View full screen - View 1 of Lot 687. A famille-rose 'cockerels' panel, Qing dynasty, Qianlong / Jiaqing period.
687

A famille-rose 'cockerels' panel, Qing dynasty, Qianlong / Jiaqing period

Property from the Collection of Henry H. Arnhold, sold to benefit the Arnhold Foundation

A famille-rose 'cockerels' panel, Qing dynasty, Qianlong / Jiaqing period

A famille-rose 'cockerels' panel, Qing dynasty, Qianlong / Jiaqing period

A famille-rose 'cockerels' panel

Qing dynasty, Qianlong / Jiaqing period

清乾隆 / 嘉慶 粉彩雄雞花石圖瓷板


18½ by 12½ in., 47 by 31.7 cm

A few scattered flake chips along the rim, otherwise in overall good condition with expected minor surface wear.


瓷板邊緣見少許磕痕,此外整體品相良好見正常表面磨損。


Please note that this lot includes a stand, frame or other component made from a type of Chinese hardwood, which, if exported, will require a CITES permit to leave the United States.


敬請注意,本拍品之木座、木框或其它木部件屬瀕危野生動植物種國際貿易公約(CITES)所列木種,如出口至美國境外需申請相關CITES許可證。


For more information on and additional videos for this lot, please contact Randi.Yiu@sothebys.com.


The lot is sold in the condition it is in at the time of sale. The condition report is provided to assist you with assessing the condition of the lot and is for guidance only. Any reference to condition in the condition report for the lot does not amount to a full description of condition. The images of the lot form part of the condition report for the lot. Certain images of the lot provided online may not accurately reflect the actual condition of the lot. In particular, the online images may represent colors and shades which are different to the lot's actual color and shades. The condition report for the lot may make reference to particular imperfections of the lot but you should note that the lot may have other faults not expressly referred to in the condition report for the lot or shown in the online images of the lot. The condition report may not refer to all faults, restoration, alteration or adaptation. The condition report is a statement of opinion only. For that reason, the condition report is not an alternative to taking your own professional advice regarding the condition of the lot. NOTWITHSTANDING THIS ONLINE CONDITION REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE/BUSINESS APPLICABLE TO THE RESPECTIVE SALE.


我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員,在此敦促您徵詢其他專業修復人員,以獲得更詳盡、專業之報告。


準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況,蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論,但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

American Private Collection.
Sotheby's New York, 31st March 2005, lot 143.

The present panel weaves together multiple auspicious connotations associated with the cockerel. Rising with the sun, the bird is an ancient yang symbol. Its name is a pun on 'duke' (gong) and 'auspicious' (ji), and its comb is also a homonym on 'official' (guan). Together with the peony, it suggests the rebus gongming fugui ('May you receive official rank and honor'), and combined with the cockscomb, it forms the rebus guanshang jiaguan ('May you continuously rise in rank'). The image of a cockerel perched on a rock is also a blessing for the home (shishang daji). 


For a panel decorated with quail and chrysanthemum, see one sold at Christie's Hong Kong, 4th October 2018, lot 61. See also a panel with floral blooms and rockwork, sold in our London rooms, 15th May 2013, lot 330. For a Qianlong mark and period table screen with birds and rockwork, see one sold at Christie's New York, 1st December 1994, lot 442. Compare also a Qianlong period famille-rose enamel 'rooster' plaque sold in our London rooms, 9th November 2005, lot 602.


For porcelain screens with painted trompe l'oeil borders, see a Qianlong mark and period table screen with a faux puddingstone border sold in our Hong Kong rooms, 8th October 2006, lot 1134, and another 18th century example with a faux turquoise border sold in our London rooms, 11th June 1991, lot 215.