View full screen - View 1 of Lot 3. Bolyai | Scientiam spatii absolute veram exhibens, Maros Vásárhelyi, 1832-1833, 2 volumes, half calf.
3

Bolyai | Scientiam spatii absolute veram exhibens, Maros Vásárhelyi, 1832-1833, 2 volumes, half calf

Estimate:

50,000

to
- 70,000 GBP

Bolyai | Scientiam spatii absolute veram exhibens, Maros Vásárhelyi, 1832-1833, 2 volumes, half calf

Bolyai | Scientiam spatii absolute veram exhibens, Maros Vásárhelyi, 1832-1833, 2 volumes, half calf

Estimate:

50,000

to
- 70,000 GBP

Bolyai, János


Appendix. Scientiam spatii absolute veram exhibens, a veritate aut falsitate Axiomatis XI Euclidei (a priori haud unquam decidenda) independentem


in: BOLYAI, Farkas. Tentamen juventutem studiosam in elementa matheseos purae... introducenti. Tomus primus (-secundus). Maros Vásárhelyi: Reformed College, Joseph and Simeon Kali, 1832-1833


2 volumes, 8vo (205 x 125mm. & 208 x 118mm.), the Appendix at the end of volume 1 (and complete), volume 1: folding letterpress plate, 5 folding engraved plates, one with 6 (of 7) overslips; volume 2: 10 folding engraved plates (plate 7 with 10 slips, plate 8 with 4 slips, plate 9 with 3 slips, plate 10 with 6 slips), contemporary half calf over marbled boards, a few small paper repairs, with slight loss of text on pp. xi-xiv of vol.2, lacking pp.389-396 and 402-402 in vol.2, one plate detached, a few small repairs to spines


SCARCE FIRST EDITION of János Bolyai's treatise on non-Euclidean geometry, "THE MOST EXTRAORDINARY TWO DOZEN PAGES IN THE HISTORY OF THOUGHT" (Halsted), issued as an appendix to his father Farkas's mathematical textbook for students at the Reformed College of Maros Vásárhelyi. János had been working on Euclid's parallel axiom in the 1820s, unaware of Lobachevsky's similar (though less comprehensive) research until he saw the German translation in 1848. Farkas had sent an offprint of his son's research to Gauss (Lemley's census, no. 25), who replied to say he had been working on this himself, though without publishing anything.


Bolyai's non-Euclidean system was completely independent of Euclid's fifth postulate, and was applicable to varieties of curved space. Its full implications were not fully appreciated until the early twentieth century when it provided the mathematical basis for the Theory of Relativity.


The similarities with the eventual dissemination of Lobachevsky's research are remarkable. Both Bolyai and Lobachevsky worked in remote towns where their work first appeared in a publication of limited circulation. Both were subsequently translated into French by Hoüel in the 1860s, then into English by Halsted in 1891 (see lot 34 for Halsted's translation of Lobachevsky), though Lobachevsky's German translation (1840) was earlier than Bolyai's, which did not appear until 1868, translated by Franz Schmidt.


The book was printed on the college press in modern Târgu Mures (Transylvania), which at the time was part of the Habsburg dominions. According to the list of subscribers, around 156 copies were printed (probably indicating a print run in the region of 200 copies), and around 30 are still recorded (see Lemley's census of copies); while very few copies are identical in make-up, the Appendix is generally complete, as here, and this copy is more complete than many others. The Reformed College was the oldest Hungarian school in Transylvania, and the town still houses the Teleki Library, established in 1802 by Count Samuel Teleki and which subsequently acquired János Bolyai's papers and now contains the Bolyai Museum.


Lemley's article contains a detailed bibliographical analysis of surviving copies, as their make-up, including this copy, varies widely. The first volume is the most complete state (of eight) with the pages LIII-XCVIII (which were not present in Norman), and quire xviii4 is misbound; the second volume is state 2B (of 4) paginated [vi] xvi [Index Tom II] 400pp. (with several errors in imposition: the main body of text runs to p. 336, then two mis-imposed sheets of signature 22 follow, resulting in duplication of some pages and absences of others. The text then continues from pp. 353 to 388, with the ‘Lectori salutem’ (which usually occurs in the prelims) misbound. The text then jumps to p. 397 and ends at p. 400. Importantly, however, all the portions of the Tentamen that refer to and discuss the Appendix are present.


A FINE ASSOCIATION COPY. Dr Paul Stäckel, the owner of this set of Bolyai's works, was the first great scholar and historian of non-Euclidean geometry. He was responsible for the publication of the correspondence between Gauss and Farkas Bolyai, published in 1899.


LITERATURE:

Norman 259 (less complete than the present copy); Samuel Lemley, "A bibliographical description of Farkas Bolyai's Tentamen Juventutem and János Bolyai's Appendix (1832/3) with a census of copies", PBSA 113 (2019), 187-203, recording 26 copies, not including this one


PROVENANCE:

Library stamps of the Reformed School of Maros Vásárhelyi; Dr Paul Stäckel (1862-1919, professor of mathematics), bookplates; volume 2 only: library stamp of the Királyi Magyar Természettudományi Társulat (Royal Hungarian Society of Natural Sciences)

Condition is described in the main body of the cataloguing, where appropriate


The lot is sold in the condition it is in at the time of sale. The condition report is provided to assist you with assessing the condition of the lot and is for guidance only. Any reference to condition in the condition report for the lot does not amount to a full description of condition. The images of the lot form part of the condition report for the lot. Certain images of the lot provided online may not accurately reflect the actual condition of the lot. In particular, the online images may represent colors and shades which are different to the lot's actual color and shades. The condition report for the lot may make reference to particular imperfections of the lot but you should note that the lot may have other faults not expressly referred to in the condition report for the lot or shown in the online images of the lot. The condition report may not refer to all faults, restoration, alteration or adaptation. The condition report is a statement of opinion only. For that reason, the condition report is not an alternative to taking your own professional advice regarding the condition of the lot. NOTWITHSTANDING THIS ONLINE CONDITION REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE/BUSINESS APPLICABLE TO THE RESPECTIVE SALE.