View full screen - View 1 of Lot 20. Un attimo della mia giornata a Palazzo Monforte. 1916.   .
20

Buzzi, Paolo

Un attimo della mia giornata a Palazzo Monforte. 1916.

Artist's Resale Right

Estimate:

5,000 - 8,000 EUR

Buzzi, Paolo

Buzzi, Paolo

Un attimo della mia giornata a Palazzo Monforte. 1916.

Un attimo della mia giornata a Palazzo Monforte. 1916.

Estimate:

5,000 - 8,000 EUR

Lot sold:

7,560

EUR

Buzzi, Paolo


Un attimo della mia giornata a Palazzo Monforte.

1916.


“The Futurist bureaucrat” (Bruno Munari). The Palazzo Monforte in question is in fact the Palazzo Isimbardi in Milan, on Corso Monforte, the seat of the provincial administration, where Paolo Buzzi spent his entire career. The piece describes the simultaneous sounds and movements he could hear from his desk, going so far as to describe the “Telefono Marinetti” (“Marinetti phone”), the sound of the gun of his imaginary suicide on his father's grave (“PACPAAMM! Colpo della rivolta del moi SUICIDIO IMAGINARIO al Cimiterio Monumentale sulla tomba di MOI PADRE”), the noise made by the prefect as she passed under the entrance porch (“FSffffssssffsssffsss passagio della Prefetessa elagante sotto il PORTICO”), etc.

 

“Like many other parole in libertà, this work presents unrealated sights and sounds simultaneously experienced, ending at the bottom of the page with the sound of dregs of humanity clippity-clopping in their slippers along the corridor” (The Futurist Imagination, p. 89).

 

This paroliberist composition was published in October 1916, in L'Italia Futurista (I, No 7, 1st October 1916, p. 3), a publication that featured several compositions by the author in 1916 and 1917 (1916, No 4 p. 27, “Pioggia nel pineto antidannunziana”; 1996, No 2 p. 3; “Equazione Futurista di 5° grado”; 1917, No 23 p. 1: “Canzone dei Bersaglieri”).

 

“Our reference was Paolo Buzzi. He was the Futurist bureaucrat, he was, under the guise of a man like any other, a man driven by a secret and violent Futurist fire. Our true victories were the exhibitions, not the heated discussions. Our true victory was having one of our leaders at the Palazzo Monforte. Paolo Buzzi was the fifth column, the beachhead that allowed us to breach bourgeois mentality and open brains to our new world.” (Bruno Munari, in “Omaggio a Paolo Buzzi, Milano 1958”, p. 31, our translation).


Paolo Buzzi had been one of the first to read the Manifesto of Futurism, shortly after it was written, in December 1908 (G. Lista, Futurismo, La rivolta dell’avanguardia, Milan, Silvana, 1986, p. 70).

 

A certificate issued by Luce Marinetti will be presented to the buyer.


_____________________________________________________________


Buzzi, Paolo


Un attimo della mia giornata a Palazzo Monforte.

1916.


Encre noire sur papier. Signé. 38 x 28 cm, avec un becquet autographe portant l’inscription "Un attimo della mia giornata a Palazzo Monforte / Buzzi" ("Un moment de ma journée au Palais Monforte / Buzzi") (18,8 x 5,5 cm, contrecollée sur le côté droit).


"Le bureaucrate futuriste" (Bruno Munari). Ce palais Monforte est en réalité le palais Isimbardi, à Milan, sur le Corso Monforte, siège de l’administration provinciale, où Paolo Buzzi fit toute sa carrière. L’œuvre décrit les sons et mouvements simultanés qu’il percevait depuis son bureau, décrivant même le "Telefono Marinetti" ("téléphone Marinetti"), le bruit du revolver de son suicide imaginaire sur la tombe de son père ("PACPAAMM ! colpo della rivolta del moi SUICIDIO IMAGINARIO al Cimiterio Monumentale sulla tomba di MOI PADRE"), le bruit que fait la préfète passant sous le porche d’entrée ("FSffffssssffsssffsss passagio della Prefetessa elagante sotto il PORTICO"), etc.

 

"Like many other parole in libertà, this work presents unrealated sights and sounds simultaneously experienced, ending at the bottom of the page with the sound of dregs of humanity clippity-clopping in their slippers along the corridor" (The Futurist Imagination, p. 89).

 

Cette composition motlibriste a été publiée en octobre 1916 dans L’Italia futurista (I, n° 7, 1er octobre 1916, p. 3), revue dans laquelle l’auteur a publié plusieurs compositions en 1916 et 1917 (1916, n° 4, p. 27 : "Pioggia nel pineto antidannunziana" ; 1916, n° 2, p. 3 : "Equazione futurista di 5° grado" ; 1917, n° 23, p. 1 : "Canzone dei Bersaglieri").

 

"Notre référence était Paolo Buzzi. C’était le bureaucrate futuriste, il était, derrière l’apparence d’un homme comme les autres, un homme animé d’un secret et violent feu futuriste. Nos vraies victoires étaient les expositions, non pas les discussions acharnées. Notre vraie victoire était un de nos cadres au Palazzo Monforte. Paolo Buzzi était la cinquième colonne, la tête de pont qui nous permettait d’entrer dans la mentalité bourgeoise et d’ouvrir les cerveaux à notre monde nouveau " (Bruno Munari, in "Omaggio a Paolo Buzzi, Milano 1958", p. 31, notre trad.).


Paolo Buzzi avait été un des premiers à lire le Manifeste du futurisme, peu après sa rédaction, en décembre 1908 (G. Lista, Futurismo, La rivolta dell’avanguardia, Milan, Silvana, 1986, p. 70).

 

Un certificat de Luce Marinetti sera remis à l’acquéreur.

To request a condition report for this lot, please contact Benoit.Puttemans@sothebys.com.


Please note: Condition XVI of the Conditions of Business for Buyers (Online Only) is not applicable to this lot. (Veuillez noter que l'Article XVI des Conditions Générales de Vente applicables aux Acheteurs (Ventes Effectuées Exclusivement en Ligne) n'est pas applicable pour ce lot.)


(LE LOT EST VENDU TEL QUEL, DANS L'ÉTAT OU IL SE TROUVE AU MOMENT DE LA VENTE EN LIGNE. LE RAPPORT D'ÉTAT FOURNI EN LIGNE EST À TITRE INDICATIF UNIQUEMENT ET A POUR BUT D'AIDER À ÉVALUER L'ÉTAT DU LOT. LES IMAGES DU LOT FONT ÉGALEMENT PARTIE DU RAPPORT DE CONDITION FOURNI PAR SOTHEBY'S. TOUTE RÉFÉRENCE À L'ÉTAT DANS LE RAPPORT DE CONDITION EN LIGNE NE CONSTITUE PAS UNE DESCRIPTION COMPLÈTE DE L'ÉTAT. LE RAPPORT D'ÉTAT EN LIGNE PEUT DÉCRIRE CERTAINES IMPERFECTIONS DU LOT, VOUS DEVEZ CEPENDANT NOTER QUE LE LOT PEUT CONTENIR D'AUTRES DÉFAUTS QUE NE SONT PAS DÉCRITS DANS LE RAPPORT D'ÉTAT DU LOT OU QUI NE SONT PAS VISIBLES SUR LES IMAGES DU LOT LE RAPPORT D'ÉTAT EN LIGNE PEUT NE PAS DÉCRIRE TOUS LES DÉFAUTS D'UN LOT, TELS QUE LES RESTAURATIONS, DÉGRADATIONS, OU ADAPTIONS, CAR SOTHEBY'S N'EST PAS RESTAURATEUR OU CONSERVATEUR PROFESSIONNEL. LE RAPPORT D'ÉTAT EST UNE DESCRIPTION SUBJECTIVE ET QUALIFIÉE EFFECTUÉ PAR SOTHEBY'S (PAR EXEMPLE DES INFORMATIONS SUR LA COULEUR, LA CLARTÉ ET LE POIDS DE PIERRES SONT DES EXPOSÉS D'OPINION SEULEMENT ET NON DES EXPOSÉS DES FAITS EFFECTUÉS PAR SOTHEBY'S). VEUILLEZ ÉGALEMENT NOTER QUE NOUS NE GARANTISSONS PAS ET NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES CERTIFICATS DE LABORATOIRES DE GEMMOLOGIE QUI PEUVENT ACCOMPAGNER DES LOTS. DE PLUS CERTAINES IMAGES FOURNIES EN LIGNE PEUVENT NE PAS REFLÉTER L'ÉTAT VÉRITABLE DU LOT (PAR EXEMPLE LES IMAGES EN LIGNE PEUVENT MONTRER DES COULEURS OU OMBRES QUI SONT DIFFÉRENTES DES VÉRITABLES COULEURS ET OMBRES D'UN LOT) C'EST POUR TOUTES CES RAISONS QUE LE RAPPORT DE CONDITION EN LIGNE N'EST PAS UNE ALTERNATIVE AUX CONSEILS PROFESSIONNELS, QUE VOUS POURRIEZ PRENDRE, CONCERNANT L'ÉTAT D'UN LOT. NOS FUTURS ACHETEURS DEVRAIENT SE RÉFÉRER AUX SECTIONS APPROPRIÉES DE NOTRE GUIDE D'ACHAT AUX ENCHÈRES QUI INCLUT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE GENRE DE LOTS VENDUS DANS LA VENTE. NONOBSTANT LE RAPPORT DE CONDITION EN LIGNE OU TOUTES DISCUSSIONS À PROPOS D'UN LOT, TOUS LES LOTS SONT OFFERTS À LA VENTE « EN L'ÉTAT » CONFORMÉMENT À NOS CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTES (EN LIGNE UNIQUEMENT) )


The lot is sold in the condition it is in at the time of sale. The condition report is provided to assist you with assessing the condition of the lot and is for guidance only. Any reference to condition in the condition report for the lot does not amount to a full description of condition. The images of the lot form part of the condition report for the lot. Certain images of the lot provided online may not accurately reflect the actual condition of the lot. In particular, the online images may represent colors and shades which are different to the lot's actual color and shades. The condition report for the lot may make reference to particular imperfections of the lot but you should note that the lot may have other faults not expressly referred to in the condition report for the lot or shown in the online images of the lot. The condition report may not refer to all faults, restoration, alteration or adaptation. The condition report is a statement of opinion only. For that reason, the condition report is not an alternative to taking your own professional advice regarding the condition of the lot. NOTWITHSTANDING THIS ONLINE CONDITION REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE/BUSINESS APPLICABLE TO THE RESPECTIVE SALE.

F.-T. Marinetti

Luce Marinetti, daughter of the artist (by descent)

Private collection (acquired from the former).


F.-T. Marinetti

Luce Marinetti, fille de l’artiste (par descendance)

Collection particulière (acquis auprès de la précédente).

for the typeset version in L’Italia Futurista, see : 

pour la version typographiée dans L’Italia futurista, voir :


L. Caruso et St.M. Martini. Tavole Parolibere Futuriste (1912-1944), II, 1977, p. 81 ; M. C. Papini. L’Italia futurista (1916-1918). Edizioni dell’Ateneo & Bizzarri, 1977, p. 137, n. 128, p. 89 ; Cl. Salaris. Storia del Futurismo. Roma, Editore Riuniti, 1992, p. 94.

New Haven, Yale University Art Gallery, The Futurist Imagination, 1983, n° 38.

Paris, Centre Pompidou, Art & Publicité, 1990-1991, p. 193.

Marseille, Musées de Marseille, Poésure et Peintrie, 1993, p. 60.

New York, Guggenheim Museum, Italian Futurism 1909-1944. Reconstructing the Universe, 2014, p. 163, n° 92.

"Paolo Buzzi’s composition, Un attimo della mia giornata a Palazzo Monforte, 1916, in which the echo of cannons from the Carso, a revolver shot, the sound of footsteps in the mud and other sounds that Buzzi perceived from his office in Corso Monforte are described onomatopoeically (an approach appreciated by Marinetti)" (Luigi Sansone, “Free verse and words in freedom”, introduction of this sale).