ces compositions de Marinetti étaient destinées à l’anthologie I paroliberi futuristi, dont la parution était initialement prévue en février 1915 (voir lot 16), et qui aurait dû consacrer de manière internationale cette nouvelle poésie visuelle promue par les futuristes. L’entrée en guerre de l’Italie, deux mois plus tard, retarda la publication du livre. Plusieurs planches que Buzzi, Cangiullo, Rognoni, Pasqualino, etc. avaient déjà composées parurent dans les revues L’Italia futurista, Vela latina, etc. En août 1918, la publication, cette fois sous le titre Poeti e paroliberi futuristi, revint à l’ordre du jour, et sembla achevée en septembre 1918, mais ne vit jamais le jour : "À la fin du conflit, les nouvelles orientations de la recherche motlibriste conduiront Marinetti à abandonner la publication de cet ouvrage qui aurait sans doute permis une consécration internationale de la poésie futuriste." (G. Lista, Qu’est-ce que le futurisme ?, p. 712). En 1919, la publication par Breton et Soupault d’extraits des Champs magnétiques décide Marinetti à faire paraître, directement en français, Les Mots en Liberté futuristes pour prouver la primauté de sa démarche (idem, p. 713).

 

Plusieurs de ces pages ont été utilisées pour d’autres compositions motlibristes : en 1915 pour le tract Parole, Consonanti, Vocali, Numeri in Libertà [1, 2 et 7], en 1923 pour Santa Unica torturata da Santa Velocità e Santa Simultaneità [4].

 

[1]. MOn AMIiiii MaAAAAAapetite [Après la Marne, Joffre visita le front en auto...] Première ligne : "66666666 rouge 796345317 fibrosité 000000006666 chair". Numérotation autographe "2". Marinetti a corrigé une erreur typographique.

A été partiellement utilisé pour la construction de la première page du tract Parole, Consonanti, Vocali, Numeri in Libertà.

 

[2]. INTEGRALE [Après la Marne, Joffre visita le front en auto...]. Première ligne : "Virer virer vir vir vir virer vir + x x x x = spirales". Numérotation autographe "28". Correction autographe : corrige "ampoule" par "lampe électrique".

Cette composition motlibriste utilise mots et signes mathématiques, pour établir un rapport entre la résistance du terrain et celle de l’air en fonction de la vitesse. Elle a partiellement été utilisée pour la construction de la première page du tract Parole, Consonanti, Vocali, Numeri in Libertà.


[3]. CHAAALEUR RÉVOLUTIONNAIRE. Première ligne : "dédain des vignobles susceptibilité des feuillages diplomatie". Numérotation autographe "29". Marinetti corrige l’onomatopée "Grilling-chaaac stop " au centre de la page par "GRIING-GriiiiNG CHAAAC STOP".

 

[4]. [Santa Unica torturata da Santa Velocità e Santa Simultaneità"]. Première ligne : "s’élancer x VANTARDISE vent veut". Numérotation autographe "33".

Épreuves partiellement utilisées par Marinetti en 1923 pour sa "Sainte Unique torturée par Sainte Vitesse et Sainte Simultanée", publiée dans NOI, rivista d’Arte Futurista (Série II, n° 1, avril 1923, p. 14-15 ; sur cette planche publiée dans Noi, voir : L. Caruso et St.M. Martini. Tavole Parolibere Futuriste (1912-1944), II, 1977, p. 72 ; E. Crispolti. Ricostruzione Futurista dell’Universo. Museo Civico di Torino, 1980, p. 356-357 ; Cl. Salaris. Filippo Tommaso Marinetti. Ed. La Nuova Italia, 1988, p. 202, n° 312).

 

[5]. [Vitesses en automobile]. Numérotation autographe "35". Correction autographe : "Tutte le maiuscole nere molto piu grandi" ("Toutes les majuscules noires beaucoup plus grandes").

Inversée, la lettre M est aussi un sigma (Σ), symbole mathématique de l’addition : la curieuse formule mathématique associe couleurs, formes, vitesse, etc.

Il s’agit de la planche qu’en 1915 Marinetti intitulera Vitesses en automobiles (voir G. Lista, Marinetti et le futurisme : études, documents, iconographie, Paris, L’Âge d’Homme, p. 47). "Marinetti conflates psychic and emotional states with the various sensations produced by the experience of speeding past a landscape, which he represents through references to color, form and sounds" (J. Sharp, "Sounds, Noises, and Smells: Sensory Experience in Futurist Art", The Futurist Imagination, p. 22).

 

[6]. MAjuscules moUVEMENTÉES. Première ligne : "secourir ponctuation négligée des échos". Numérotation autographe "36". Correction autographe pour le mot "Montagnse" [sic], avec indication de mise en page : "Mancano i clichés" ("les clichés sont manquants").


[7]. Vivacité d’une salade [Après la Marne, Joffre visita le front en auto...]. Première ligne : "Vivacité d’une salade volonté faible de 18". Numérotation autographe "37". Grandes lettres "M N S" dessinées au crayon bleu.

De manière récurrente, Marinetti a utilisé les lettres flottantes "M" et "S" dans plusieurs œuvres motlibristes. Ces lettres figurent en travers de sa composition de Parole Consonanti Vocali Numeri in Libertà, sont aussi très présents dans "Vive la France" (fin 1914). "The letters and numbers, deprived of the useful function they once served, float mysteriously on the page. Marinetti considered the lyrical use of numbers, born of the modern love of precision and essential brevity one of the most important innovations of his new style" (Ch. Poggi, "Marinetti’s Parole in Libertà and the Futurist Collage Aesthetic", in The Futurist Imagination, New Haven, Yale University Art Gallery, 1983, p. 5).

 

[8]. LOGIQUE DE LA NUIIIIIIiiiiiit. Numérotation autographe "38". Correction autographe au crayon bleu.

To request a condition report for this lot, please contact Benoit.Puttemans@sothebys.com.


Please note: Condition XVI of the Conditions of Business for Buyers (Online Only) is not applicable to this lot. (Veuillez noter que l'Article XVI des Conditions Générales de Vente applicables aux Acheteurs (Ventes Effectuées Exclusivement en Ligne) n'est pas applicable pour ce lot.)


(LE LOT EST VENDU TEL QUEL, DANS L'ÉTAT OU IL SE TROUVE AU MOMENT DE LA VENTE EN LIGNE. LE RAPPORT D'ÉTAT FOURNI EN LIGNE EST À TITRE INDICATIF UNIQUEMENT ET A POUR BUT D'AIDER À ÉVALUER L'ÉTAT DU LOT. LES IMAGES DU LOT FONT ÉGALEMENT PARTIE DU RAPPORT DE CONDITION FOURNI PAR SOTHEBY'S. TOUTE RÉFÉRENCE À L'ÉTAT DANS LE RAPPORT DE CONDITION EN LIGNE NE CONSTITUE PAS UNE DESCRIPTION COMPLÈTE DE L'ÉTAT. LE RAPPORT D'ÉTAT EN LIGNE PEUT DÉCRIRE CERTAINES IMPERFECTIONS DU LOT, VOUS DEVEZ CEPENDANT NOTER QUE LE LOT PEUT CONTENIR D'AUTRES DÉFAUTS QUE NE SONT PAS DÉCRITS DANS LE RAPPORT D'ÉTAT DU LOT OU QUI NE SONT PAS VISIBLES SUR LES IMAGES DU LOT LE RAPPORT D'ÉTAT EN LIGNE PEUT NE PAS DÉCRIRE TOUS LES DÉFAUTS D'UN LOT, TELS QUE LES RESTAURATIONS, DÉGRADATIONS, OU ADAPTIONS, CAR SOTHEBY'S N'EST PAS RESTAURATEUR OU CONSERVATEUR PROFESSIONNEL. LE RAPPORT D'ÉTAT EST UNE DESCRIPTION SUBJECTIVE ET QUALIFIÉE EFFECTUÉ PAR SOTHEBY'S (PAR EXEMPLE DES INFORMATIONS SUR LA COULEUR, LA CLARTÉ ET LE POIDS DE PIERRES SONT DES EXPOSÉS D'OPINION SEULEMENT ET NON DES EXPOSÉS DES FAITS EFFECTUÉS PAR SOTHEBY'S). VEUILLEZ ÉGALEMENT NOTER QUE NOUS NE GARANTISSONS PAS ET NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES CERTIFICATS DE LABORATOIRES DE GEMMOLOGIE QUI PEUVENT ACCOMPAGNER DES LOTS. DE PLUS CERTAINES IMAGES FOURNIES EN LIGNE PEUVENT NE PAS REFLÉTER L'ÉTAT VÉRITABLE DU LOT (PAR EXEMPLE LES IMAGES EN LIGNE PEUVENT MONTRER DES COULEURS OU OMBRES QUI SONT DIFFÉRENTES DES VÉRITABLES COULEURS ET OMBRES D'UN LOT) C'EST POUR TOUTES CES RAISONS QUE LE RAPPORT DE CONDITION EN LIGNE N'EST PAS UNE ALTERNATIVE AUX CONSEILS PROFESSIONNELS, QUE VOUS POURRIEZ PRENDRE, CONCERNANT L'ÉTAT D'UN LOT. NOS FUTURS ACHETEURS DEVRAIENT SE RÉFÉRER AUX SECTIONS APPROPRIÉES DE NOTRE GUIDE D'ACHAT AUX ENCHÈRES QUI INCLUT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE GENRE DE LOTS VENDUS DANS LA VENTE. NONOBSTANT LE RAPPORT DE CONDITION EN LIGNE OU TOUTES DISCUSSIONS À PROPOS D'UN LOT, TOUS LES LOTS SONT OFFERTS À LA VENTE « EN L'ÉTAT » CONFORMÉMENT À NOS CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTES (EN LIGNE UNIQUEMENT) )


The lot is sold in the condition it is in at the time of sale. The condition report is provided to assist you with assessing the condition of the lot and is for guidance only. Any reference to condition in the condition report for the lot does not amount to a full description of condition. The images of the lot form part of the condition report for the lot. Certain images of the lot provided online may not accurately reflect the actual condition of the lot. In particular, the online images may represent colors and shades which are different to the lot's actual color and shades. The condition report for the lot may make reference to particular imperfections of the lot but you should note that the lot may have other faults not expressly referred to in the condition report for the lot or shown in the online images of the lot. The condition report may not refer to all faults, restoration, alteration or adaptation. The condition report is a statement of opinion only. For that reason, the condition report is not an alternative to taking your own professional advice regarding the condition of the lot. NOTWITHSTANDING THIS ONLINE CONDITION REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE/BUSINESS APPLICABLE TO THE RESPECTIVE SALE.

F.-T. Marinetti

Luce Marinetti, daughter of the artist (by descent)

Private collection (acquired from the former).


F.-T. Marinetti

Luce Marinetti (par descendance)

Collection particulière (acquis auprès de la précédente).

G. Lista, Qu’est-ce que le futurisme ?, Gallimard, Folio, 2015, p. 712.

Poésure et Peintrie. Musées de Marseille, 1993, p. 56.

New Haven, Yale University Art Gallery, The Futurist Imagination, 1983, cat. N° 57 [5], 67 [2] et 68 [1].

Barcelona, MACBA, Art and Utopia. Limited Action, 2004, n° 192 (les [1] et [8], cette dernière page repr. p. 135).

Milano, Fondazione Stelline, F.T. Marinetti = Futurismo, 2009, p. 179 ([8]) et p. 255-256 (n° 4 [2], n° 5 [5], n° 6 [1]).

Wien, Kunstforum, Futurismus. Radikale Avantgarde, 2003, [2] repr. p. 88, pl. 8.

"In an undated letter to Cangiullo, but presumably from January 1913, Marinetti wrote to him regarding a new publication on the Futurist poets: “I would love to receive, within the next five or six months, so around the summer, four or five poems of yours that I would like in their entirety for their originality, their intensity and their expressive effectiveness, and that would basically be worthy of being included in the new volume of I poeti futuristi that I’ll be publishing in the autumn.” [...] The volume was announced several times but was never published. [...] Marinetti had planned to compile the works of many other paroliberi poets, in addition to his own parole il libertà, including Montagne + Vallate + Strade x Joffre, in a volume entitled I paroliberi futuristi. A list of these poets appears in the aforementioned advertising leaflet Parole consonanti vocali numeri in libertà. The numerous typographical tavole of Marinetti’s loose parolibere, hand-marked by the artist himself with numbers in blue pencil, and the many poets he had selected to include suggest that I poeti futuristi would have been quite substantial. Some of these parolibere are present in this collection, which will be auctioned by Sotheby’s. While some of them have remained unpublished, others were used by the artist, for some details, for the first page of the above-mentioned leaflet, and later selected by Marinetti for the cover (CHAIRrrrrR) and the book Les mots en liberté futuristes, 1919. Other tavole, in particular XXXxxx 2649005 (No. 8) and S’élancer x vantardise vent veut (versions 9 and 33), were partly used for the words in freedom Santa Unica tortured by Santa Velocità e da Santa Simultaneità, 1923, published in the Futurist magazine Noi, April 1923. [...] Many of Marinetti’s tavole are marked with a number drawn in blue pencil, like this last one (number 40 in the upper right-hand corner), which often covers a previous number. This demonstrates that Marinetti was organising the tavole parolibere in his own specific order. It was a work in progress for the volume I paroliberi futuristi. In SI=NO, 1915, ink on paper, Marinetti uses in this tavola parolibera various sized letters of the alphabet, in bold and italics, numbers and mathematical symbols, the use of the verb in the infinitive, graphic signs and unrelated words that do not follow a conventional order and alternate between horizontal and vertical positions, together creating a graphic composition of great expressive force, which eliminates any sensation of stillness or pause."

(Luigi Sansone, “Free verse and words in freedom”, preface of this sale).