German School, 16th Century, after Martin Schongauer

This painting, which is of unquestionable quality and in good condition, is based on the celebrated engraving by Martin Schongauer, circa 1480, which depicts the Flagellation of Christ (Bartsch, 1808, no. 12).

The painter, who was probably Rhenish or Netherlandish and active in the sixteenth century, has taken some liberties with the original composition, making it more legible by deliberately excluding some elements (for example Christ’s mantle, discarded on the floor, and the open round-arched window in the background of the engraving).

____________________________________________

D'une incontestable qualité et dans un bel état de conservation, ce tableau reprend la célèbre planche exécutée au burin par Martin Schongauer vers 1480 et représentant la Flagellation du Christ (Bartsch, 1808, n° 12).

Le peintre, sans doute un artiste rhénan ou des Pays-Bas actif au XVIe siècle, s'est permis de prendre quelques libertés avec la composition originale, la rendant plus lisible en omettant délibérément certains éléments (comme par exemple le manteau du Christ jeté au sol, ou la fenêtre en arc en plein-cintre ouverte au fond de la gravure...).